English Expressions to Talk About Love and Relationships

Hi, I’m Lori.

Salut, je suis Lori.

Welcome to Oxford Online English!

Bienvenue sur Oxford Online English !

In this lesson, you’ll learn how to talk about love and relationships in English.

Dans cette leçon, vous apprendrez à parler d'amour et de relations en anglais.

You’ll learn how to talk about dating, getting engaged, good relationships, bad relationships

Vous apprendrez à parler de rencontres, de fiançailles, de bonnes relations, de mauvaises relations

and break-ups.

et de ruptures.

You can see lots of useful vocabulary used in natural dialogues, and we’ll give you

Vous pouvez voir beaucoup de vocabulaire utile utilisé dans les dialogues naturels, et nous vous donnerons des

explanations to help you use this language clearly and naturally in your spoken English.

explications pour vous aider à utiliser cette langue clairement et naturellement dans votre anglais parlé.

Before we start, don’t forget to visit our website: Oxford Online English dot com.

Avant de commencer, n'oubliez pas de visiter notre site Web : Oxford Online English dot com.

You can find free English lessons on many topics, and you can also take online classes

Vous pouvez trouver des cours d'anglais gratuits sur de nombreux sujets, et vous pouvez également suivre des cours en ligne

with one of our many teachers.

avec l'un de nos nombreux professeurs.

For this lesson, let’s start by talking about casual relationships and dating.

Pour cette leçon, commençons par parler des relations occasionnelles et des rencontres.

So, your friend Claire…

Alors, ton amie Claire…

Yeah?

Ouais ?

She seems nice…

Elle a l'air gentille…

Oh, you like her?

Oh, tu l'aimes bien ?

Yeah, I do.

Ouais, je le sais.

Aren’t you going out with that charity worker.

Tu ne sors pas avec ce travailleur caritatif.

What’s her name again?

Comment s'appelle-t-elle déjà ?

Georgia?

Géorgie?

No, that’s over.

Non, c'est fini.

What happened?

Qu'est-il arrivé?

I liked her.

Je l'ai aimée.

Sometimes things just don’t work out.

Parfois, les choses ne fonctionnent tout simplement pas.

Let me guess, she was too clingy?

Laisse moi deviner, elle était trop collante ?

Yeah, how’d you know?

Ouais, comment saviez-vous?

Everyone’s ‘too clingy’ for you.

Tout le monde est "trop ​​collant" pour vous.

Anyway, what about Claire?

Quoi qu'il en soit, qu'en est-il de Claire ?

Can you put me in touch?

Pouvez-vous me mettre en contact ?

Why don’t you just ask her out yourself?

Pourquoi ne lui demandes-tu pas de sortir toi-même ?

I don’t have her number, or any way to contact her.

Je n'ai pas son numéro, ni aucun moyen de la contacter.

I think she’ll be at Sam’s housewarming party on Saturday.

Je pense qu'elle sera à la pendaison de crémaillère de Sam samedi.

Maybe you should go.

Tu devrais peut-être y aller.

Maybe I will!

Peut être que je le ferais!

If you’re single and you meet someone you like, what’s the next step?

Si vous êtes célibataire et que vous rencontrez quelqu'un que vous aimez, quelle est la prochaine étape ?

Of course, this is quite different in different parts of the world!

Bien sûr, c'est assez différent dans différentes parties du monde !

However, in many places, you can ask the other person on a date.

Cependant, dans de nombreux endroits, vous pouvez demander à l'autre personne un rendez-vous.

British and American English use different words here.

L'anglais britannique et américain utilisent des mots différents ici.

In British English, you say ‘ask someone out’ and ‘go out with someone’; in American

En anglais britannique, vous dites «demander à quelqu'un de sortir» et «sortir avec quelqu'un»; en

English, you say ‘ask someone on a date’ and ‘go on a date with someone.’

anglais américain, vous dites "demander à quelqu'un un rendez-vous" et "aller à un rendez-vous avec quelqu'un".

The meanings are the same.

Les significations sont les mêmes.

‘Go out with’ and ‘date’—both verbs—can also have the meaning that you’re seeing

"Sortir avec" et "rendez-vous" - les deux verbes - peuvent également signifier que vous voyez

someone regularly, as girlfriend or boyfriend.

quelqu'un régulièrement, en tant que petite amie ou petit ami.

However, it could also mean something less serious.

Cependant, cela pourrait aussi signifier quelque chose de moins grave.

For example, in the dialogue, you heard: ‘Aren’t you going out with that charity worker?’

Par exemple, dans le dialogue, vous avez entendu : « Tu ne sors pas avec cet ouvrier caritatif ? »

Here, ‘go out’ doesn’t clearly mean that they’re in a couple.

Ici, « sortir » ne signifie pas clairement qu'ils sont en couple.

It could also refer to a situation where two people are meeting each other regularly, but

Cela pourrait également faire référence à une situation où deux personnes se rencontrent régulièrement, mais

they aren’t a serious couple.

ce n'est pas un couple sérieux.

You could use this language in other ways; for example: ‘They’ve been going out for

Vous pourriez utiliser ce langage d'autres manières ; par exemple : « Ils sortent ensemble depuis

about a year now.’

environ un an maintenant. »

‘She’s dating a guy I used to work with.’

« Elle sort avec un gars avec qui je travaillais auparavant. »

In these examples, the context tells you that you’re talking about more serious relationships.

Dans ces exemples, le contexte vous indique que vous parlez de relations plus sérieuses.

However, in many cases you would use these words—go out with someone, date someone—to

Cependant, dans de nombreux cas, vous utiliseriez ces mots - sortir avec quelqu'un, sortir avec quelqu'un - pour

talk about couples in the early stages of a relationship.

parler de couples au début d' une relation.

If two people have been in a relationship for some time, you can use the term ‘be

Si deux personnes sont en couple depuis un certain temps, vous pouvez utiliser le terme "être

together’.

ensemble".

For example: ‘How long have you and your boyfriend been together?’

Par exemple : « Depuis combien de temps êtes-vous ensemble avec votre petit ami ? »

‘They were together for about four years, but then they broke up.’

« Ils étaient ensemble depuis environ quatre ans, mais ils ont ensuite rompu. »

You can also use the verb ‘see’ to mean ‘have a relationship with someone’.

Vous pouvez également utiliser le verbe « voir » pour signifier « avoir une relation avec quelqu'un ».

For example: ‘Are you seeing anyone at the moment?’

Par exemple : "Tu vois quelqu'un en ce moment ?" "

‘I’m sure he’s seeing someone, but he won’t tell me who it is.’

Je suis sûr qu'il voit quelqu'un, mais il ne me dira pas qui c'est."

Like ‘go out with’ or ‘date’, these sentences probably refer to the early stages

Comme "sortir avec" ou "rendez-vous amoureux", ces phrases font probablement référence à les premières étapes

of a relationship.

d'une relation.

If you’re going out with someone and everything’s going well, what's next?

Si vous sortez avec quelqu'un et que tout se passe bien, quelle est la prochaine étape ?

Did you hear Jen’s news?

Avez-vous entendu les nouvelles de Jen?

No, what?

Non quoi?

She’s engaged.

Elle est fiancée.

Really?

Vraiment?

That’s great!

C'est génial!

When did it happen?

Quand est-ce arrivé?

A couple of weeks ago.

Il y a quelques semaines.

Phil proposed to her while they were on holiday in Rome.

Phil lui a proposé alors qu'ils étaient en vacances à Rome.

How romantic!

Comme c'est romantique!

When’s the wedding?

C'est quand le mariage ?

I don’t think they’ve decided yet.

Je ne pense pas qu'ils aient encore décidé.

I’ll have to call her to say congratulations.

Je vais devoir l'appeler pour lui dire félicitations.

Did she have a ring?

Avait-elle une bague ?

Maybe.

Peut-être.

I didn’t notice.

Je n'ai pas remarqué.

You’re useless!

Vous êtes inutile!

Here’s a question: can you complete this missing word from the dialogue?

Voici une question : pouvez-vous compléter ce mot manquant dans le dialogue ?

It means: the situation before two people get married.

Cela signifie : la situation avant que deux personnes ne se marient.

The word is ‘engaged’.

Le mot est « engagé ».

Be careful with ‘get engaged’ and ‘be engaged’.

Soyez prudent avec « engagez-vous » et « soyez engagé ».

Do you know the difference?

connaissez vous la difference?

‘Get engaged’ is an action.

« Engagez-vous » est une action.

When you first agree to get married, you get engaged.

Lorsque vous acceptez de vous marier pour la première fois, vous vous fiancez.

After you get engaged, you *are* engaged.

Après vous être fiancé, vous *êtes* fiancé.

‘Be engaged’ is a state.

"Être engagé" est un état.

For example: ‘They got engaged in June, and got married in July.’

Par exemple : « Ils se sont fiancés en juin et se sont mariés en juillet. »

‘They’ve been engaged for two years now.

« Ils sont fiancés depuis deux ans maintenant.

They say they’re too busy to plan a wedding!’

Ils disent qu'ils sont trop occupés pour planifier un mariage ! »

There’s a similar difference between ‘get married’ and ‘be married’.

Il y a une différence similaire entre « se marier » et « se marier ».

Next question!

Question suivante!

Before you get engaged, one person has to ask the other to get married.

Avant de se fiancer, une personne doit demander à l'autre de se marier.

Can you complete this sentence from the dialogue?

Pouvez-vous compléter cette phrase du dialogue ?

Do you remember?

Vous souvenez-vous?

The verb is ‘propose’.

Le verbe est "proposer".

Colloquially, you can also say ‘pop the question’ which has the same meaning.

Familièrement, vous pouvez également dire « poser la question », ce qui a le même sens.

For example: ‘He popped the question while they were on holiday.’

Par exemple : "Il a posé la question pendant qu'ils étaient en vacances".

This is conversational, so if you’re not sure, use ‘propose’.

C'est une conversation, donc si vous n'êtes pas sûr, utilisez "proposer".

Let’s do two more.

Faisons-en deux autres.

Can you complete the sentences from the dialogue?

Pouvez-vous compléter les phrases du dialogue ?

Do you remember the answers?

Vous souvenez-vous des réponses ?

The full term is ‘engagement ring’.

Le terme complet est "bague de fiançailles".

However, in this context, it’s clear what she meant.

Cependant, dans ce contexte, ce qu'elle voulait dire est clair.

Now, do you know any couples that have a really good marriage?

Maintenant, connaissez-vous des couples qui ont un très bon mariage ?

That’s our next topic!

C'est notre prochain sujet !

How long have you been married now?

Depuis combien de temps êtes-vous marié ?

Ooh…

Ouh…

Almost ten years.

Presque dix ans.

That’s a long time!

C'est une longue période!

No regrets?

Pas de regrets?

No!

Non!

There are ups and downs, of course, but I wouldn’t change it for anything.

Il y a des hauts et des bas, bien sûr, mais je ne changerais cela pour rien au monde.

You two seem like a really good couple.

Vous avez l'air d'être un très bon couple.

Yeah, it works well.

Ouais, ça marche bien.

Of course, part of being a good couple is knowing when to give each other some space.

Bien sûr, pour être un bon couple, il faut savoir quand se donner de l'espace.

That’s true.

C'est vrai.

I see a lot of couples who move in together, and they give up all of the things which make

Je vois beaucoup de couples qui emménagent ensemble, et ils abandonnent toutes les choses qui font d'

them individuals.

eux des individus.

We spend a lot of time together, but we have our own friends, our own hobbies, and so on.

Nous passons beaucoup de temps ensemble, mais nous avons nos propres amis, nos propres passe-temps, etc.

Sure, I mean, you don’t want to be *too* dependent on each other.

Bien sûr, je veux dire, vous ne voulez pas être * trop * dépendants les uns des autres.

Absolutely.

Absolument.

Although, you need to strike a balance.

Cependant, vous devez trouver un équilibre.

You need to make time for each other, too.

Vous devez aussi prendre du temps l'un pour l'autre.

Of course.

Bien sûr.

I imagine that it can be easy to let things slip when you’ve been together so long.

J'imagine qu'il peut être facile de laisser les choses glisser quand vous êtes ensemble depuis si longtemps.

Yeah, it’s dangerous, actually.

Oui, c'est dangereux, en fait.

You can’t take things for granted, otherwise your relationship will suffer.

Vous ne pouvez pas prendre les choses pour acquises, sinon votre relation en souffrira.

If two people go well together, you can say they’re a good couple.

Si deux personnes vont bien ensemble, vous pouvez dire qu'ils forment un bon couple.

You could also say ‘a great couple’, or ‘a perfect couple’.

Vous pourriez aussi dire « un couple formidable » ou « un couple parfait ».

What do you think makes two people a good couple?

Selon vous, qu'est-ce qui fait que deux personnes forment un bon couple ?

In the dialogue, you heard these: ‘Part of being a good couple is knowing when to

Dans le dialogue, vous avez entendu ces phrases : " Être un bon couple consiste en partie à savoir quand se

give each other some space.’

donner de l'espace."

‘You need to make time for each other.

"Vous devez prendre du temps l'un pour l'autre.

‘You can’t take things for granted, otherwise your relationship will suffer.’

« Vous ne pouvez pas tenir les choses pour acquises, sinon votre relation en souffrira. »

Do you know what ‘take things for granted’ means?

Savez-vous ce que signifie « prendre les choses pour acquises » ?

If you take something for granted, you’ve had something for a long time and you get

Si vous prenez quelque chose pour acquis, vous avez quelque chose depuis longtemps et vous vous y

used to it.

habituez.

Then, you don’t appreciate it any more.

Ensuite, vous ne l'appréciez plus.

For example, imagine you eat in an amazing restaurant.

Par exemple, imaginez que vous mangez dans un restaurant incroyable.

The food is incredible, and you have a great time.

La nourriture est incroyable et vous passez un bon moment.

Now, imagine you eat in the same restaurant every night for a year.

Maintenant, imaginez que vous mangiez dans le même restaurant tous les soirs pendant un an.

Will you still appreciate it?

L'apprécierez-vous encore ?

Probably not.

Probablement pas.

You’ll get bored of it, and it won’t be special any more.

Vous vous en lasserez et ce ne sera plus spécial.

You’ll take it for granted.

Vous le prendrez pour acquis.

What do you think?

Qu'est-ce que tu penses?

Do you agree with these ideas?

Êtes-vous d'accord avec ces idées ?

Could you add any more suggestions for a successful relationship?

Pourriez-vous ajouter d'autres suggestions pour une relation réussie ?

Of course, there are many ideas!

Bien sûr, il y a beaucoup d'idées !

Here are three more: ‘The most important thing is to listen to each other.’

En voici trois autres : « Le plus important , c'est de s'écouter ».

‘Accept that you’ll have ups and downs; don’t expect everything to be perfect.’

« Acceptez que vous ayez des hauts et des bas ; ne vous attendez pas à ce que tout soit parfait.’

‘If you’re unhappy about something, deal with it quickly.

‘Si vous n’êtes pas satisfait de quelque chose, traitez- le rapidement.

Don’t let things fester.’

Ne laissez pas les choses s'envenimer. "

‘Fester’ here means that you don’t deal with a problem, so it becomes bigger and more

" s'envenimer " signifie ici que vous ne traitez pas un problème, donc il devient plus gros et plus

serious as time goes by.

sérieux au fil du temps.

Of course, not all relationships go perfectly.

Bien sûr, toutes les relations ne se passent pas parfaitement.

Next, let’s see how you can talk about relationship problems.

Ensuite, voyons comment vous pouvez parler des problèmes relationnels .

Have you seen Sasha lately?

Avez-vous vu Sasha dernièrement ?

Yeah, we met for a beer the other evening.

Ouais, on s'est rencontrés pour une bière l'autre soir.

How’s he doing?

Comment va-t-il ?

I haven’t seen him for ages.

Je ne l'ai pas vu depuis des lustres.

Not so well.

Pas si bien.

It seems like he and Maria are having a difficult time.

Il semble que lui et Maria traversent une période difficile.

Really?

Vraiment?

I remember seeing them together in the summer, and they seemed like the perfect match.

Je me souviens de les avoir vus ensemble en été, et ils semblaient être le match parfait.

I guess things have gone sour since then.

Je suppose que les choses ont mal tourné depuis.

From what he said, they aren’t getting on well at all, so they’re fighting all the

D'après ce qu'il a dit, ils ne s'entendent pas bien du tout, alors ils se battent tout le

time.

temps.

He didn’t seem happy.

Il n'avait pas l'air content.

What’s he going to do?

Que va-t-il faire ?

He wasn’t sure.

Il n'était pas sûr.

Do they live together?

Vivent-ils ensemble ?

Yeah.

Ouais.

That complicates things…

Cela complique les choses…

It does.

C'est le cas.

Maybe they’ll work things out.

Peut-être qu'ils arrangeront les choses.

You should call him.

Tu devrais l'appeler.

He’d be glad to hear from you.

Il serait heureux d'avoir de vos nouvelles.

Mmm…

Mmm…

I’ll give him a call tonight.

Je vais l'appeler ce soir.

Look at three sentences from the dialogue.

Regardez trois phrases du dialogue.

Can you explain what they mean?

Pouvez-vous expliquer ce qu'ils signifient?

If a couple are having a difficult time, it means they’re having some relationship problems.

Si un couple traverse une période difficile, cela signifie qu'il a des problèmes relationnels.

You can also say ‘have problems’.

Vous pouvez également dire "avoir des problèmes".

For example: ‘He and Maria are having problems.’

Par exemple : « Lui et Maria ont des problèmes ».

‘Go sour’ is an idiom.

« Go sour » est un idiome.

Here, it means that things were fine in the past, but now they’re not.

Ici, cela signifie que les choses allaient bien dans le passé, mais maintenant elles ne le sont plus.

Literally, ‘go sour’ is used with milk and other dairy products.

Littéralement, "go sour" est utilisé avec du lait et d'autres produits laitiers.

If you keep milk for too long, it’ll go sour, and then it smells bad and you shouldn’t

Si vous gardez le lait trop longtemps, il deviendra aigre, puis il sentira mauvais et vous ne devriez pas le

drink it.

boire.

Here, you’re using ‘go sour’ metaphorically.

Ici, vous utilisez métaphoriquement "go sour".

Lastly, ‘they aren’t getting on well at all’ means that they have a lot of conflict.

Enfin, "ils ne s'entendent pas bien du tout" signifie qu'ils ont beaucoup de conflits.

You might also say something like: ‘They’re fighting all the time.’

Vous pourriez aussi dire quelque chose comme : "Ils se battent tout le temps." "

‘They’re arguing a lot.’

Ils se disputent beaucoup." "

‘They just aren’t seeing eye-to-eye at the moment.’

Ils ne sont tout simplement pas d'accord pour le moment".

‘Seeing eye-to-eye’ is another idiom.

' est un autre idiome.

If you see eye-to-eye with someone, you understand each other and you have a good relationship.

Si vous êtes d'accord avec quelqu'un, vous vous comprenez et vous entretenez de bonnes relations.

You can use this in other contexts, not just to talk about romantic relationships.

Vous pouvez l'utiliser dans d'autres contextes, pas seulement pour parler de relations amoureuses.

Finally, let’s talk about what happens when relationships end.

Enfin, parlons de ce qui se passe lorsque les relations se terminent.

Are we still doing movie night at yours tonight?

Est-ce qu'on fait encore une soirée cinéma chez toi ce soir ?

Ah…

Ah…

Maybe not.

My friend Jon is staying.

Peut-être pas.

Mon ami Jon reste.

It’s a bit of a messy situation—he left his wife, and I think it’s for good.

C'est une situation un peu compliquée - il a quitté sa femme, et je pense que c'est pour de bon.

Poor guy!

Pauvre homme!

That must be tough.

Ça doit être dur.

Well… don’t feel too sorry for him.

Eh bien… ne vous sentez pas trop désolé pour lui.

He was cheating all over the place, and it was his decision to walk out.

Il trichait partout, et c'était sa décision de partir.

OK then, poor wife!

Bon alors, pauvre femme !

Soon to be ex-wife, I suppose…

Bientôt ex-femme, je suppose…

Probably.

Probablement.

They’re that kind of couple, though: they break up, get back together, break up again...

C'est pourtant ce genre de couple : ils se séparent, se remettent ensemble, se séparent à nouveau...

This time, though, I don’t see how they can patch things up.

Mais cette fois, je ne vois pas comment ils peuvent arranger les choses.

Yeah…

Ouais…

I don’t know them, but I don’t think I could stay with someone who cheated on me.

Je ne les connais pas, mais je ne pense pas que je pourrais rester avec quelqu'un qui m'a trompé.

It’s too big a betrayal.

C'est une trop grande trahison.

I agree.

Je suis d'accord.

I guess it’s for them to deal with.

Je suppose que c'est à eux de s'en occuper.

Anyway, can we do the movie night at your house instead?

Quoi qu'il en soit, pouvons-nous faire la soirée cinéma chez vous à la place ?

Please say yes; I’ve already told everyone that it’s at your place.

Dis oui je t'en supplie; J'ai déjà dit à tout le monde que c'était chez toi.

Yeah, sure!

Oui bien sûr!

When you’re talking about the end of a relationship, you need different words depending on whether

Lorsque vous parlez de la fin d'une relation, vous avez besoin de mots différents selon que

the couple you’re talking about is married or not.

le couple dont vous parlez est marié ou non.

For an unmarried couple, you mostly use ‘break up’.

Pour un couple non marié, vous utilisez principalement « rompre ».

‘Break up’ can be an intransitive verb—used without an object—or you can break up *with*

" Rompre " peut être un verbe intransitif - utilisé sans objet - ou vous pouvez rompre * avec *

someone.

quelqu'un.

For example: ‘They broke up about six months ago.’

Par exemple : "Ils ont rompu il y a environ six mois." "

‘She broke up with him because he didn’t seem serious enough about their relationship.’

Elle a rompu avec lui parce qu'il ne semblait pas assez sérieux au sujet de leur relation."

For a married couple, you can use the verb ‘separate’, meaning that the two people

Pour un couple marié, vous pouvez utiliser le verbe " séparer", ce qui signifie que les deux les gens

are still legally married, but they aren’t in a relationship any more.

sont toujours légalement mariés, mais ils ne sont plus en couple.

Then, you can use the phrases ‘get divorced’ and ‘be divorced’, in the same way as

Ensuite, vous pouvez utiliser les expressions « divorcer » et « être divorcé », de la même manière que

you can use ‘get married’ and ‘be married’.

vous pouvez utiliser « se marier » et « être marié ».

For example: ‘They’ve been living apart for ages, and they finally got divorced last

Par exemple : « Ils vivent séparés depuis des lustres et ils ont finalement divorcé l'

year.’

année dernière. »

‘She’s divorced.

« Elle est divorcée.

She left her husband last year.’

Elle a quitté son mari l'année dernière.

You can also use the verb phrase ‘leave someone’.

Vous pouvez également utiliser l'expression verbale "quitter quelqu'un".

This is more common with married couples, but you could use it for unmarried couples,

Ceci est plus courant chez les couples mariés, mais vous pouvez également l'utiliser pour les couples non

too.

mariés.

Look at three more sentences which you heard in this dialogue, and one from the last section.

Regardez trois autres phrases que vous avez entendues dans ce dialogue, et une de la dernière section.

Do you know what these sentences mean?

Savez-vous ce que signifient ces phrases ?

‘Work things out’ is a general phrase, but if you’re talking about a relationship,

«Résoudre les choses» est une expression générale, mais si vous parlez d'une relation,

it means that two people find a way to solve their problems, or at least to accept them.

cela signifie que deux personnes trouvent un moyen de résoudre leurs problèmes, ou du moins de les accepter.

‘Patch things up’ has the idea of repairing or fixing something.

"Patch Things Up" a l'idée de réparer ou de réparer quelque chose.

If a couple have a big fight, or if one person does something bad to the other, they might

Si un couple a une grosse dispute, ou si une personne fait quelque chose de mal à l'autre, ils devront peut-

need to patch things up, meaning they try to make things better again.

être arranger les choses, ce qui signifie qu'ils essaieront d'améliorer les choses à nouveau.

Some couples might break up, and then get back together again.

Certains couples peuvent se séparer, puis se remettre ensemble.

You can use ‘get together’ to talk about a couple starting a relationship, but ‘get

Vous pouvez utiliser « se réunir » pour parler d' un couple qui commence une relation, mais « se

back together’ has a different meaning; it means that two people are going back to

remettre ensemble » a un sens différent ; cela signifie que deux personnes retournent à

a relationship which ended previously.

une relation qui s'est terminée précédemment.

That’s everything.

C'est tout.

Thanks for watching!

Merci d'avoir regardé!

See you next time!

À la prochaine!