Sentence Stress in English Pronunciation

Hi, I’m Kae.

Cześć, jestem Kae.

Welcome to Oxford Online English!

Witamy w Oxford Online English!

In this lesson, you can learn about sentence stress in English.

Podczas tej lekcji dowiesz się o stresie w zdaniu w języku angielskim.

Stress is very important for your English pronunciation.

Stres jest bardzo ważny dla Twojej angielskiej wymowy.

There are many different types of stress in English, and stress is used in many different

Istnieje wiele różnych rodzajów stresu w języku angielskim, a stres jest używany na wiele różnych

ways.

sposobów.

But wait a minute, what is stress?

Ale chwileczkę, czym jest stres?

Stress means that you pronounce some syllables more strongly than others.

Stres oznacza, że ​​niektóre sylaby wymawiasz mocniej niż inne.

‘More strongly’ means you pronounce these syllables more loudly, more clearly, and more

„Mocniej” oznacza, że ​​wymawiasz te sylaby głośniej, wyraźniej i

slowly.

wolniej. Poprawne

Pronouncing sentence stress correctly will make a big difference to your English pronunciation.

wymawianie akcentu w zdaniu będzie miało duże znaczenie dla Twojej angielskiej wymowy. Gdy będziesz mówić po angielsku,

You’ll immediately sound clearer and more natural when you speak English.

od razu zaczniesz brzmieć wyraźniej i bardziej naturalnie.

Let’s start by looking at sentence stress in more detail.

Zacznijmy od bardziej szczegółowego przyjrzenia się akcentowi w zdaniu .

Look at a sentence:

Spójrz na zdanie:

How about we go for a coffee this afternoon?

Może pójdziemy dziś po południu na kawę?

In this sentence, there are two kinds of words; let’s call them content words and grammar

W tym zdaniu są dwa rodzaje słów; nazwijmy je słowami treści i

words.

słowami gramatycznymi.

Content words give you the meaning of the sentence.

Słowa treści dają ci znaczenie zdania.

The content words here are go, coffee, this and afternoon.

Słowa treści tutaj to idź, kawa, to i popołudnie.

If you don’t hear these words, you won’t understand the sentence.

Jeśli nie usłyszysz tych słów, nie zrozumiesz zdania.

Grammar words don’t carry meaning.

Słowa gramatyczne nie mają znaczenia.

They’re grammatically necessary; they connect the content words together.

Są gramatycznie konieczne; łączą słowa treści razem.

Think about it this way: if someone comes up to you and says, “Go coffee this afternoon?”

Pomyśl o tym w ten sposób: jeśli ktoś podchodzi do ciebie i mówi: „Idziesz dziś po południu na kawę?”

you can understand what they mean, even if it sounds a bit weird.

możesz zrozumieć, co mają na myśli, nawet jeśli brzmi to trochę dziwnie. Dlaczego

So, why are we talking about this?

więc o tym mówimy? Czy

Aren’t we supposed to be talking about sentence stress?

nie powinniśmy mówić o stresie w zdaniu?

The difference between content words and grammar words is the foundation of sentence stress.

Różnica między słowami treściowymi a słowami gramatycznymi jest podstawą akcentu w zdaniu.

Content words are usually stressed, and grammar words are usually unstressed.

Słowa treści są zwykle akcentowane, a słowa gramatyczne są zwykle nieakcentowane.

Listen and try to hear the stress: how about we GO for a COFFEE THIS AFTERNOON?

Posłuchaj i spróbuj usłyszeć stres: może pójdziemy na KAWĘ DZISIAJ POPOŁUDNIE?

Listen again: how about we GO for a COFFEE THIS AFTERNOON?

Posłuchaj jeszcze raz: może pójdziemy na KAWĘ DZISIAJ POPOŁUDNIE? Czy

Can you read the sentence with the stress?

potrafisz przeczytać zdanie ze stresem?

Repeat after me: how about we GO for a COFFEE THIS AFTERNOON?

Powtarzaj za mną: może pójdziemy na KAWĘ DZISIAJ POPOŁUDNIE?

Do it one more time: how about we GO for a COFFEE THIS AFTERNOON?

Zrób to jeszcze raz: może pójdziemy na KAWĘ DZISIAJ POPOŁUDNIE?

Let’s look at one more example sentence:

Spójrzmy na jeszcze jedno przykładowe zdanie:

My phone’s broken, so I’m going to buy a new one.

Mój telefon jest zepsuty, więc zamierzam kupić nowy.

Which words do you think are content words, and which words are grammar words?

Które słowa są Twoim zdaniem słowami treści, a które słowami gramatycznymi?

Before you answer, you should know one important point.

Zanim odpowiesz, powinieneś wiedzieć o jednym ważnym punkcie.

Sentence stress is flexible, and the line between content words and grammar words isn’t

Akcent w zdaniu jest elastyczny, a granica między słowami treści a słowami gramatycznymi nie jest

fixed, so the answers we show you are just the most probable ones; there are other possibilities.

ustalona, ​​więc odpowiedzi, które pokazujemy, są tylko najbardziej prawdopodobne; są inne możliwości.

So, think about your sentence, and which words you think are content words or grammar words.

Pomyśl więc o swoim zdaniu i o tym, które słowa uważasz za słowa treści lub słowa gramatyczne.

Pause the video if you want more thinking time!

Zatrzymaj wideo, jeśli chcesz mieć więcej czasu na myślenie!

Ready?

Gotowy?

Here’s our suggestion.

Oto nasza propozycja.

Again, think about it like this: if you hear the content words, you can understand the

Ponownie pomyśl o tym w ten sposób: jeśli usłyszysz słowa treści, możesz zrozumieć

meaning of the sentence: “phone broken, going buy new one.”

znaczenie zdania: „telefon zepsuty, idę kupić nowy”.

If you hear only the grammar words, it doesn’t make any sense at all: “my so I’m to a.”

Jeśli słyszysz tylko słowa gramatyczne, nie ma to żadnego sensu: „mój, więc jestem do”.

By the way, this idea can also really help your English listening.

Nawiasem mówiąc, ten pomysł może naprawdę pomóc w słuchaniu angielskiego.

You can see that you don’t need to hear every word to understand the meaning of a

Widzisz, że nie musisz słyszeć każdego słowa, aby zrozumieć znaczenie

sentence.

zdania.

If you focus on listening to the stressed words, you can understand someone’s meaning,

Jeśli skupisz się na słuchaniu akcentowanych słów, możesz zrozumieć czyjeś znaczenie,

even if you don’t hear the unstressed grammar words.

nawet jeśli nie słyszysz nieakcentowanych słów gramatycznych.

Anyway, let’s practice this sentence.

W każdym razie przećwiczmy to zdanie. Czy

Can you say the sentence with the stress?

możesz powiedzieć zdanie ze stresem?

Repeat after me: my PHONE’S BROKEN, so i’m GOING to BUY a NEW ONE.

Powtarzaj za mną: zepsuł mi się TELEFON, więc ZAPRASZAM DO KUPIENIA NOWEGO.

Try once more: my PHONE’S BROKEN, so i’m GOING to BUY a NEW ONE.

Spróbuj jeszcze raz: mój TELEFON JEST USZKODZONY, więc ZAPRASZAM DO KUPIENIA NOWEGO.

Okay, now you know the basics about sentence stress.

Dobra, teraz znasz podstawy dotyczące stresu w zdaniu.

Let’s see what you can do!

Zobaczmy, co potrafisz!

Look at three sentences:

Spójrz na trzy zdania: Czy

Could you get some bread from the bakery on your way here?

po drodze możesz kupić trochę chleba w piekarni ?

I heard that the weather’s going to be bad tomorrow.

Słyszałem, że jutro będzie kiepska pogoda .

He has no idea what he wants to do after he graduates.

Nie ma pojęcia, co chce robić po ukończeniu studiów. Przede

So, first of all, pause the video, and find the stressed words in these three sentences.

wszystkim zatrzymaj wideo i znajdź akcentowane słowa w tych trzech zdaniach.

Take as much time as you need, and start again when you’re ready.

Poświęć tyle czasu, ile potrzebujesz i zacznij od nowa, gdy będziesz gotowy.

Okay?

Dobra?

Let’s look at our suggested answers.

Spójrzmy na nasze sugerowane odpowiedzi.

Remember that other answers are possible:

Pamiętaj, że możliwe są inne odpowiedzi:

Next, let’s try reading the sentences together.

Następnie spróbujmy razem przeczytać zdania.

Repeat after me, and pay attention to the stress: could you GET some BREAD from the

Powtarzaj za mną i zwróć uwagę na stres: czy po

BAKERY on your WAY HERE?

drodze TU KUPIŁEŚ CHLEB Z PIEKARNI?

Try it once more: could you GET some BREAD from the BAKERY on your WAY HERE?

Spróbuj jeszcze raz: czy po drodze TU ZNAJDZIESZ CHLEB z PIEKARNI?

Let’s do the next one: i HEARD that the WEATHER’S going to be BAD TOMORROW.

Zróbmy następny: SŁYSZAŁEM, ŻE JUTRO BĘDZIE ZŁA POGODA.

One more time: i HEARD that the WEATHER’S going to be BAD TOMORROW.

Jeszcze raz: SŁYSZAŁEM, ŻE JUTRO BĘDZIE ZŁA POGODA.

Let’s try the third sentence: he has NO IDEA WHAT he WANTS to DO AFTER he GRADUATES.

Spróbujmy trzeciego zdania: NIE MA POJĘCIA, CO CHCE ROBIĆ PO UKOŃCZENIU.

Again: he has NO IDEA WHAT he WANTS to DO AFTER he GRADUATES.

Znowu: NIE MA POJĘCIA, CO CHCE ROBIĆ PO UKOŃCZENIU SZKOŁY.

How was that?

Jak to było?

Easy?

Łatwy?

Difficult?

Trudny?

Remember that you can go back and review this section as many times as you need to.

Pamiętaj, że możesz wracać i przeglądać tę sekcję tyle razy, ile potrzebujesz.

You can also adjust the video speed to make it easier or more difficult.

Możesz także dostosować prędkość wideo, aby było to łatwiejsze lub trudniejsze.

For example, if you find it difficult, watch this section again at point seven five or

Na przykład, jeśli sprawia ci to trudność, obejrzyj tę sekcję ponownie z prędkością punkt siedem pięć lub

point five speed.

punkt pięć.

Practice at a lower speed until you can pronounce the stress easily.

Ćwicz z mniejszą prędkością, aż będziesz mógł łatwo wymawiać akcent.

Then, try again at full speed!

Następnie spróbuj ponownie z pełną prędkością!

Now, to pronounce sentence stress well, you also need to pay attention to the unstressed

Teraz, aby dobrze wymawiać akcent w zdaniu, musisz również zwrócić uwagę na nieakcentowane

words in a sentence.

słowa w zdaniu.

Why is this?

Dlaczego to?

Here’s a very important point about sentence stress, or any stress.

Oto bardzo ważny punkt dotyczący stresu w zdaniu lub jakiegokolwiek stresu.

Stress is about contrast.

Stres polega na kontraście.

You heard before that stress means pronouncing some syllables more loudly, more clearly,

Słyszałeś wcześniej, że stres oznacza wymawianie niektórych sylab głośniej, wyraźniej

and more slowly than others.

i wolniej niż inne.

That means that stress is relative.

Oznacza to, że stres jest względny.

To pronounce stress clearly, you need a clear contrast between your stressed and unstressed

Aby wyraźnie wymówić akcent, potrzebujesz wyraźnego kontrastu między sylabami akcentowanymi i nieakcentowanymi

syllables.

.

So, when you’re practicing sentence stress, you should pay equal attention to the unstressed

Tak więc, kiedy ćwiczysz akcent w zdaniu, powinieneś zwracać taką samą uwagę na

words.

słowa nieakcentowane.

Let’s look at an example, using a sentence you saw before:

Spójrzmy na przykład, używając zdania, które widziałeś wcześniej: czy po drodze TU

could you GET some BREAD from the BAKERY on your WAY HERE?

MOŻESZ KUPIĆ CHLEB z PIEKARNI ?

You need to pronounce the stressed words more strongly, and you need to pronounce the unstressed

Musisz wymawiać akcentowane słowa mocniej, a nieakcentowane

words at a lower volume and a higher speed.

słowa ciszej i szybciej.

Often, unstressed words have a weak pronunciation.

Często nieakcentowane słowa mają słabą wymowę.

Knowing how to pronounce weak forms is also important if you want to pronounce sentence

Znajomość wymowy słabych form jest również ważna, jeśli chcesz

stress clearly.

wyraźnie wymawiać akcent w zdaniu.

Let’s try something.

Spróbujmy czegoś.

Read the sentence.

Przeczytaj zdanie.

Make the stressed words as clear as possible.

Spraw, aby akcentowane słowa były jak najbardziej zrozumiałe.

Exaggerate the stress a little bit.

Przesadzaj trochę ze stresem.

Pronounce the unstressed words as fast as you can.

Wymów nieakcentowane słowa tak szybko, jak to możliwe.

Try to get a really clear contrast between the stressed and unstressed words.

Postaraj się uzyskać naprawdę wyraźny kontrast między słowami akcentowanymi i nieakcentowanymi.

Listen first: could you GET some BREAD from the BAKERY on your WAY HERE?

Najpierw posłuchaj: czy mógłbyś KUPIĆ CHLEB z PIEKARNI po drodze tutaj? A

Now you try: could you GET some BREAD from the BAKERY on your WAY HERE?

teraz spróbuj: czy po drodze TU ZNAJDZIESZ CHLEB z PIEKARNI?

Let’s do one more example, with a new sentence.

Zróbmy jeszcze jeden przykład, z nowym zdaniem.

Look at the sentence:

Spójrz na zdanie:

i HAVEN’T HEARD ANYTHING from them SINCE their WEDDING.

NIE SŁYSZAŁEM NIC O NICH OD ICH ŚLUBU.

Try reading the sentence.

Spróbuj przeczytać zdanie.

Again, focus on the contrast between stressed and unstressed syllalbles: i HAVEN’T HEARD

Ponownie skup się na kontraście między sylabami akcentowanymi i nieakcentowanymi: NIE SŁYSZAŁEM

ANYTHING from them SINCE their WEDDING.

od nich NIC OD WESELE.

It’s worth spending some time practicing this contrast: if you can pronounce the contrast

Warto poświęcić trochę czasu na ćwiczenie tego kontrastu: jeśli potrafisz wyraźnie wymawiać kontrast

between stressed and unstressed sounds clearly, your English will sound much better and more

między dźwiękami akcentowanymi i nieakcentowanymi, Twój angielski będzie brzmiał znacznie lepiej i bardziej

natural.

naturalnie.

We were exaggerating the contrast slightly, so that you could hear it clearly.

Trochę przesadziliśmy z kontrastem, żeby było to wyraźnie słyszalne.

It’s fine to do this while you’re practicing!

Dobrze jest to robić podczas ćwiczeń!

You can go back and review this section, or review the previous section and focus on contrast

Możesz wrócić i przejrzeć tę sekcję lub przejrzeć poprzednią sekcję i skupić się na kontraście

in your pronunciation.

w wymowie.

What’s next?

Co dalej?

Well, you heard before that sentence stress is flexible.

Cóż, słyszałeś wcześniej, że stres w zdaniu jest elastyczny.

Let’s talk more about that!

Porozmawiajmy o tym więcej!

Hello, what can I get you?

Cześć, co mogę ci podać? Poproszę

One chocolate and raspberry muffin and a small americano with milk, please.

jedno czekoladowo-malinowe muffinki i małe americano z mlekiem.

Sorry, you said a CHOCOLATE and raspberry muffin?

Przepraszam, powiedziałeś czekoladowo-malinową muffinkę?

That’s right!

Zgadza się!

Here you are!

Tutaj jesteś!

I said a chocolate RASPBERRY muffin.

Powiedziałam czekoladową muffinkę z MALINAMI.

Oh, I am sorry!

Oh przepraszam!

I thought you said chocolate and STRAWBERRY.

Myślałem, że powiedziałeś czekolada i TRUSKAWKA.

Also, is there milk in this coffee?

A czy w tej kawie jest mleko?

Did you want MILK?

Chciałeś MLEKO?

I thought you said an americano with SUGAR!

Myślałem, że powiedziałeś americano z CUKREM!

No, with MILK!

Nie, z MLEKIEM!

I’ll make you a new one.

Zrobię ci nowy.

One cappuccino with milk coming up.

Jedno cappuccino z mlekiem.

No, not CAPPUCINO!

Nie, nie CAPPUCINO!

AMERICANO!

AMERYKAŃSKO!

Right, right, just a minute.

Jasne, jasne, chwileczkę.

Sentence stress is flexible.

Akcent w zdaniu jest elastyczny.

It doesn’t follow strict rules; instead, it depends on the meaning you want to express.

Nie przestrzega ścisłych zasad; zamiast tego zależy to od znaczenia, które chcesz wyrazić.

Sometimes, one idea in your sentence is more important than others.

Czasami jedna myśl w twoim zdaniu jest ważniejsza niż inne.

You’ll add extra stress to this idea.

Dodasz dodatkowy stres do tego pomysłu.

Why does this happen?

Dlaczego to się dzieje?

One reason is to contradict or correct someone.

Jednym z powodów jest zaprzeczenie lub poprawienie kogoś.

For example:

Na przykład:

Buenos Aires is the capital of China.

Buenos Aires jest stolicą Chin.

No, Mikey.

Nie, Mikey'u.

Buenos Aires is the capital of ARGENTINA.

Buenos Aires jest stolicą ARGENTYNY.

BEIJING is the capital of China.

PEKIN jest stolicą Chin.

Two plus two is five.

Dwa dodać dwa to pięć.

No, Mikey.

Nie, Mikey'u.

Two plus two is FOUR.

Dwa dodać dwa to CZTERY.

Carrots are green.

Marchewki są zielone.

No, Mikey.

Nie, Mikey'u.

Carrots are ORANGE.

Marchewki są POMARAŃCZOWE.

Another reason to add extra stress is that you want to contrast two ideas.

Innym powodem dodatkowego stresu jest to, że chcesz zestawić ze sobą dwa pomysły.

For example:

Na przykład:

i didn’t want CAPPUCINO; i wanted an AMERICANO.

nie chciałem CAPPUCINO; chciałem AMERICANO.

she doesn’t live in PARIS; she lives in ROME.

nie mieszka w PARYŻU; mieszka w RZYMIE.

the flight left at TEN? but i thought it left at TWELVE!

samolot odlatuje o dziesiątej? ale myślałem, że wyjechał o dwunastej! Na

Finally, you might add extra stress just to emphasise one idea in your sentence, like

koniec możesz dodać dodatkowy stres, aby podkreślić jedną myśl w swoim zdaniu, na przykład

this:

: CZY

ARE you going to london tomorrow?

jedziesz jutro do Londynu?

--> Meaning: I’m emphasising the question, because I want a yes or no answer from you.

-> Znaczenie: Podkreślam pytanie, ponieważ chcę od Ciebie odpowiedzi tak lub nie.

are YOU going to london tomorrow?

jedziesz jutro do londynu?

--> Meaning: I know some other people are going to London, but I want to know if you

--> Znaczenie: Wiem, że inni ludzie wybierają się do Londynu, ale chcę wiedzieć, czy ty

are going.

jedziesz.

This stress pattern is often used to show surprise.

Ten wzorzec stresu jest często używany do okazania zaskoczenia.

are you going to london TOMORROW?

jedziesz JUTRO do Londynu?

--> Meaning: I know you’re going to London on another day, but I want to know specifically

--> To znaczy: wiem, że jedziesz do Londynu innego dnia, ale chcę wiedzieć konkretnie

about tomorrow.

o jutrze.

Again, this suggests that I’m surprised.

Ponownie sugeruje to, że jestem zaskoczony.

In all of these cases, you add extra stress to one word in the sentence.

We wszystkich tych przypadkach dodajesz dodatkowy akcent do jednego słowa w zdaniu.

This doesn’t replace ‘regular’ sentence stress.

To nie zastępuje „zwykłego” akcentu w zdaniu.

Instead, it’s like an extra layer on top of it.

Zamiast tego jest jak dodatkowa warstwa na wierzchu .

In the question Are you going to London tomorrow, the content words going, London and tomorrow

W pytaniu Czy jutro jedziesz do Londynu, akcentowane są słowa jedziesz, Londyn i jutro

are stressed.

.

If you want to add stress to emphasise one idea, then you add this on top of the existing

Jeśli chcesz dodać stres, aby podkreślić jeden pomysł, dodaj go do istniejącego

stress.

stresu.

For example:

Na przykład:

are YOU going to london tomorrow?

jedziesz jutro do Londynu?

In this case, you add ‘regular’ sentence stress to going, London and tomorrow, and

W tym przypadku dodajesz „zwykły” akcent w zdaniu do wyjazdu, Londynu i jutro oraz

‘extra’ sentence stress to you.

„dodatkowy” akcent w zdaniu do siebie.

The ‘extra’ stress should be stronger than the ‘regular’ stress.

„Dodatkowy” stres powinien być silniejszy niż „zwykły” stres.

Try it!

Spróbuj!

Repeat after me: are YOU going to london tomorrow?

Powtarzaj za mną: jedziesz jutro do Londynu?

Try one more time: are YOU going to london tomorrow?

Spróbuj jeszcze raz: wybierasz się jutro do Londynu ?

Note that this ‘extra’ stress can be anywhere, including on grammar words.

Zwróć uwagę, że ten „dodatkowy” akcent może występować wszędzie, w tym na słowach gramatycznych.

So now, you know the most important points about sentence stress in English.

Teraz znasz najważniejsze punkty dotyczące akcentu w zdaniu w języku angielskim.

Here’s a question: what do you think you need to focus on most in your English pronunciation?

Oto pytanie: na czym, Twoim zdaniem, powinieneś się najbardziej skupić w swojej angielskiej wymowie?

What would make the biggest difference for you?

Co byłoby dla Ciebie największą różnicą ?

Let us know in the comments.

Daj nam znać w komentarzach.

If you give us a good idea, we might make a video about your suggestion!

Jeśli dasz nam dobry pomysł, możemy nagrać film o Twojej sugestii!

Did you know that we offer online English classes which can help you to improve your

Czy wiesz, że oferujemy lekcje angielskiego online, które pomogą Ci poprawić

English pronunciation?

angielską wymowę?

Check out our website for details: Oxford Online English dot com.

Sprawdź naszą stronę internetową, aby uzyskać szczegółowe informacje: Oxford Online English dot com.

Thanks for watching!

Dzięki za oglądanie! Do

See you next time!

zobaczenia następnym razem!