English Expressions to Talk About Love and Relationships

Hi, I’m Lori.

Ciao, sono Lory.

Welcome to Oxford Online English!

Benvenuto a Oxford Online English!

In this lesson, you’ll learn how to talk about love and relationships in English.

In questa lezione imparerai a parlare di amore e relazioni in inglese.

You’ll learn how to talk about dating, getting engaged, good relationships, bad relationships

Imparerai a parlare di appuntamenti, fidanzamento, buone relazioni, cattive relazioni

and break-ups.

e rotture.

You can see lots of useful vocabulary used in natural dialogues, and we’ll give you

Puoi vedere molti vocaboli utili usati nei dialoghi naturali e ti daremo

explanations to help you use this language clearly and naturally in your spoken English.

spiegazioni per aiutarti a usare questa lingua in modo chiaro e naturale nel tuo inglese parlato.

Before we start, don’t forget to visit our website: Oxford Online English dot com.

Prima di iniziare, non dimenticare di visitare il nostro sito web: Oxford Online English dot com.

You can find free English lessons on many topics, and you can also take online classes

Puoi trovare lezioni di inglese gratuite su molti argomenti e puoi anche seguire lezioni online

with one of our many teachers.

con uno dei nostri numerosi insegnanti.

For this lesson, let’s start by talking about casual relationships and dating.

Per questa lezione, iniziamo parlando di relazioni casuali e appuntamenti.

So, your friend Claire…

Allora, la tua amica Claire...

Yeah?

Sì?

She seems nice…

Sembra simpatica...

Oh, you like her?

Oh, ti piace?

Yeah, I do.

Sì lo faccio.

Aren’t you going out with that charity worker.

Non esci con quell'operaio di beneficenza.

What’s her name again?

Come si chiama di nuovo?

Georgia?

Georgia?

No, that’s over.

No, è finita.

What happened?

Quello che è successo?

I liked her.

Mi piaceva.

Sometimes things just don’t work out.

A volte le cose non funzionano.

Let me guess, she was too clingy?

Fammi indovinare, era troppo appiccicosa?

Yeah, how’d you know?

Sì, come fai a saperlo?

Everyone’s ‘too clingy’ for you.

Tutti sono "troppo appiccicosi" per te.

Anyway, what about Claire?

Comunque, che mi dici di Claire?

Can you put me in touch?

Puoi mettermi in contatto?

Why don’t you just ask her out yourself?

Perché non le chiedi di uscire tu stesso?

I don’t have her number, or any way to contact her.

Non ho il suo numero, né un modo per contattarla.

I think she’ll be at Sam’s housewarming party on Saturday.

Penso che sabato sarà alla festa di inaugurazione della casa di Sam .

Maybe you should go.

Forse dovresti andare.

Maybe I will!

Forse lo farò!

If you’re single and you meet someone you like, what’s the next step?

Se sei single e incontri qualcuno che ti piace, qual è il prossimo passo?

Of course, this is quite different in different parts of the world!

Naturalmente, questo è molto diverso nelle diverse parti del mondo!

However, in many places, you can ask the other person on a date.

Tuttavia, in molti posti puoi chiedere all'altra persona un appuntamento. L'

British and American English use different words here.

inglese britannico e quello americano usano qui parole diverse.

In British English, you say ‘ask someone out’ and ‘go out with someone’; in American

In inglese britannico, dici "ask someone out" e "go out with someone"; in

English, you say ‘ask someone on a date’ and ‘go on a date with someone.’

inglese americano, dici "ask someone on a date" e "go on a date with someone".

The meanings are the same.

I significati sono gli stessi.

‘Go out with’ and ‘date’—both verbs—can also have the meaning that you’re seeing

'Esci con' e 'appuntamento', entrambi verbi, possono anche significare che stai vedendo

someone regularly, as girlfriend or boyfriend.

qualcuno regolarmente, come fidanzata o ragazzo.

However, it could also mean something less serious.

Tuttavia, potrebbe anche significare qualcosa di meno serio.

For example, in the dialogue, you heard: ‘Aren’t you going out with that charity worker?’

Ad esempio, nel dialogo, hai sentito: "Non esci con quell'operaio di beneficenza?"

Here, ‘go out’ doesn’t clearly mean that they’re in a couple.

Qui, "esci" non significa chiaramente che stanno insieme.

It could also refer to a situation where two people are meeting each other regularly, but

Potrebbe anche riferirsi a una situazione in cui due persone si incontrano regolarmente, ma

they aren’t a serious couple.

non sono una coppia seria.

You could use this language in other ways; for example: ‘They’ve been going out for

Potresti usare questa lingua in altri modi; ad esempio: "Sono insieme da

about a year now.’

circa un anno ormai". "Sta

‘She’s dating a guy I used to work with.’

uscendo con un ragazzo con cui lavoravo".

In these examples, the context tells you that you’re talking about more serious relationships.

In questi esempi, il contesto ti dice che stai parlando di relazioni più serie.

However, in many cases you would use these words—go out with someone, date someone—to

Tuttavia, in molti casi useresti queste parole - uscire con qualcuno, uscire con qualcuno - per

talk about couples in the early stages of a relationship.

parlare di coppie nelle prime fasi di una relazione.

If two people have been in a relationship for some time, you can use the term ‘be

Se due persone hanno una relazione da tempo, puoi usare il termine "stare

together’.

insieme".

For example: ‘How long have you and your boyfriend been together?’

Ad esempio: "Da quanto tempo tu e il tuo ragazzo state insieme?" "Sono

‘They were together for about four years, but then they broke up.’

stati insieme per circa quattro anni, ma poi si sono lasciati".

You can also use the verb ‘see’ to mean ‘have a relationship with someone’.

Puoi anche usare il verbo "vedere" per indicare "avere una relazione con qualcuno".

For example: ‘Are you seeing anyone at the moment?’

Ad esempio: "Stai vedendo qualcuno in questo momento?" "

‘I’m sure he’s seeing someone, but he won’t tell me who it is.’

Sono sicuro che sta vedendo qualcuno, ma non vuole dirmi chi è."

Like ‘go out with’ or ‘date’, these sentences probably refer to the early stages

Come "esci con" o "appuntamento", queste frasi probabilmente si riferiscono a le prime fasi

of a relationship.

di una relazione.

If you’re going out with someone and everything’s going well, what's next?

Se esci con qualcuno e tutto va bene, cosa succede dopo?

Did you hear Jen’s news?

Hai sentito le notizie di Jen?

No, what?

No, cosa?

She’s engaged.

È fidanzata.

Really?

Veramente?

That’s great!

È fantastico!

When did it happen?

Quando è successo?

A couple of weeks ago.

Un paio di settimane fa.

Phil proposed to her while they were on holiday in Rome.

Phil le ha chiesto di sposarlo mentre erano in vacanza a Roma.

How romantic!

Che romantico!

When’s the wedding?

Quando è il matrimonio?

I don’t think they’ve decided yet.

Non credo che abbiano ancora deciso.

I’ll have to call her to say congratulations.

Dovrò chiamarla per congratularmi.

Did she have a ring?

Aveva un anello?

Maybe.

Forse.

I didn’t notice.

non me ne sono accorto.

You’re useless!

Sei inutile!

Here’s a question: can you complete this missing word from the dialogue?

Ecco una domanda: puoi completare questa parola mancante dal dialogo?

It means: the situation before two people get married.

Significa: la situazione prima che due persone si sposino.

The word is ‘engaged’.

La parola è "impegnato".

Be careful with ‘get engaged’ and ‘be engaged’.

Fai attenzione a "fidanzarsi" e "essere fidanzati".

Do you know the difference?

Conosci la differenza?

‘Get engaged’ is an action.

"Fidanzarsi" è un'azione.

When you first agree to get married, you get engaged.

Quando accetti per la prima volta di sposarti, ti fidanzi.

After you get engaged, you *are* engaged.

Dopo esserti fidanzato, *sei* fidanzato.

‘Be engaged’ is a state.

"Essere fidanzati" è uno stato.

For example: ‘They got engaged in June, and got married in July.’

Ad esempio: “Si sono fidanzati a giugno e si sono sposati a luglio”.

‘They’ve been engaged for two years now.

“Sono fidanzati da due anni ormai.

They say they’re too busy to plan a wedding!’

Dicono che sono troppo occupati per organizzare un matrimonio!'

There’s a similar difference between ‘get married’ and ‘be married’.

C'è una differenza simile tra ' sposarsi' e 'essere sposati'.

Next question!

Prossima domanda!

Before you get engaged, one person has to ask the other to get married.

Prima di fidanzarti, una persona deve chiedere all'altra di sposarsi.

Can you complete this sentence from the dialogue?

Puoi completare questa frase del dialogo? Ti

Do you remember?

ricordi?

The verb is ‘propose’.

Il verbo è "proporre".

Colloquially, you can also say ‘pop the question’ which has the same meaning.

Colloquialmente, puoi anche dire "pop the question" che ha lo stesso significato.

For example: ‘He popped the question while they were on holiday.’

Ad esempio: "Ha fatto la domanda mentre erano in vacanza".

This is conversational, so if you’re not sure, use ‘propose’.

Questo è colloquiale, quindi se non sei sicuro, usa "proponi".

Let’s do two more.

Facciamone altri due.

Can you complete the sentences from the dialogue?

Puoi completare le frasi del dialogo?

Do you remember the answers?

Ricordi le risposte?

The full term is ‘engagement ring’.

Il termine completo è "anello di fidanzamento".

However, in this context, it’s clear what she meant.

Tuttavia, in questo contesto, è chiaro cosa intendesse.

Now, do you know any couples that have a really good marriage?

Ora, conosci qualche coppia che ha un matrimonio davvero buono?

That’s our next topic!

Questo è il nostro prossimo argomento! Da

How long have you been married now?

quanto tempo sei sposato adesso?

Ooh…

Ooh…

Almost ten years.

Quasi dieci anni.

That’s a long time!

È tanto tempo!

No regrets?

Nessun rimpianto?

No!

NO!

There are ups and downs, of course, but I wouldn’t change it for anything.

Ci sono alti e bassi, ovviamente, ma non lo cambierei per niente.

You two seem like a really good couple.

Voi due sembrate davvero una bella coppia.

Yeah, it works well.

Sì, funziona bene.

Of course, part of being a good couple is knowing when to give each other some space.

Ovviamente, parte dell'essere una buona coppia è sapere quando concedersi un po' di spazio.

That’s true.

È vero.

I see a lot of couples who move in together, and they give up all of the things which make

Vedo molte coppie che vanno a vivere insieme e rinunciano a tutte le cose che

them individuals.

le rendono individui.

We spend a lot of time together, but we have our own friends, our own hobbies, and so on.

Trascorriamo molto tempo insieme, ma abbiamo i nostri amici, i nostri hobby e così via.

Sure, I mean, you don’t want to be *too* dependent on each other.

Certo, voglio dire, non vuoi essere *troppo* dipendente l'uno dall'altro.

Absolutely.

Assolutamente.

Although, you need to strike a balance.

Tuttavia, è necessario trovare un equilibrio.

You need to make time for each other, too.

Devi anche trovare il tempo l'uno per l'altro.

Of course.

Ovviamente.

I imagine that it can be easy to let things slip when you’ve been together so long.

Immagino che possa essere facile lasciare che le cose scivolino quando state insieme da così tanto tempo.

Yeah, it’s dangerous, actually.

Sì, è pericoloso, in realtà.

You can’t take things for granted, otherwise your relationship will suffer.

Non puoi dare le cose per scontate, altrimenti la tua relazione ne risentirà.

If two people go well together, you can say they’re a good couple.

Se due persone stanno bene insieme, puoi dire che sono una bella coppia.

You could also say ‘a great couple’, or ‘a perfect couple’.

Potresti anche dire "una coppia fantastica" o "una coppia perfetta".

What do you think makes two people a good couple?

Cosa pensi renda due persone una buona coppia?

In the dialogue, you heard these: ‘Part of being a good couple is knowing when to

Nel dialogo, hai sentito questi: "Parte dell'essere una buona coppia è sapere quando

give each other some space.’

concedersi un po' di spazio".

‘You need to make time for each other.

"Devi trovare del tempo l'uno per l'altro.

‘You can’t take things for granted, otherwise your relationship will suffer.’

“Non puoi dare le cose per scontate, altrimenti la tua relazione ne risentirà”.

Do you know what ‘take things for granted’ means?

Sai cosa significa “dare le cose per scontate” ?

If you take something for granted, you’ve had something for a long time and you get

Se dai qualcosa per scontato, hai qualcosa da molto tempo e ti ci

used to it.

abitui.

Then, you don’t appreciate it any more.

Poi non lo apprezzi più.

For example, imagine you eat in an amazing restaurant.

Ad esempio, immagina di mangiare in un fantastico ristorante.

The food is incredible, and you have a great time.

Il cibo è incredibile e ti diverti molto .

Now, imagine you eat in the same restaurant every night for a year.

Ora, immagina di mangiare nello stesso ristorante ogni sera per un anno.

Will you still appreciate it?

Lo apprezzerai ancora?

Probably not.

Probabilmente no.

You’ll get bored of it, and it won’t be special any more.

Ti annoierai e non sarà più speciale.

You’ll take it for granted.

Lo darai per scontato.

What do you think?

Cosa ne pensi?

Do you agree with these ideas?

Siete d'accordo con queste idee?

Could you add any more suggestions for a successful relationship?

Potresti aggiungere altri suggerimenti per una relazione di successo ?

Of course, there are many ideas!

Certo, ci sono molte idee!

Here are three more: ‘The most important thing is to listen to each other.’

Eccone altri tre: “La cosa più importante è ascoltarsi a vicenda”. “

‘Accept that you’ll have ups and downs; don’t expect everything to be perfect.’

Accetta che avrai alti e bassi; non aspettarti che tutto sia perfetto.' '

‘If you’re unhappy about something, deal with it quickly.

Se sei infelice per qualcosa, affrontalo rapidamente.

Don’t let things fester.’

Non lasciare che le cose peggiorino.'

‘Fester’ here means that you don’t deal with a problem, so it becomes bigger and more

'Fester' qui significa che non hai a che fare con un problema, quindi diventa più grande e più

serious as time goes by.

serio col passare del tempo.

Of course, not all relationships go perfectly.

Certo, non tutte le relazioni vanno alla perfezione.

Next, let’s see how you can talk about relationship problems.

Successivamente, vediamo come puoi parlare di problemi di relazione.

Have you seen Sasha lately?

Hai visto Sasha ultimamente?

Yeah, we met for a beer the other evening.

Sì, ci siamo visti per una birra l'altra sera.

How’s he doing?

Come sta?

I haven’t seen him for ages.

Non lo vedo da secoli.

Not so well.

Non così bene.

It seems like he and Maria are having a difficult time.

Sembra che lui e Maria stiano attraversando un momento difficile.

Really?

Veramente?

I remember seeing them together in the summer, and they seemed like the perfect match.

Ricordo di averli visti insieme in estate e sembravano la coppia perfetta.

I guess things have gone sour since then.

Immagino che le cose siano andate male da allora.

From what he said, they aren’t getting on well at all, so they’re fighting all the

Da quello che ha detto, non vanno affatto d'accordo, quindi litigano tutto il

time.

tempo.

He didn’t seem happy.

Non sembrava felice.

What’s he going to do?

Cosa farà?

He wasn’t sure.

Non ne era sicuro.

Do they live together?

Vivono insieme?

Yeah.

Sì.

That complicates things…

Questo complica le cose...

It does.

Lo fa.

Maybe they’ll work things out.

Forse risolveranno le cose.

You should call him.

Dovresti chiamarlo.

He’d be glad to hear from you.

Sarebbe felice di sentirti.

Mmm…

Mmm...

I’ll give him a call tonight.

gli chiamerò stasera.

Look at three sentences from the dialogue.

Osserva tre frasi del dialogo.

Can you explain what they mean?

Puoi spiegare cosa significano?

If a couple are having a difficult time, it means they’re having some relationship problems.

Se una coppia sta attraversando un momento difficile, significa che stanno avendo dei problemi di relazione.

You can also say ‘have problems’.

Puoi anche dire "avere problemi".

For example: ‘He and Maria are having problems.’

Ad esempio: "Lui e Maria hanno problemi".

‘Go sour’ is an idiom.

"Go sour" è un modo di dire.

Here, it means that things were fine in the past, but now they’re not.

Ecco, significa che le cose andavano bene in passato, ma ora non lo sono.

Literally, ‘go sour’ is used with milk and other dairy products.

Letteralmente, "go sour" è usato con latte e altri prodotti caseari.

If you keep milk for too long, it’ll go sour, and then it smells bad and you shouldn’t

Se conservi il latte troppo a lungo, diventerà acido e poi avrà un cattivo odore e non dovresti

drink it.

berlo.

Here, you’re using ‘go sour’ metaphorically.

Qui stai usando metaforicamente "go sour".

Lastly, ‘they aren’t getting on well at all’ means that they have a lot of conflict.

Infine, "non vanno affatto d'accordo" significa che hanno molti conflitti.

You might also say something like: ‘They’re fighting all the time.’

Potresti anche dire qualcosa del tipo: " Litigano tutto il tempo", "

‘They’re arguing a lot.’

Litigano molto", "

‘They just aren’t seeing eye-to-eye at the moment.’

Semplicemente non si vedono faccia a faccia in questo momento".

‘Seeing eye-to-eye’ is another idiom.

' è un altro modo di dire.

If you see eye-to-eye with someone, you understand each other and you have a good relationship.

Se vedi qualcuno faccia a faccia, ti capisci e hai un buon rapporto.

You can use this in other contexts, not just to talk about romantic relationships.

Puoi usarlo in altri contesti, non solo per parlare di relazioni romantiche.

Finally, let’s talk about what happens when relationships end.

Infine, parliamo di cosa succede quando le relazioni finiscono.

Are we still doing movie night at yours tonight?

Facciamo ancora la serata cinema da te stasera?

Ah…

Ah...

Maybe not.

My friend Jon is staying.

Forse no. Il

mio amico Jon rimane.

It’s a bit of a messy situation—he left his wife, and I think it’s for good.

È una situazione un po' complicata: ha lasciato sua moglie e penso che sia per sempre.

Poor guy!

Povero ragazzo!

That must be tough.

Deve essere dura.

Well… don’t feel too sorry for him.

Beh... non sentirti troppo dispiaciuto per lui.

He was cheating all over the place, and it was his decision to walk out.

Stava barando dappertutto, ed è stata una sua decisione uscire.

OK then, poor wife!

Va bene allora, povera moglie!

Soon to be ex-wife, I suppose…

Presto ex moglie, immagino...

Probably.

Probabilmente.

They’re that kind of couple, though: they break up, get back together, break up again...

Sono quel tipo di coppia, però: si lasciano, tornano insieme, si lasciano di nuovo...

This time, though, I don’t see how they can patch things up.

Questa volta, però, non vedo come possano sistemare le cose.

Yeah…

Sì...

I don’t know them, but I don’t think I could stay with someone who cheated on me.

non li conosco, ma non credo che potrei stare con qualcuno che mi ha tradito.

It’s too big a betrayal.

È un tradimento troppo grande.

I agree.

Sono d'accordo.

I guess it’s for them to deal with.

Immagino che spetti a loro occuparsene.

Anyway, can we do the movie night at your house instead?

Comunque, possiamo fare la serata cinema a casa tua, invece?

Please say yes; I’ve already told everyone that it’s at your place.

Si prega di dire di sì; Ho già detto a tutti che è da te.

Yeah, sure!

Si certo!

When you’re talking about the end of a relationship, you need different words depending on whether

Quando parli della fine di una relazione, servono parole diverse a seconda che

the couple you’re talking about is married or not.

la coppia di cui parli sia sposata o meno.

For an unmarried couple, you mostly use ‘break up’.

Per una coppia non sposata, usi principalmente " rottura".

‘Break up’ can be an intransitive verb—used without an object—or you can break up *with*

"Break up" può essere un verbo intransitivo, usato senza un oggetto, oppure puoi rompere *con*

someone.

qualcuno.

For example: ‘They broke up about six months ago.’

Ad esempio: "Si sono lasciati circa sei mesi fa." "

‘She broke up with him because he didn’t seem serious enough about their relationship.’

Lei ha rotto con lui perché non sembrava abbastanza serio riguardo alla loro relazione."

For a married couple, you can use the verb ‘separate’, meaning that the two people

Per una coppia sposata, puoi usare il verbo " separare", nel senso che i due le persone

are still legally married, but they aren’t in a relationship any more.

sono ancora legalmente sposate, ma non hanno più una relazione.

Then, you can use the phrases ‘get divorced’ and ‘be divorced’, in the same way as

Quindi, puoi usare le frasi "divorziare" e "divorziare", nello stesso modo in cui

you can use ‘get married’ and ‘be married’.

puoi usare "sposarti" e "sposarti".

For example: ‘They’ve been living apart for ages, and they finally got divorced last

Ad esempio: "Vivono separati da secoli e alla fine hanno divorziato l'

year.’

anno scorso".

‘She’s divorced.

"Lei è divorziata.

She left her husband last year.’

Ha lasciato il marito l'anno scorso.'

You can also use the verb phrase ‘leave someone’.

Puoi anche usare la frase verbale 'lasciare qualcuno'.

This is more common with married couples, but you could use it for unmarried couples,

Questo è più comune con le coppie sposate, ma potresti usarlo anche per le coppie non sposate

too.

.

Look at three more sentences which you heard in this dialogue, and one from the last section.

Guarda altre tre frasi che hai sentito in questo dialogo e una dall'ultima sezione.

Do you know what these sentences mean?

Sapete cosa significano queste frasi?

‘Work things out’ is a general phrase, but if you’re talking about a relationship,

"Risolvi le cose" è una frase generica, ma se parli di una relazione,

it means that two people find a way to solve their problems, or at least to accept them.

significa che due persone trovano un modo per risolvere i loro problemi, o almeno per accettarli.

‘Patch things up’ has the idea of repairing or fixing something.

"Patch things up" ha l'idea di riparare o aggiustare qualcosa.

If a couple have a big fight, or if one person does something bad to the other, they might

Se una coppia ha un grosso litigio o se una persona fa qualcosa di brutto all'altra, potrebbe

need to patch things up, meaning they try to make things better again.

aver bisogno di sistemare le cose, nel senso che cercano di migliorare di nuovo le cose.

Some couples might break up, and then get back together again.

Alcune coppie potrebbero rompersi e poi tornare di nuovo insieme.

You can use ‘get together’ to talk about a couple starting a relationship, but ‘get

Puoi usare "stare insieme" per parlare di una coppia che inizia una relazione, ma "

back together’ has a different meaning; it means that two people are going back to

tornare insieme" ha un significato diverso; significa che due persone stanno riprendendo

a relationship which ended previously.

una relazione che si era conclusa in precedenza.

That’s everything.

Questo è tutto.

Thanks for watching!

Grazie per la visione!

See you next time!

Arrivederci alla prossima!