English Expressions to Talk About Love and Relationships

Hi, I’m Lori.

Cześć, jestem Lori.

Welcome to Oxford Online English!

Witamy w Oxford Online English!

In this lesson, you’ll learn how to talk about love and relationships in English.

Na tej lekcji nauczysz się mówić o miłości i związkach po angielsku.

You’ll learn how to talk about dating, getting engaged, good relationships, bad relationships

Nauczysz się rozmawiać o randkach, zaręczynach, dobrych i złych związkach

and break-ups.

oraz rozstaniach.

You can see lots of useful vocabulary used in natural dialogues, and we’ll give you

Możesz zobaczyć wiele przydatnych słów używanych w naturalnych dialogach, a my udzielimy Ci

explanations to help you use this language clearly and naturally in your spoken English.

wyjaśnień, które pomogą Ci używać tego języka w sposób jasny i naturalny w mowie po angielsku.

Before we start, don’t forget to visit our website: Oxford Online English dot com.

Zanim zaczniemy, nie zapomnij odwiedzić naszej strony internetowej: Oxford Online English dot com.

You can find free English lessons on many topics, and you can also take online classes

Możesz znaleźć bezpłatne lekcje angielskiego na wiele tematów, a także możesz wziąć udział w zajęciach online

with one of our many teachers.

z jednym z wielu naszych nauczycieli.

For this lesson, let’s start by talking about casual relationships and dating.

W tej lekcji zacznijmy od rozmowy o przypadkowych związkach i randkach.

So, your friend Claire…

Więc twoja przyjaciółka Claire…

Yeah?

Tak?

She seems nice…

Wydaje się miła…

Oh, you like her?

Och, lubisz ją?

Yeah, I do.

Tak.

Aren’t you going out with that charity worker.

Nie wychodzisz z tym pracownikiem organizacji charytatywnej?

What’s her name again?

Jak ona ma na imię?

Georgia?

Gruzja?

No, that’s over.

Nie, to koniec.

What happened?

Co się stało?

I liked her.

Lubiłem ją.

Sometimes things just don’t work out.

Czasami coś po prostu nie wychodzi.

Let me guess, she was too clingy?

Niech zgadnę, była zbyt przylepna?

Yeah, how’d you know?

Tak, skąd wiedziałeś?

Everyone’s ‘too clingy’ for you.

Wszyscy są dla ciebie „zbyt lepcy”.

Anyway, what about Claire?

W każdym razie, co z Claire? Czy

Can you put me in touch?

możesz mnie skontaktować?

Why don’t you just ask her out yourself?

Dlaczego sam jej nie zaprosisz?

I don’t have her number, or any way to contact her.

Nie mam jej numeru ani możliwości skontaktowania się z nią.

I think she’ll be at Sam’s housewarming party on Saturday.

Myślę, że będzie na parapetówce Sama w sobotę.

Maybe you should go.

Może powinieneś iść.

Maybe I will!

Może, bedę!

If you’re single and you meet someone you like, what’s the next step?

Jeśli jesteś singlem i spotykasz kogoś, kogo lubisz, jaki jest następny krok?

Of course, this is quite different in different parts of the world!

Oczywiście w różnych częściach świata wygląda to zupełnie inaczej !

However, in many places, you can ask the other person on a date.

Jednak w wielu miejscach możesz zaprosić drugą osobę na randkę.

British and American English use different words here.

Brytyjski i amerykański angielski używają tutaj różnych słów.

In British English, you say ‘ask someone out’ and ‘go out with someone’; in American

W brytyjskim angielskim mówisz „zaproś kogoś na randkę” i „wyjdź z kimś”; w amerykańskim

English, you say ‘ask someone on a date’ and ‘go on a date with someone.’

angielskim mówisz „zaproś kogoś na randkę” i „idź z kimś na randkę”.

The meanings are the same.

Znaczenie jest takie samo.

‘Go out with’ and ‘date’—both verbs—can also have the meaning that you’re seeing

„Wyjdź z” i „randka” — oba czasowniki — mogą również oznaczać, że spotykasz się z

someone regularly, as girlfriend or boyfriend.

kimś regularnie, jako dziewczyną lub chłopakiem.

However, it could also mean something less serious.

Jednak może to również oznaczać coś mniej poważnego.

For example, in the dialogue, you heard: ‘Aren’t you going out with that charity worker?’

Na przykład w dialogu usłyszałeś: „Czy nie wychodzisz z tym pracownikiem organizacji charytatywnej?”

Here, ‘go out’ doesn’t clearly mean that they’re in a couple.

Tutaj „wyjść” nie oznacza wyraźnie, że są parą.

It could also refer to a situation where two people are meeting each other regularly, but

Może to również odnosić się do sytuacji, w której dwie osoby spotykają się regularnie, ale

they aren’t a serious couple.

nie są poważną parą.

You could use this language in other ways; for example: ‘They’ve been going out for

Możesz użyć tego języka na inne sposoby; na przykład: „Spotykają się już od

about a year now.’

około roku”. „

‘She’s dating a guy I used to work with.’

Ona spotyka się z facetem, z którym kiedyś pracowałem”.

In these examples, the context tells you that you’re talking about more serious relationships.

W tych przykładach kontekst mówi ci, że mówisz o poważniejszych związkach.

However, in many cases you would use these words—go out with someone, date someone—to

Jednak w wielu przypadkach użyłbyś tych słów – wyjść z kimś, umówić się z kimś – aby

talk about couples in the early stages of a relationship.

porozmawiać o parach we wczesnych stadiach związku.

If two people have been in a relationship for some time, you can use the term ‘be

Jeśli dwie osoby są w związku od jakiegoś czasu, możesz użyć terminu „być

together’.

razem”.

For example: ‘How long have you and your boyfriend been together?’

Na przykład: „Jak długo byliście ze swoim chłopakiem?”. „

‘They were together for about four years, but then they broke up.’

Byli razem przez około cztery lata, ale potem się rozstali”.

You can also use the verb ‘see’ to mean ‘have a relationship with someone’.

Czasownika „widzieć” można również użyć w znaczeniu „być z kimś w związku”.

For example: ‘Are you seeing anyone at the moment?’

Na przykład: „Czy spotykasz się z kimś w tej chwili?” „

‘I’m sure he’s seeing someone, but he won’t tell me who it is.’

Jestem pewien, że on się z kimś spotyka, ale nie chce mi powiedzieć, kto to jest”.

Like ‘go out with’ or ‘date’, these sentences probably refer to the early stages

wczesne etapy

of a relationship.

związku.

If you’re going out with someone and everything’s going well, what's next?

Jeśli wychodzisz z kimś i wszystko idzie dobrze, co dalej?

Did you hear Jen’s news?

Słyszałeś wieści od Jen?

No, what?

Nie, co?

She’s engaged.

Jest zaręczona.

Really?

Naprawdę?

That’s great!

To wspaniale!

When did it happen?

Kiedy to się stało?

A couple of weeks ago.

Kilka tygodni temu.

Phil proposed to her while they were on holiday in Rome.

Phil oświadczył się jej, gdy byli na wakacjach w Rzymie.

How romantic!

Jak romantycznie!

When’s the wedding?

Kiedy ślub?

I don’t think they’ve decided yet.

Myślę, że jeszcze nie zdecydowali.

I’ll have to call her to say congratulations.

Muszę do niej zadzwonić i pogratulować.

Did she have a ring?

Czy miała pierścionek?

Maybe.

Może.

I didn’t notice.

nie zauważyłem.

You’re useless!

Jesteś bezużyteczny!

Here’s a question: can you complete this missing word from the dialogue?

Oto pytanie: czy możesz uzupełnić to brakujące słowo z dialogu?

It means: the situation before two people get married.

Oznacza to: sytuację przed ślubem dwojga ludzi .

The word is ‘engaged’.

Słowo jest „zaangażowane”.

Be careful with ‘get engaged’ and ‘be engaged’.

Uważaj na „zaangażuj się” i „ zaangażuj się”.

Do you know the difference?

Czy znasz różnicę?

‘Get engaged’ is an action.

„Zaangażuj się” to akcja.

When you first agree to get married, you get engaged.

Kiedy po raz pierwszy zgadzasz się wziąć ślub, zaręczasz się .

After you get engaged, you *are* engaged.

Po zaręczynach *jesteś* zaręczony.

‘Be engaged’ is a state.

„Bądź zaangażowany” to stan.

For example: ‘They got engaged in June, and got married in July.’

Na przykład: „Zaręczyli się w czerwcu, wzięli ślub w lipcu”. „

‘They’ve been engaged for two years now.

Zaręczyli się już dwa lata.

They say they’re too busy to plan a wedding!’

Mówią, że są zbyt zajęci, by planować ślub!”.

There’s a similar difference between ‘get married’ and ‘be married’.

Istnieje podobna różnica między „wyjść za mąż” a „być zamężnym”.

Next question!

Następne pytanie!

Before you get engaged, one person has to ask the other to get married.

Zanim się zaręczycie, jedna osoba musi poprosić drugą o ślub. Czy

Can you complete this sentence from the dialogue?

potrafisz dokończyć to zdanie z dialogu?

Do you remember?

Pamiętasz?

The verb is ‘propose’.

Czasownik to „proponować”.

Colloquially, you can also say ‘pop the question’ which has the same meaning.

Potocznie można też powiedzieć „zadaj pytanie”, co ma to samo znaczenie.

For example: ‘He popped the question while they were on holiday.’

Na przykład: „Zadał pytanie, kiedy byli na wakacjach”.

This is conversational, so if you’re not sure, use ‘propose’.

To rozmowa, więc jeśli nie jesteś pewien, użyj „proponuj”.

Let’s do two more.

Zróbmy jeszcze dwa. Czy

Can you complete the sentences from the dialogue?

potrafisz dokończyć zdania z dialogu?

Do you remember the answers?

Pamiętasz odpowiedzi?

The full term is ‘engagement ring’.

Pełny termin to „pierścionek zaręczynowy”.

However, in this context, it’s clear what she meant.

Jednak w tym kontekście jasne jest, co miała na myśli. Czy

Now, do you know any couples that have a really good marriage?

znasz jakieś pary, które mają naprawdę dobre małżeństwo?

That’s our next topic!

To nasz kolejny temat!

How long have you been married now?

Jak długo jesteście już małżeństwem?

Ooh…

Och…

Almost ten years.

Prawie dziesięć lat.

That’s a long time!

To długi czas!

No regrets?

Bez żalu?

No!

NIE!

There are ups and downs, of course, but I wouldn’t change it for anything.

Oczywiście są wzloty i upadki, ale nie zamieniłbym tego na nic innego.

You two seem like a really good couple.

Wydajecie się być naprawdę dobraną parą.

Yeah, it works well.

Tak, działa dobrze.

Of course, part of being a good couple is knowing when to give each other some space.

Oczywiście częścią bycia dobrą parą jest wiedza, kiedy dać sobie trochę przestrzeni.

That’s true.

To prawda.

I see a lot of couples who move in together, and they give up all of the things which make

Widzę wiele par, które wprowadzają się razem i rezygnują ze wszystkiego, co czyni

them individuals.

ich indywidualnością.

We spend a lot of time together, but we have our own friends, our own hobbies, and so on.

Spędzamy razem dużo czasu, ale mamy własnych przyjaciół, własne hobby i tak dalej.

Sure, I mean, you don’t want to be *too* dependent on each other.

Jasne, mam na myśli to, że nie chcesz być *zbyt* zależny od siebie.

Absolutely.

Absolutnie.

Although, you need to strike a balance.

Chociaż musisz zachować równowagę.

You need to make time for each other, too.

Trzeba też znaleźć czas dla siebie.

Of course.

Oczywiście.

I imagine that it can be easy to let things slip when you’ve been together so long.

Wyobrażam sobie, że łatwo jest pozwolić, by sprawy się wymknęły, kiedy byliście razem tak długo.

Yeah, it’s dangerous, actually.

Tak, to niebezpieczne, faktycznie.

You can’t take things for granted, otherwise your relationship will suffer.

Nie możesz brać rzeczy za pewnik, w przeciwnym razie twój związek ucierpi.

If two people go well together, you can say they’re a good couple.

Jeśli dwoje ludzi dobrze się dogaduje, można powiedzieć, że są dobrą parą.

You could also say ‘a great couple’, or ‘a perfect couple’.

Możesz także powiedzieć „świetna para” lub „idealna para”. Jak

What do you think makes two people a good couple?

myślisz, co sprawia, że ​​dwoje ludzi to dobra para?

In the dialogue, you heard these: ‘Part of being a good couple is knowing when to

W dialogu usłyszałeś: „Częścią bycia dobrą parą jest wiedza, kiedy

give each other some space.’

dać sobie trochę przestrzeni”.

‘You need to make time for each other.

„Musicie znaleźć dla siebie czas.

‘You can’t take things for granted, otherwise your relationship will suffer.’

„Nie możesz brać rzeczy za pewnik, inaczej ucierpi na tym twój związek”. Czy

Do you know what ‘take things for granted’ means?

wiesz, co oznacza „brać rzeczy za pewnik” ?

If you take something for granted, you’ve had something for a long time and you get

Jeśli bierzesz coś za pewnik, masz coś od dawna i

used to it.

przyzwyczajasz się do tego.

Then, you don’t appreciate it any more.

Potem już tego nie doceniasz.

For example, imagine you eat in an amazing restaurant.

Na przykład wyobraź sobie, że jesz w niesamowitej restauracji.

The food is incredible, and you have a great time.

Jedzenie jest niesamowite i świetnie się bawisz .

Now, imagine you eat in the same restaurant every night for a year.

Teraz wyobraź sobie, że co wieczór jesz w tej samej restauracji przez rok.

Will you still appreciate it?

Czy nadal będziesz to doceniać?

Probably not.

Prawdopodobnie nie.

You’ll get bored of it, and it won’t be special any more.

Znudzi Ci się i przestanie być wyjątkowy.

You’ll take it for granted.

Weźmiesz to za pewnik.

What do you think?

Co myślisz?

Do you agree with these ideas?

Czy zgadzasz się z tymi pomysłami? Czy

Could you add any more suggestions for a successful relationship?

możesz dodać jeszcze jakieś sugestie dotyczące udanego związku?

Of course, there are many ideas!

Pomysłów jest oczywiście wiele!

Here are three more: ‘The most important thing is to listen to each other.’

Oto trzy kolejne: „Najważniejsze jest słuchanie się nawzajem”. „

‘Accept that you’ll have ups and downs; don’t expect everything to be perfect.’

Zaakceptuj, że będziesz mieć wzloty i upadki; nie oczekuj, że wszystko będzie idealne”. „

‘If you’re unhappy about something, deal with it quickly.

Jeśli coś cię niepokoi, załatw to szybko.

Don’t let things fester.’

Nie pozwól, by rzeczy się jątrzyły”.

‘Fester’ here means that you don’t deal with a problem, so it becomes bigger and more

„Fester” oznacza tutaj, że nie radzisz sobie z problemem, więc z biegiem czasu staje się on większy i

serious as time goes by.

poważniejszy.

Of course, not all relationships go perfectly.

Oczywiście nie wszystkie związki układają się idealnie.

Next, let’s see how you can talk about relationship problems.

Następnie zobaczmy, jak możesz rozmawiać o problemach w związku.

Have you seen Sasha lately?

Widziałeś się ostatnio z Saszą?

Yeah, we met for a beer the other evening.

Tak, spotkaliśmy się na piwie któregoś wieczoru.

How’s he doing?

Jak on się miewa?

I haven’t seen him for ages.

Nie widziałem go od wieków.

Not so well.

Nie za dobrze.

It seems like he and Maria are having a difficult time.

Wygląda na to, że on i Maria przeżywają trudne chwile.

Really?

Naprawdę?

I remember seeing them together in the summer, and they seemed like the perfect match.

Pamiętam, jak widziałam ich razem latem i wydawało się, że idealnie do siebie pasują.

I guess things have gone sour since then.

Wydaje mi się, że od tego czasu sprawy się popsuły.

From what he said, they aren’t getting on well at all, so they’re fighting all the

Z tego, co powiedział, wcale nie układa im się dobrze, więc cały

time.

czas się kłócą.

He didn’t seem happy.

Nie wydawał się szczęśliwy.

What’s he going to do?

Co on zamierza zrobić?

He wasn’t sure.

Nie był pewien.

Do they live together?

Czy mieszkają razem?

Yeah.

Tak.

That complicates things…

To komplikuje sprawy…

It does.

Tak jest.

Maybe they’ll work things out.

Może coś załatwią.

You should call him.

Powinieneś do niego zadzwonić. Z

He’d be glad to hear from you.

przyjemnością usłyszy od ciebie.

Mmm…

Mmm…

I’ll give him a call tonight.

Zadzwonię do niego wieczorem.

Look at three sentences from the dialogue.

Spójrz na trzy zdania z dialogu. Czy

Can you explain what they mean?

możesz wyjaśnić, co one oznaczają?

If a couple are having a difficult time, it means they’re having some relationship problems.

Jeśli para przeżywa trudne chwile, oznacza to, że mają problemy w związku.

You can also say ‘have problems’.

Możesz też powiedzieć „masz problemy”.

For example: ‘He and Maria are having problems.’

Na przykład: „On i Maria mają problemy”.

‘Go sour’ is an idiom.

„Go kwaśny” to idiom.

Here, it means that things were fine in the past, but now they’re not.

Tutaj oznacza to, że w przeszłości wszystko było w porządku , ale teraz nie jest.

Literally, ‘go sour’ is used with milk and other dairy products.

Dosłownie „go kwaśny” jest używany z mlekiem i innymi produktami mlecznymi.

If you keep milk for too long, it’ll go sour, and then it smells bad and you shouldn’t

Jeśli będziesz przechowywać mleko zbyt długo, zrobi się kwaśne, a potem będzie brzydko pachnieć i nie powinieneś

drink it.

go pić.

Here, you’re using ‘go sour’ metaphorically.

Tutaj używasz metaforycznego słowa „go kwaśny”.

Lastly, ‘they aren’t getting on well at all’ means that they have a lot of conflict.

Wreszcie, „w ogóle się nie dogadują ” oznacza, że ​​​​mają wiele konfliktów.

You might also say something like: ‘They’re fighting all the time.’

Możesz też powiedzieć coś w stylu: „ Cały czas się kłócą”. „

‘They’re arguing a lot.’

Często się kłócą”. „

‘They just aren’t seeing eye-to-eye at the moment.’

W tej chwili po prostu nie

‘Seeing eye-to-eye’ is another idiom.

rozmawiają ze sobą”. ' to kolejny idiom.

If you see eye-to-eye with someone, you understand each other and you have a good relationship.

Jeśli widzisz się z kimś oko w oko, rozumiecie się nawzajem i macie dobre relacje.

You can use this in other contexts, not just to talk about romantic relationships.

Możesz użyć tego w innych kontekstach, nie tylko do rozmowy o romantycznych związkach.

Finally, let’s talk about what happens when relationships end.

Na koniec porozmawiajmy o tym, co się dzieje, gdy związek się kończy.

Are we still doing movie night at yours tonight?

Nadal robimy u ciebie wieczór filmowy?

Ah…

Ach…

Maybe not.

My friend Jon is staying.

Może nie.

Zostaje mój przyjaciel Jon.

It’s a bit of a messy situation—he left his wife, and I think it’s for good.

To trochę chaotyczna sytuacja – zostawił żonę i myślę, że to na dobre.

Poor guy!

Biedny koleś!

That must be tough.

To musi być trudne.

Well… don’t feel too sorry for him.

Cóż… nie żałuj go za bardzo.

He was cheating all over the place, and it was his decision to walk out.

Wszędzie oszukiwał i to była jego decyzja, żeby odejść.

OK then, poor wife!

No dobrze, biedna żono!

Soon to be ex-wife, I suppose…

Przypuszczam, że wkrótce zostanie byłą żoną…

Probably.

Prawdopodobnie.

They’re that kind of couple, though: they break up, get back together, break up again...

Ale to taka para: rozstają się , wracają do siebie, znowu się rozstają…

This time, though, I don’t see how they can patch things up.

Tym razem jednak nie widzę, jak mogliby to wszystko załatać.

Yeah…

Tak…

I don’t know them, but I don’t think I could stay with someone who cheated on me.

Nie znam ich, ale nie sądzę, żebym mogła zostać z kimś, kto mnie zdradził.

It’s too big a betrayal.

To zbyt wielka zdrada.

I agree.

Zgadzam się.

I guess it’s for them to deal with.

Myślę, że to dla nich jest do załatwienia.

Anyway, can we do the movie night at your house instead?

W każdym razie, czy zamiast tego możemy zorganizować wieczór filmowy u ciebie w domu?

Please say yes; I’ve already told everyone that it’s at your place.

Proszę, powiedz Tak; Powiedziałem już wszystkim, że jest u ciebie.

Yeah, sure!

Jasne!

When you’re talking about the end of a relationship, you need different words depending on whether

Kiedy mówisz o zakończeniu związku, potrzebujesz różnych słów w zależności od tego, czy

the couple you’re talking about is married or not.

para, o której mówisz, jest w związku małżeńskim, czy nie.

For an unmarried couple, you mostly use ‘break up’.

W przypadku niezamężnej pary najczęściej używasz „ zerwania”.

‘Break up’ can be an intransitive verb—used without an object—or you can break up *with*

„Zerwij” może być czasownikiem nieprzechodnim – używanym bez dopełnienia – lub możesz zerwać *z*

someone.

kimś.

For example: ‘They broke up about six months ago.’

Na przykład: „Rozstali się jakieś sześć miesięcy temu.” „

‘She broke up with him because he didn’t seem serious enough about their relationship.’

Ona zerwała z nim, ponieważ nie wydawał się wystarczająco poważny w ich związku”.

For a married couple, you can use the verb ‘separate’, meaning that the two people

ludzie

are still legally married, but they aren’t in a relationship any more.

nadal są legalnie małżeństwem, ale nie są już w związku.

Then, you can use the phrases ‘get divorced’ and ‘be divorced’, in the same way as

Następnie możesz użyć zwrotów „rozwieść się” i „rozwieść się” w taki sam sposób, w jaki

you can use ‘get married’ and ‘be married’.

możesz użyć „wyjść za mąż” i „być żonaty”.

For example: ‘They’ve been living apart for ages, and they finally got divorced last

Na przykład: „Żyją osobno od wieków, aw zeszłym roku w końcu się rozwiedli”

year.’

. „

‘She’s divorced.

Ona jest rozwiedziona.

She left her husband last year.’

Opuściła męża w zeszłym roku”.

You can also use the verb phrase ‘leave someone’.

Możesz także użyć wyrażenia czasownikowego „zostawić kogoś”.

This is more common with married couples, but you could use it for unmarried couples,

Jest to bardziej powszechne w przypadku par małżeńskich, ale można go również użyć w przypadku par niezamężnych

too.

.

Look at three more sentences which you heard in this dialogue, and one from the last section.

Spójrz na trzy kolejne zdania, które usłyszałeś w tym dialogu, i jedno z ostatniej części.

Do you know what these sentences mean?

Czy wiesz, co znaczą te zdania?

‘Work things out’ is a general phrase, but if you’re talking about a relationship,

„Załatwić sprawy” to ogólne sformułowanie, ale jeśli mówimy o związku,

it means that two people find a way to solve their problems, or at least to accept them.

oznacza to, że dwoje ludzi znajduje sposób na rozwiązanie swoich problemów lub przynajmniej na ich zaakceptowanie.

‘Patch things up’ has the idea of repairing or fixing something.

„Patch things up” ma na celu naprawę lub naprawienie czegoś.

If a couple have a big fight, or if one person does something bad to the other, they might

Jeśli para pokłóci się lub jeśli jedna osoba zrobi coś złego drugiej, być może będą

need to patch things up, meaning they try to make things better again.

musieli załatać sytuację, co oznacza, że ​​spróbują ponownie poprawić sytuację.

Some couples might break up, and then get back together again.

Niektóre pary mogą się rozpaść, a następnie ponownie się połączyć.

You can use ‘get together’ to talk about a couple starting a relationship, but ‘get

Możesz użyć „spotkać się”, aby mówić o parze rozpoczynającej związek, ale „

back together’ has a different meaning; it means that two people are going back to

wrócić do siebie” ma inne znaczenie; oznacza to, że dwie osoby wracają do

a relationship which ended previously.

związku, który zakończył się wcześniej.

That’s everything.

To wszystko.

Thanks for watching!

Dzięki za oglądanie! Do

See you next time!

zobaczenia następnym razem!