Balanced English Learning - Improve the Way You Study English

Hi, I’m Oli.

こんにちは、オリです。

Welcome to Oxford Online English!

オックスフォードオンラインイングリッシュへようこそ！

Many English learners have similar problems, and say the same things: “I’ve been studying

多くの英語学習者が同様の問題を抱えており 、同じこと

for years, but I still can’t speak fluently!”

を言っています。

“How can I remember vocabulary?”

「語彙を覚えるにはどうすればいいですか？」

“How do I stop translating in my head?”

「頭の中で翻訳するのをやめるにはどうすればいいですか？」

In this video, we’ll talk about what it means to learn English, why so many learners

このビデオでは、 英語を学ぶことの意味、多くの学習者

have these problems, and what you can do to learn more effectively.

がこのような問題を抱えている理由、より効果的に学習するためにできることについて説明します 。

First, have you seen our website?

まず、当社のウェブサイトをご覧になりましたか？

Go check it out!

それをチェックしてください！

Oxford Online English dot com.

オックスフォード オンライン英語ドットコム。

You can find videos, listening lessons, quizzes and professional teachers who you can study

ビデオ、リスニング レッスン、クイズ 、

with if you need classes.

クラスが必要な場合に一緒に勉強できるプロの教師を見つけることができます。

Also, one more thing.

また、もう一つ。

Don't forget to turn on the captions if you need them!

キャプションが必要な場合は、オンにすることを忘れないで ください。

All our videos have captions in English, some have captions in other languages too.

すべてのビデオには英語 のキャプションが付いていますが、他の言語のキャプションが付いているものもあります。

Click the 'CC' button in the bottom right to turn on captions now.

右下の [CC] ボタンをクリックして、 キャプションをオンにします。

Let’s start with a question: what does it mean to learn something?

質問から始めましょう 。何かを学ぶとはどういう意味ですか?

No, really, think about it.

いや、本当に考えてみてください。

When you say, “I learned this,” what do you mean?

「私はこれを学びました」と言うとき、あなたは何 を意味しますか？

Actually, it can mean different things.

実際、それは異なることを意味する場合があります。

All learning depends on three things: theory, memory and practice.

すべての学習は、理論、記憶、実践の 3 つの要素に依存して います。

You need to understand ideas and concepts—theory.

アイデアと概念、つまり理論を理解する必要があります。

You need to remember ideas and how to do things—memory.

アイデアと物事のやり方、つまり記憶を覚えておく必要があります。

And, you need to use things in real life—practice.

そして、実生活で物事を使用する必要があります-練習。

When you learn something, you need a balance between these three things, and you need the

何かを学ぶときは 、この 3 つのバランスが必要で、

right balance.

適切なバランスが必要です。

If you don’t get the balance right, you’ll find it difficult to learn.

バランスが取れていないと、 習得が難しくなります。

You’ll waste time and energy, and you'll probably get worse results than you could have.

時間とエネルギーを浪費し、 予想以上に悪い結果になる可能性があります。

Let’s talk about this balance in more detail.

このバランスについて詳しく説明しましょう。

When you learn different things, you need different amounts of theory, memorisation,

さまざまなことを学ぶとき、 さまざまな量の理論、暗記、

and practice.

および練習が必要です。

For example, think about learning to ride a bike.

たとえば、自転車に乗ることを学ぶことを考えてみてください 。

Do you need theory, or memorisation?

理論が必要ですか、それとも暗記が必要ですか?

Not really!

あまり！

No one learns to ride a bike by reading books.

本を読んで自転車の乗り方を覚える人はいません。

You get on a bike, and you try.

あなたは自転車に乗り、試してみます。

You fall off; you try again.

あなたは落ちます。 あなたはもう一度やり直してください。

It’s almost 100 per cent practice.

ほぼ100％練習です。

Let’s take a very different example: aeronautical engineering, meaning designing aeroplanes

非常に異なる例を見てみましょう: 航空 工学、つまり飛行機

and rockets.

やロケットの設計です。

OK, I’ll be honest: I don’t know, because I’m not an aeronautical engineer, but I’m

正直に言うと、私は 航空エンジニアではないのでわかりませんが

guessing that it’s a lot of theory and memorisation, and less practice, because when you’re designing

、理論と暗記が多く、 練習が少ないと思います。なぜなら

a plane or a rocket, you should get it right first time.

、飛行機を設計したり、 ロケット、あなたは最初にそれを正しくするべき です。

So, what’s the point?

それで、ポイントは何ですか？

When you learn different things, you need a different balance of these three areas—theory,

異なることを学ぶとき、 理論、暗記、実践の 3 つの領域の異なるバランスが必要

memorisation and practice.

です。

What about learning English?

英語の学習はどうですか？

Here’s my suggestion.

これが私の提案です。

It’s not meant to be something precise.

正確なものを意味するものではありません。

This isn’t statistics.

これは統計ではありません。

What does this mean for you?

これはあなたにとって何を意味しますか？

Many English learners have problems because they get this balance wrong, and they get

多くの英語学習者は 、このバランスを間違えているために問題を抱えており、同じよう

it wrong in similar ways.

に間違っています。

What are the biggest problems English learners have here?

ここで英語学習者が抱える最大の問題は何 ですか?

One: they focus too much on theory.

1 つ目は、彼らは理論に集中しすぎていることです。

Two: they try to use theory and memorisation to replace practice.

2: 練習の代わりに理論と暗記を使おうとする 。

Three: they leave memorisation to luck.

3: 暗記は運に任せる。

And Four: they don’t practice enough, or effectively.

そして 4: 彼らは十分に、または効果的に練習していません。

These mistakes lead to all the common English-learner complaints: “I’ve been studying for years

これらの間違いは、 「何年も勉強している

but I can’t speak fluently!”, “I learn vocabulary, but I can’t remember it!”,

のに流暢に話せない!」、「 ボキャブラリーを覚えたのに覚えられない!」など、英語学習者のよくある不満につながり

and so on.

ます。

Let’s see what you can do about these problems, and how you can make your English learning

これらの問題 に対して何ができるか、英語学習を

more effective.

より効果的にする方法を見てみましょう。

In this section, we’re going to talk about the first two problems: focusing too much

このセクションでは 、最初の 2 つの問題について説明します。理論に集中しすぎること

on theory, and using theory and memorisation to replace practice.

と、理論と暗記 を実践の代わりに使用することです。

Actually, this isn’t English learners’ fault.

実際、これは英語学習者のせいではありません 。 学校や大学

Many people learn English—and other languages—in a theory-heavy way at school or university.

で理論中心の方法で英語や他の言語を学ぶ人はたくさんい ます。

Then, they think this is what language learning means: sitting in a classroom, doing grammar

そして、 教室に座って文法の

exercises, and so on.

練習をするなど、これが言語学習の意味だと考えます。

Theory is part of English learning.

理論は英語学習の一部です。

Going to a language class might be useful.

語学教室に通うのもいいかもしれません。

Doing grammar exercises can be helpful in the right situation.

文法の演習を行うことは 、適切な状況で役立ちます。

But, here’s the key point: practice comes first.

ただし、重要な点は次のとおりです。練習が最初に来るということ です。

Practice should come before theory.

実践は理論の前に来るべきです。

Using a language is a practical skill.

言語を使うことは実践的なスキルです。

It’s more like riding a bike than designing an airplane or a rocket.

飛行機やロケットを設計するというより、自転車に乗るようなものです。

You can’t replace practice by studying theory.

理論を学ぶことで実践を置き換えることはできません。 本から

You can’t learn to speak by doing exercises from a book.

練習することで話すことを学ぶことはできません 。 他の人の

You can’t learn to write essays by reading other people’s essays.

エッセイを読んでもエッセイの書き方は学べません 。

Here’s a question: do you have problems speaking fluently, because you’re translating

ここで質問 です。頭の中で文章全体を翻訳しているため、流暢に話すのに問題

whole sentences in your head?

がありますか?

Yes?

はい？

If you do, that’s a sign that you’ve studied English in a way which depends too much on

もしそうなら、それはあなたが

theory and not enough on practice.

理論に頼りすぎて実践に頼らない方法で英語を勉強したというサインです.

If you do this, you end up trying to ‘calculate’ sentences in your head.

そうすると頭の中で文章を「計算」しようとすること になります。

That’s really hard!

それは本当に難しいです！

It’s like doing complex maths at high speed.

複雑な計算を高速で行うようなものです。

Of course you can’t speak fluently if you’re doing this.

もちろん、これをしていると流暢に話すことはできませ ん。

Again, theory is not useless! Studying theory is not useless.

繰り返しますが、理論は役に立ちません！ 理論を勉強することは無駄ではありません。

But, you have to put practice first.

しかし、まずは練習をしなければなりません。

If you want to learn to speak, you have to speak.

話すことを学びたければ、話さなければなりません 。

If you want to learn to write, you have to write.

書くことを学びたければ、書かなければなりません 。

Theoretical study should support your practice.

理論的な研究は、あなたの実践をサポートするものでなければなりません。

What does that mean?

どういう意味ですか？

Let’s take something which for many people is the biggest symbol of boring English lessons—grammar

多くの人 にとって、退屈な英語の授業の最大の象徴である文法の

exercises.

練習問題を考えてみましょう。

Grammar exercises can be extremely useful!

文法演習は非常に役立ちます。

But, you should only do them only when you really need them.

ただし、本当に必要な場合にのみ行う 必要があります。

For example, imagine you’re speaking English regularly, but you’re not good at using

たとえば、 定期的に英語を話しているが、現在完了形を使うのが苦手だとし

the present perfect.

ます。

You know something about it, and you hear other people use it, and you know that you

あなたはそれについて何かを知っていて、 他の人がそれを使っているのを聞いて、

can’t use it well when you speak.

話すときにうまく使えないことを知っています.

That’s the right moment to take your grammar book and read about the present perfect and

文法の本を手に取り 、現在完了形について読んだり、練習をしたりするのに最適な時期

do some exercises.

です。

More generally, you should only study theory—like grammar rules or vocabulary exercises—when

より一般的には、 文法規則や語彙演習などの理論

you already know what you need.

は、必要なものがすでにわかっている場合にのみ学習する必要があります。

Don’t take your grammar book, or your vocabulary book, and start at unit one and say, “I’m

文法の本や語彙の本を手に取って 、ユニット 1 から始めて、「

going to study this whole book!”

この本全体を勉強するつもりです!」と言ってはいけません。

Have you ever done that?

あなたはそれをしたことがありますか？

I have.

私は持っている。

It doesn’t work.

うまくいきません。

You won’t finish the book.

あなたは本を完成させません。

You probably won’t even finish the first three units.

おそらく、最初の 3 つの単元を完了することさえできないでしょう 。

It’s boring and it doesn’t help you.

退屈だし、役に立たない。

Get a good grammar book.

良い文法書を入手してください。

Get a good vocabulary book.

良い単語帳を手に入れましょう。

Get books on writing, or IELTS, or whatever you need.

ライティングや IELTS など、必要なものは何でも入手して ください。

Then, take what you need when you need it.

そして、必要なときに必要なものを持っていきましょう。

If you don’t know what something is, then you don’t need it yet.

何かがわからない場合は、 まだ必要ありません。

If you aren’t sure whether you need something or not, then you don’t need it yet.

何かが 必要かどうかわからない場合は、まだ必要ありません。

By the way, I’m not making this stuff up.

ちなみに、私はこれを作っているわけではありません。

It comes directly from my own language-learning experiences.

それは私自身の言語学習経験から直接来ています。

As you might know, I live in Greece.

ご存知かもしれませんが、私はギリシャに住んでいます。

My Greek is not that good.

私のギリシャ語はそれほど上手ではありません。

[speak some Greek] I haven’t really studied formally.

[ギリシャ語を話す] 正式に勉強したことはありません 。

At one point, I realised that I didn’t know how to form the past tense.

ある時点で、私は過去時制の作り方を知らないことに気づきました 。

I knew *some* past verbs, but I couldn’t make past forms which I hadn’t seen before.

いくつかの動詞の過去形は知っていましたが、見たことの ない過去形は作れませんでした。

Obviously, using past forms is very helpful.

明らかに、過去形を使用することは非常に役立ちます。

In any conversation, you’ll probably need a past verb at some point.

どんな会話でも、おそらく ある時点で過去動詞が必要になるでしょう。

So, I found some grammar notes, did some exercises, and I learned how to make past forms.

それで、文法のメモを見つけて、練習をして、 過去形の作り方を学びました。

It wasn’t boring or difficult, because I felt I needed it.

必要だと感じたので、退屈でも難しくもありません でした。

And, it helped me immediately, so I remembered most of what I studied.

そして、すぐに役に立ったので、勉強したことのほとんどを覚えていました 。

Here’s a summary: put practice first.

要約は次のとおりです。最初に練習をしてください。 文法のポイントや特定のトピックに関する語彙など、

When you feel you need something theoretical, like a grammar point or vocabulary on a certain

理論的なことが必要だと感じたら

topic, then go and study it.

、それを勉強してください。

You need to feel that you need it, because otherwise it probably won’t stay in your

それが必要だと感じる必要があり

head.

ます。

The same is true with memorising things.

物事を暗記することも同じです。 必要だとわかっ

There’s no point memorising something unless you know you need it.

ていない限り、何かを暗記しても意味がありません 。 おそらく使用することのない

Don’t learn a big list of vocabulary which you’ll probably never use.

語彙の膨大なリストを学習しないで ください。

Go out and practise, talk to people, write something, find out what you can’t say and

外に出て練習し、人と話し、 何かを書き、何を言えず、

which ideas you can’t express, and then learn those words.

どのアイデアを表現できないかを見つけ、 それらの言葉を学びます。

Let’s move on and talk more about memorisation.

先に進んで、暗記についてもっと話しましょう。

Remember the problem that we said many English learners have with memorisation?

多くの英語学習者が暗記に関して抱えていると言った問題を覚えてい ますか?

Too many English learners leave memorisation to luck.

あまりにも多くの英語学習者が暗記 を運任せにしています。

Memorisation isn’t enough by itself to learn a language.

暗記だけでは、言語を習得するのに十分ではありません 。

But, it is an important point.

しかし、それは重要なポイントです。

For example, take a topic which many English learners find difficult: preposition use.

たとえば、多くの英語 学習者が難しいと感じるトピックを考えてみましょう: 前置詞の使用です。

Should I use ‘at’ or ‘on’?

「at」または「on」を使用する必要がありますか?

What’s the difference between ‘to’ and ‘for’?

「to」と「for」の違いは何 ですか？

Why do I need to use ‘on’ here?

ここで「on」を使用する必要があるのはなぜですか?

Often, leaners approach this like other grammar topics, where you start by learning rules.

多くの場合、学習者は他の文法トピックと同じように 、ルールを学ぶことから始めます。

But, there aren’t really rules, or at least, not so many useful ones.

しかし、実際にはルールはありません。少なくとも、 有用なルールはそれほど多くありません。

Learning to use prepositions is more about memorising lots and lots and lots of information.

前置詞の使い方を学ぶことは 、たくさんの情報を暗記することです。

You have to memorise specific word combinations and phrases.

特定の単語の組み合わせやフレーズを覚える必要が あります。

Why do you say ‘it depends on’ and not ‘it depends of’?

「～に依存する」ではなく「～に依存する」と言うのはなぜ ですか？

There’s no good reason.

正当な理由はありません。

You just need to remember: ‘depend’ plus ‘on’.

覚えておく必要があるのは、「依存」と 「オン」です。

Many other topics are like this.

このようなトピックは他にもたくさんあります。

They depend more on memory than theory.

彼らは理論よりも記憶に依存しています。

If you can’t remember the information, then you can’t use the language correctly.

情報を覚えて いないと、言語を正しく使用できません。

At this point, you’ll start thinking in your language.

この時点で、 自分の言語で考え始めます。

Then you’re translating, which means you’re calculating sentences again, which

それから翻訳するということは 、文章を計算し直すということであり、

doesn’t give you good results.

良い結果は得られません。

So, memorisation is necessary.

ですから暗記は必要です。

Here’s another point about memorisation: it’s measurable.

暗記についてのもう 1 つのポイントは次のとおり です。それは測定可能です。

A question: imagine you try to learn ten new words.

質問: 10 個の新しい単語を学ぼうとしていると想像してください 。

How many will you remember next week?

来週はいくつ覚えてる？

How many will you remember next month?

来月何人覚えてる？

How many will you remember in a year?

1年で何人覚える？

What do you think?

どう思いますか？

Say a number.

数字を言います。

When I ask most students these questions, they almost all say that they’ll remember

ほとんどの学生にこれらの質問をすると 、ほぼ全員

zero words in a year.

が、1 年で 0 語を覚えるだろうと言っています。

If that’s true for you, then why learn these new words?

それがあなたに当てはまるなら、なぜこれらの 新しい言葉を学ぶのですか?

There’s no point learning something if you’re just going to forget it again.

何かを学んでも、 また忘れてしまうだけでは意味がありません。

Also, that’s not really learning!

また、それは実際には学習ではありません。

So, what’s the solution?

それで、解決策は何ですか？

The first part you already know: put practice first.

あなたがすでに知っている最初の部分：最初に練習をしてください 。

You won't remember things if you're not using them.

使わないと覚えられない。

Practice needs to come first.

練習が最初に来る必要があります。

Don't try to memorise things you don't need.

必要のないことを覚えようとしないでください。

Just like you shouldn't study theory unless you need it right now.

今必要でない限り、理論を勉強してはいけないのと同じように。

Secondly: make a system for memorisation.

第二に、記憶のためのシステムを作る。

If you’ve watched our other videos, you might already know what I’m going to

私たちの他のビデオを見たことがあるなら、私が 何を話そうとしているかをすでに知っているかもしれません

talk about.

。

“Is he going to tell us to use Anki again?”

「彼はまた Anki を使うように私たちに言うつもりですか?」

Yes, yes I am.

はい、そうです。

If you don’t know, Anki is a very powerful digital flashcard app.

ご存じないかもしれませんが、Anki は非常に強力な デジタル フラッシュ カード アプリです。

It lets you practice with questions and answers on your laptop or phone or tablet, and it’s

ラップトップ、携帯電話、タブレットで質問と回答を練習でき、

designed to help you memorise large amounts of information.

大量の情報を記憶できるように設計されています 。

I’m not getting paid by Anki or anything like that.

私は Anki などから報酬を受け取っていませ ん。

I’m telling you this because I know it works from my experience.

私の経験からそれがうまくいくことを知っているので、私はあなたにこれを言っています .

I’ll tell you: I lived in China and I studied Chinese, including writing.

私はあなたに言います：私は中国に住んでいて、 書くことを含めて中国語を勉強しました。

Learning to write in Chinese involves a huge amount of memorisation.

中国語で書くことを学ぶには、膨大な 量の暗記が必要です。

To write at a basic level, you need to know around one to two thousand characters.

基本レベルで書くには、約1000から2000文字を知る必要があります 。

I spent three years in China, and at the end I took a C1-level exam, which is equivalent

私は中国で 3 年間過ごし、最後 に IELTS のバンド 7 または 7.5 に相当する C1 レベルの試験を受けました

to around band 7 or 7.5 in IELTS.

。

That meant I had to write essays and other things in Chinese.

つまり、エッセイなどを中国語で書かなければなりませんでした 。

So, I went from basically zero to C1 level in three years, and Anki helped a lot.

だから、私は基本的にゼロから 3 年間で C1 レベルになり、Anki は多くのことを助けてくれました。

You don’t have to use Anki.

Anki を使用する必要はありません。

There are other flashcard apps.

他にもフラッシュカードアプリがあります。

You don’t have to use a flashcard app.

フラッシュカードアプリを使用する必要はありません。

There are other ways to memorise things.

物事を記憶する方法は他にもあります。

But, you should have a system, and you should ask yourself how well that system works.

しかし、あなたはシステムを持つべきであり、 そのシステムがどれほどうまく機能しているかを自問する必要があります。

Think about the question you saw before: if you try to memorise ten things today, how

前に見た質問について考えて みてください。今日、10 個のことを覚えようとする

many will you remember in a year?

と、1 年で何個覚えることができますか?

It won’t be ten.

十にはなりません。

Nothing’s perfect!

完璧なものはありません！

And, that’s fine.

そして、それは結構です。

But, it shouldn’t be zero either.

しかし、それもゼロであってはなりません。

Whatever you do to memorise things, it should work.

物事を暗記するために何をしても、うまくいくはず です。

The information should stay in your head.

情報は頭の中にあるはずです。

If it doesn’t work, then try something different!

うまくいかない場合は、別のことを試してください！

Or, don't do it at all!

または、まったくしないでください。

There's no point in memorising something if you're going to forget it again.

何かを覚えても、また忘れてしまうなら意味がありません。

Spend your time on something better.

より良いものに時間を費やしてください。

Don’t leave memorisation to luck.

暗記を運任せにしないでください。

You don’t have to!

あなたはする必要はありません！

There are tools you can use.

使えるツールがあります。

Also, even if you’re lazy, you should do this.

また、怠け者であっても、これを行う必要があり ます。

In fact, especially if you’re lazy, you should do this.

実際、特にあなたが怠け者である場合 は、これを行う必要があります。

Why?

なんで？

Because being systematic about memorisation will save you so much time, effort and stress

暗記を体系的に 行うことで、長期的には時間、労力、ストレスを大幅に節約できるから

in the long term.

です。

Many English learners get demotivated because they go in circles, studying the same things

多くの英語学習者 は、輪になって同じ

over and over and over again; learning and forgetting and learning and forgetting and

ことを何度も何度も勉強するため、意欲を失います。 覚えては 忘れて、覚えては忘れて、

learning and forgetting…

覚えては忘れて…

Everyone’s motivation is limited.

みんなのモチベーションには限界があります。

If this is you, you’ll give up eventually.

これがあなたなら、あなたは最終的にあきらめます。

You’ll waste a lot of time and money and energy.

多くの時間とお金とエネルギーを無駄にします 。

So, be systematic about memorisation.

ですから、暗記について体系的になるようにしてください。

Measure your results!

あなたの結果を測定してください！

Be a scientist.

科学者になりましょう。

Save your time, save your money, and save your energy.

時間を節約し、お金を節約し、エネルギーを節約して ください。

But, remember: memorisation isn’t everything.

ただし、覚えておいてください。暗記がすべてではありません。

The most important thing is practice.

最も重要なことは練習です。

Let’s talk about that!

それについて話しましょう！

You know this already: practice is the most important part of learning English.

あなたはすでにこれを知っています: 練習は 英語学習の最も重要な部分です.

Here are some questions many English learners have about practicing:

多くの英語学習 者が練習に関して持っている質問をいくつ

“How do I find someone to practice with?”

か紹介します。

“Can I practice by myself?”

「一人で練習してもいいですか？」

In this section, we’ll talk about effective practice.

このセクションでは、効果的な練習について説明します 。

I’ll start by answering these questions.

これらの質問に答えるところから始めます。

You might not like my answers!

あなたは私の答えが気に入らないかもしれません！

First: how do you find someone to practice with?

最初に: 一緒に練習する相手をどのように見つけますか ?

I don’t know.

知らない。

You have to solve that problem.

その問題を解決しなければなりません。

You can make friends with English speakers, do a language exchange, join a conversation

英語話者と友達になったり 、言語交換をしたり、会話グループに参加したり

group, pay for a language school, or pay for a private teacher.

、語学学校にお金を払ったり、家庭教師にお金を払ったりすることが できます.

I don’t know what’s possible for you.

あなたに何ができるかわかりません。

You have to find your own solution here.

ここであなた自身の解決策を見つけなければなりません。

I’m not trying to be unkind; it’s just reality.

私は不親切にしようとはしていません。 それはただの 現実です。

But, I’ll say this: learning to do anything will cost you time or money or both.

しかし、私が言いたいのは、何かをすることを学ぶには、 時間かお金、あるいはその両方がかかるということです。

If you have more time than money, then use your time.

お金よりも時間があれば 、時間を使いましょう。

Look for English speakers or English-speaking groups online or near where you live.

オンラインで、またはあなたが住んでいる場所の近くで、英語を話す人や英語を話すグループを探してください。

Or, start your own!

または、自分で始めましょう！

If you have more money than time, then pay for a teacher or a class.

時間よりもお金がある場合 は、教師またはクラスの料金を支払います。

What about the second question: can you practice effectively by yourself?

2 番目の質問はどう でしょうか。自分で効果的に練習できますか。

No, not really.

いいえ、そうではありません。

Why not?

なぜだめですか？

Because effective practice needs feedback.

効果的な練習にはフィードバックが必要だからです。

To be clear, practising by yourself can be useful, but only if you’re also practising

明確にするために、自分で練習することは 役に立つ場合がありますが

with other people and getting feedback regularly.

、他の人と一緒に練習し、定期的にフィードバックを得ている場合に限ります.

If you’re *only* practising by yourself, it won’t work.

一人で*だけ*練習して いると、うまくいきません。

So, what *should* you do to practice effectively?

では、効果的に練習するには何を*すべき*でしょうか?

One: practice as much as possible.

1：できるだけ練習する。

Two: practise as widely as possible.

2: できるだけ広く練習する。

Talk to many people, about many different things.

いろいろなことについて、たくさんの人に話してください 。

Write different kinds of texts, on as many different topics as you can.

できるだけ多くの異なるトピックについて、さまざまな種類のテキストを書き ます。

Three: make sure you have feedback.

3: フィードバックがあることを確認します。

Feedback doesn’t have to be formal.

フィードバックは正式なものである必要はありません。

It doesn’t have to come from a teacher, although sometimes that might be necessary.

必要な場合もありますが、必ずしも教師からのものである必要はありません。

Feedback can be simple.

フィードバックは簡単です。

For example, if you say something to someone, and they go like this [confused face], that’s

たとえば、誰かに何かを言ったときに、相手 がこの [困惑した顔] をした場合、それは

feedback!

フィードバックです。

It tells you that what you said wasn’t clear.

あなたが言ったことは明確ではなかったことを示しています。

Four: practice accurately.

4：正確に練習する。

Accept that you will make mistakes, but don’t be happy about it.

間違いを犯すことを受け入れますが、 それについて満足しないでください。

Try to speak and write as accurately as you can.

できるだけ正確に話したり書いたりするようにしてください 。

Work on your mistakes and your weaknesses continually.

間違いや弱点に 継続的に取り組んでください。

Five: practice repetitively.

五：繰り返し練習する。

Practice repetitively?

反復練習？

Why?

Repetition is boring.

なんで？

繰り返しは退屈です。

OK, I know.

はい知っています。

But, it’s effective!

でも、効果あり！

Many English learners ask “How can I stop translating in my head?”

多くの英語学習者は、「どうすれば頭の中で翻訳するのをやめることができ ますか?」と尋ねます。

Well, I’ll tell you the answer right now!

よし、今すぐ答えを教えてやろう！

It’s not complicated.

複雑ではありません。

When people ask me this question, I ask them a question back.

人々が私にこの質問をするとき、私は彼ら に質問を返します.

Actually, I have a simple conversation with them: “Hello!

実際、私は彼らと簡単な会話をしてい ます。

How are you?

元気ですか？

Where are you from?”

どこから来ましたが？"

Let’s try it now together: hello!

一緒にやってみましょう: こんにちは!

How are you?

元気ですか？

Where are you from?

どこから来ましたが？ それらの質問

Do you have to translate in your head to answer those questions?

に答えるために頭の中で翻訳する必要がありますか?

Most people say that they don’t.

ほとんどの人はそうではないと言います。

Why not?

なぜだめですか？

It’s because you’ve answered these questions hundreds of times.

それは、あなたがこれらの質問に何百回も答えてきたからです 。

You can answer automatically.

自動応答できます。

You don’t have to think, and you don’t have to translate from your language.

考える必要も 、自分の言語から翻訳する必要もありません。

That’s the solution right there.

それが解決策です。

If you don’t want to translate in your head, then you have to respond automatically.

頭の中で翻訳したくない 場合は、自動的に応答する必要があります。

To do that, you have to practice and repeat the same things many, many times.

そのためには、同じことを何度も何度も練習して繰り返さなければなりません 。

So, when you practice, don’t talk about a topic once, talk about it many times.

ですから、練習するときは、同じ トピックについて一度話すのではなく、何度も話してください。

Don’t practice answering a question once; repeat your answer over and over again.

一度質問に答える練習をしないでください。 あなたの答えを何度も繰り返してください。

Don’t write an essay once.

エッセイは一度書いてはいけません。

Get feedback, and then write an improved version.

フィードバックを得て、改良版を書きます。

Build repetition into your practice, and you’ll get better results.

練習に繰り返しを組み込むと、 より良い結果が得られます。

I hope this lesson was useful for you.

このレッスンがお役に立てば幸いです。

Thanks very much for watching!

ご覧いただきありがとうございます！