Balanced English Learning - Improve the Way You Study English

Hi, I’m Oli.

안녕하세요 올리입니다.

Welcome to Oxford Online English!

옥스포드 온라인 영어에 오신 것을 환영합니다!

Many English learners have similar problems, and say the same things: “I’ve been studying

많은 영어 학습자들이 비슷한 문제를 가지고 있고 같은 말을 합니다.

for years, but I still can’t speak fluently!”

“How can I remember vocabulary?”

"어휘를 어떻게 기억하나요?"

“How do I stop translating in my head?”

"내 머릿속에서 번역을 중지하려면 어떻게 해야 합니까?"

In this video, we’ll talk about what it means to learn English, why so many learners

이 비디오에서 우리는 영어를 배우는 것이 무엇을 의미하는지, 왜 그렇게 많은 학습자들이

have these problems, and what you can do to learn more effectively.

이러한 문제를 가지고 있는지, 그리고 더 효과적으로 배우기 위해 무엇을 할 수 있는지에 대해 이야기할 것입니다.

First, have you seen our website?

먼저, 저희 웹사이트를 보셨나요?

Go check it out!

가서 확인해보세요!

Oxford Online English dot com.

옥스포드 온라인 영어 닷컴. 수업이 필요한 경우 함께 공부할 수 있는

You can find videos, listening lessons, quizzes and professional teachers who you can study

비디오, 듣기 레슨, 퀴즈 및 전문 교사를 찾을 수 있습니다

with if you need classes.

.

Also, one more thing.

또한 한 가지 더. 필요한

Don't forget to turn on the captions if you need them!

경우 캡션을 켜는 것을 잊지 마세요 !

All our videos have captions in English, some have captions in other languages too.

모든 비디오에는 영어 캡션이 있으며 일부는 다른 언어로 된 캡션도 있습니다. 지금 자막을 켜려면

Click the 'CC' button in the bottom right to turn on captions now.

오른쪽 하단의 'CC' 버튼을 클릭하세요 .

Let’s start with a question: what does it mean to learn something?

질문부터 시작하겠습니다. 무언가를 배운다는 것은 무엇을 의미합니까?

No, really, think about it.

아니, 정말 생각해봐.

When you say, “I learned this,” what do you mean?

"나는 이것을 배웠다"고 말할 때, 당신은 무엇을 의미합니까?

Actually, it can mean different things.

사실, 그것은 다른 것을 의미할 수 있습니다.

All learning depends on three things: theory, memory and practice.

모든 학습은 이론, 기억, 실습의 세 가지에 달려 있습니다 .

You need to understand ideas and concepts—theory.

아이디어와 개념, 즉 이론을 이해해야 합니다.

You need to remember ideas and how to do things—memory.

당신은 아이디어와 일을 하는 방법, 즉 기억을 기억할 필요가 있습니다.

And, you need to use things in real life—practice.

그리고 실생활에서 사물을 사용해야 합니다. 바로 연습입니다.

When you learn something, you need a balance between these three things, and you need the

무언가를 배울 때는 이 세 가지 사이의 균형이 필요하고,

right balance.

올바른 균형이 필요합니다.

If you don’t get the balance right, you’ll find it difficult to learn.

균형이 맞지 않으면 배우기가 어려울 것입니다.

You’ll waste time and energy, and you'll probably get worse results than you could have.

당신은 시간과 에너지를 낭비하게 될 것이고 아마도 당신이 가질 수 있었던 것보다 더 나쁜 결과를 얻게 될 것입니다.

Let’s talk about this balance in more detail.

이 균형에 대해 더 자세히 이야기합시다.

When you learn different things, you need different amounts of theory, memorisation,

당신이 다른 것을 배울 때, 당신은 다른 양의 이론, 암기

and practice.

및 연습이 필요합니다.

For example, think about learning to ride a bike.

예를 들어, 자전거 타는 법을 배우는 것을 생각해 보십시오 .

Do you need theory, or memorisation?

이론이나 암기가 필요합니까?

Not really!

설마!

No one learns to ride a bike by reading books.

책을 읽으면서 자전거 타는 법을 배우는 사람은 없습니다.

You get on a bike, and you try.

당신은 자전거를 타고 시도합니다.

You fall off; you try again.

당신은 떨어집니다; 당신은 다시 시도합니다.

It’s almost 100 per cent practice.

거의 100% 연습입니다.

Let’s take a very different example: aeronautical engineering, meaning designing aeroplanes

매우 다른 예를 들어 보겠습니다. 비행기와 로켓 설계를 의미하는 항공 공학입니다

and rockets.

.

OK, I’ll be honest: I don’t know, because I’m not an aeronautical engineer, but I’m

네, 솔직히 말씀드리자면 저는 항공 엔지니어가 아니기 때문에 잘 모르겠습니다. 하지만

guessing that it’s a lot of theory and memorisation, and less practice, because when you’re designing

이론과 암기가 많고 연습이 덜 필요한 것 같습니다.

a plane or a rocket, you should get it right first time.

로켓, 당신은 처음에 제대로 해야 합니다 .

So, what’s the point?

그래서 요점은 무엇입니까?

When you learn different things, you need a different balance of these three areas—theory,

다른 것을 배울 때 이론, 암기 및 실습의 세 가지 영역 사이에서 서로 다른 균형이 필요합니다

memorisation and practice.

.

What about learning English?

영어를 배우는 것은 어떻습니까?

Here’s my suggestion.

여기 제 제안이 있습니다.

It’s not meant to be something precise.

정확한 것을 의미하지는 않습니다.

This isn’t statistics.

이것은 통계가 아닙니다.

What does this mean for you?

이것은 당신에게 무엇을 의미합니까?

Many English learners have problems because they get this balance wrong, and they get

많은 영어 학습자들은 이 균형을 잘못 이해하고

it wrong in similar ways.

비슷한 방식으로 잘못 이해하기 때문에 문제를 겪습니다. 여기서

What are the biggest problems English learners have here?

영어 학습자들이 가지고 있는 가장 큰 문제는 무엇입니까 ?

One: they focus too much on theory.

하나: 그들은 이론에 너무 집중합니다.

Two: they try to use theory and memorisation to replace practice.

둘째, 이론과 암기를 사용하여 실습을 대체하려고 합니다.

Three: they leave memorisation to luck.

세 번째: 그들은 암기를 운에 맡깁니다.

And Four: they don’t practice enough, or effectively.

그리고 넷째: 충분히 또는 효과적으로 연습하지 않습니다.

These mistakes lead to all the common English-learner complaints: “I’ve been studying for years

이러한 실수는 영어 학습자들이 흔히 하는 불만으로 이어집니다

but I can’t speak fluently!”, “I learn vocabulary, but I can’t remember it!”,

and so on.

.

Let’s see what you can do about these problems, and how you can make your English learning

이러한 문제에 대해 무엇을 할 수 있는지, 그리고 어떻게 영어 학습을

more effective.

더 효과적으로 만들 수 있는지 봅시다.

In this section, we’re going to talk about the first two problems: focusing too much

이 섹션에서 우리는 처음 두 가지 문제에 대해 이야기할 것입니다: 이론에 너무 집중하는 것과 연습을 대체하기 위해

on theory, and using theory and memorisation to replace practice.

이론과 암기를 사용하는 것 .

Actually, this isn’t English learners’ fault.

사실 이것은 영어 학습자의 잘못이 아닙니다.

Many people learn English—and other languages—in a theory-heavy way at school or university.

많은 사람들이 학교나 대학에서 이론 중심의 방식으로 영어와 다른 언어를 배웁니다.

Then, they think this is what language learning means: sitting in a classroom, doing grammar

그런 다음 그들은 이것이 언어 학습의 의미라고 생각합니다 . 교실에 앉아서 문법

exercises, and so on.

연습을 하는 것 등등.

Theory is part of English learning.

이론은 영어 학습의 일부입니다.

Going to a language class might be useful.

언어 수업에 가는 것이 도움이 될 수 있습니다.

Doing grammar exercises can be helpful in the right situation.

문법 연습을 하는 것은 올바른 상황에서 도움이 될 수 있습니다 .

But, here’s the key point: practice comes first.

그러나 여기에 핵심이 있습니다. 연습이 우선입니다.

Practice should come before theory.

실전은 이론보다 앞서야 합니다.

Using a language is a practical skill.

언어를 사용하는 것은 실용적인 기술입니다.

It’s more like riding a bike than designing an airplane or a rocket.

비행기나 로켓을 설계하는 것보다 자전거를 타는 것과 비슷합니다.

You can’t replace practice by studying theory.

이론 공부로 실습을 대체할 수는 없습니다. 책으로

You can’t learn to speak by doing exercises from a book.

연습을 해서 말하는 법을 배울 수는 없습니다 . 다른 사람의 에세이를

You can’t learn to write essays by reading other people’s essays.

읽으면서 에세이 쓰기를 배울 수는 없습니다 .

Here’s a question: do you have problems speaking fluently, because you’re translating

여기 질문이 있습니다.

whole sentences in your head?

전체 문장을 머릿속에서 번역하기 때문에 유창하게 말하는 데 문제가 있습니까?

Yes?

예?

If you do, that’s a sign that you’ve studied English in a way which depends too much on

만약 그렇다면, 그것은 당신이 이론 에 너무 많이 의존

theory and not enough on practice.

하고 실습에 충분히 의존하지 않는 방식으로 영어를 공부했다는 신호입니다.

If you do this, you end up trying to ‘calculate’ sentences in your head.

이러다 보면 결국 머릿속에서 문장을 '계산'하려고 하게 된다 .

That’s really hard!

정말 어렵다!

It’s like doing complex maths at high speed.

마치 복잡한 수학을 고속으로 하는 것과 같습니다.

Of course you can’t speak fluently if you’re doing this.

물론 이렇게 하면 말을 유창하게 할 수 없다 .

Again, theory is not useless! Studying theory is not useless.

다시 말하지만, 이론은 쓸모가 없습니다! 이론을 공부하는 것은 쓸모가 없습니다.

But, you have to put practice first.

하지만 먼저 연습을 해야 합니다.

If you want to learn to speak, you have to speak.

말을 배우고 싶다면 말을 해야 합니다.

If you want to learn to write, you have to write.

글쓰기를 배우고 싶다면 글쓰기를 해야 한다 .

Theoretical study should support your practice.

이론적 연구는 당신의 실천을 뒷받침해야 합니다.

What does that mean?

그게 무슨 뜻이야?

Let’s take something which for many people is the biggest symbol of boring English lessons—grammar

많은 사람들에게 지루한 영어 수업의 가장 큰 상징인 문법

exercises.

연습 문제를 살펴보겠습니다.

Grammar exercises can be extremely useful!

문법 연습은 매우 유용할 수 있습니다!

But, you should only do them only when you really need them.

단, 정말 필요할 때만 해야 한다 .

For example, imagine you’re speaking English regularly, but you’re not good at using

예를 들어, 당신이 영어를 규칙적으로 말하고 있지만

the present perfect.

현재 완료를 잘 사용하지 못한다고 상상해보세요.

You know something about it, and you hear other people use it, and you know that you

당신은 그것에 대해 알고 있고, 다른 사람들이 그것을 사용하는 것을 듣고, 당신이

can’t use it well when you speak.

말할 때 그것을 잘 사용할 수 없다는 것을 알고 있습니다. 지금이

That’s the right moment to take your grammar book and read about the present perfect and

문법 책을 들고 현재 완료에 대해 읽고

do some exercises.

연습을 할 적기입니다.

More generally, you should only study theory—like grammar rules or vocabulary exercises—when

보다 일반적으로, 문법 규칙이나 어휘 연습과 같은 이론은

you already know what you need.

필요한 것을 이미 알고 있을 때만 공부해야 합니다.

Don’t take your grammar book, or your vocabulary book, and start at unit one and say, “I’m

문법책이나 단어장을 가져가지 말고 1단원부터 시작해서 "

going to study this whole book!”

이 책 전체를 공부할 거야!"라고 말하세요.

Have you ever done that?

그런 적이 있습니까?

I have.

나는 가지고있다.

It doesn’t work.

작동하지 않습니다.

You won’t finish the book.

당신은 책을 끝내지 않을 것입니다.

You probably won’t even finish the first three units.

당신은 아마도 처음 세 단위를 끝내지 못할 것입니다.

It’s boring and it doesn’t help you.

지루하고 도움이되지 않습니다.

Get a good grammar book.

좋은 문법 책을 얻으십시오.

Get a good vocabulary book.

좋은 단어장을 구하세요.

Get books on writing, or IELTS, or whatever you need.

작문, IELTS 또는 필요한 모든 것에 관한 책을 얻으십시오 .

Then, take what you need when you need it.

그런 다음 필요할 때 필요한 것을 가져가십시오.

If you don’t know what something is, then you don’t need it yet.

무언가가 무엇인지 모른다면 아직 필요하지 않은 것입니다. 필요한 것이 있는지

If you aren’t sure whether you need something or not, then you don’t need it yet.

확실하지 않다면 아직 필요하지 않은 것입니다.

By the way, I’m not making this stuff up.

그건 그렇고, 나는 이것을 만드는 것이 아닙니다.

It comes directly from my own language-learning experiences.

그것은 내 자신의 언어 학습 경험에서 직접 나옵니다.

As you might know, I live in Greece.

아시다시피 저는 그리스에 살고 있습니다.

My Greek is not that good.

내 그리스어는 그렇게 좋지 않습니다.

[speak some Greek] I haven’t really studied formally.

[그리스어로 말하기] 저는 정식으로 공부한 적이 없습니다 .

At one point, I realised that I didn’t know how to form the past tense.

어느 순간 나는 과거 시제를 만드는 방법을 모른다는 것을 깨달았습니다.

I knew *some* past verbs, but I couldn’t make past forms which I hadn’t seen before.

과거 동사 *일부*는 알고 있었지만 전에 본 적이 없는 과거형은 만들 수 없었습니다.

Obviously, using past forms is very helpful.

분명히 과거형을 사용하는 것이 매우 도움이 됩니다.

In any conversation, you’ll probably need a past verb at some point.

어떤 대화를 하든 언젠가는 과거 동사가 필요할 것입니다.

So, I found some grammar notes, did some exercises, and I learned how to make past forms.

그래서 문법 노트를 찾고, 연습을 하고, 과거형을 만드는 법을 배웠습니다. 필요하다고 느꼈기

It wasn’t boring or difficult, because I felt I needed it.

때문에 지루하거나 어렵지 않았습니다 .

And, it helped me immediately, so I remembered most of what I studied.

그리고 바로 도움이 되어서 공부한 내용을 대부분 기억하게 되었습니다.

Here’s a summary: put practice first.

다음은 요약입니다. 연습을 먼저 하십시오.

When you feel you need something theoretical, like a grammar point or vocabulary on a certain

특정 주제에 대한 문법이나 어휘와 같은 이론적인 것이 필요하다고 느끼면 가서

topic, then go and study it.

공부하세요.

You need to feel that you need it, because otherwise it probably won’t stay in your

필요하다고 느낄 필요가 있습니다. 그렇지 않으면 머리에 머물지 않을 것이기 때문입니다

head.

.

The same is true with memorising things.

암기하는 것도 마찬가지입니다. 필요하다는 것을 알지 못하는

There’s no point memorising something unless you know you need it.

한 무언가를 암기할 필요가 없습니다 . 아마 절대 사용하지 않을

Don’t learn a big list of vocabulary which you’ll probably never use.

어휘 목록을 많이 배우지 마세요 .

Go out and practise, talk to people, write something, find out what you can’t say and

나가서 연습하고, 사람들과 이야기하고, 글을 쓰고, 말할 수 없는 것과

which ideas you can’t express, and then learn those words.

표현할 수 없는 아이디어를 찾은 다음 그 단어를 배우십시오.

Let’s move on and talk more about memorisation.

계속해서 암기에 대해 더 이야기해 봅시다.

Remember the problem that we said many English learners have with memorisation?

많은 영어 학습자들이 암기할 때 겪는 문제를 기억하시나요 ?

Too many English learners leave memorisation to luck.

너무 많은 영어 학습자들이 암기를 운에 맡깁니다.

Memorisation isn’t enough by itself to learn a language.

암기만으로는 언어를 배우기에 충분하지 않습니다 .

But, it is an important point.

하지만, 중요한 포인트입니다.

For example, take a topic which many English learners find difficult: preposition use.

예를 들어, 많은 영어 학습자들이 어려워하는 전치사 사용이라는 주제를 생각해 보십시오.

Should I use ‘at’ or ‘on’?

'at' 또는 'on'을 사용해야 합니까?

What’s the difference between ‘to’ and ‘for’?

'~을 위해'와 '위해'의 차이점은 무엇인가요 ?

Why do I need to use ‘on’ here?

여기서 'on'을 사용해야 하는 이유는 무엇입니까?

Often, leaners approach this like other grammar topics, where you start by learning rules.

종종 학습자들은 규칙을 배우는 것부터 시작하는 다른 문법 주제처럼 이것에 접근합니다 .

But, there aren’t really rules, or at least, not so many useful ones.

그러나 실제로는 규칙이 없거나 최소한 유용한 규칙이 많지 않습니다.

Learning to use prepositions is more about memorising lots and lots and lots of information.

전치사 사용법을 배우는 것은 훨씬 더 많은 정보를 암기하는 것입니다.

You have to memorise specific word combinations and phrases.

특정 단어 조합 과 구문을 외워야 합니다.

Why do you say ‘it depends on’ and not ‘it depends of’?

왜 '의존한다'가 아니라 '의존한다'라고 말합니까?

There’s no good reason.

타당한 이유가 없습니다.

You just need to remember: ‘depend’ plus ‘on’.

'의존'과 '의존'만 기억하면 됩니다.

Many other topics are like this.

다른 많은 주제가 이와 같습니다.

They depend more on memory than theory.

그들은 이론보다 기억에 더 의존합니다.

If you can’t remember the information, then you can’t use the language correctly.

정보를 기억할 수 없다면 언어를 올바르게 사용할 수 없습니다.

At this point, you’ll start thinking in your language.

이 시점에서 당신은 당신의 언어로 생각하기 시작할 것입니다 .

Then you’re translating, which means you’re calculating sentences again, which

그런 다음 번역하고 있습니다. 즉, 문장을 다시 계산하는 것이므로

doesn’t give you good results.

좋은 결과를 얻지 못합니다.

So, memorisation is necessary.

그래서 암기가 필요합니다.

Here’s another point about memorisation: it’s measurable.

암기에 대한 또 다른 요점은 다음과 같습니다. 측정 가능합니다.

A question: imagine you try to learn ten new words.

질문: 당신이 10개의 새로운 단어를 배우려고 한다고 상상해보세요 .

How many will you remember next week?

다음 주에 몇 개나 기억할 것입니까?

How many will you remember next month?

다음 달에 몇 명이나 기억할 것입니까?

How many will you remember in a year?

1년에 몇 개나 기억할 것인가?

What do you think?

어떻게 생각하나요?

Say a number.

숫자를 말하십시오.

When I ask most students these questions, they almost all say that they’ll remember

대부분의 학생들에게 이 질문을 하면 거의 모두가

zero words in a year.

1년 안에 단어를 하나도 기억하지 못할 것이라고 말합니다.

If that’s true for you, then why learn these new words?

그것이 사실이라면 왜 이 새로운 단어를 배워야 할까요? 다시 잊어버리면

There’s no point learning something if you’re just going to forget it again.

무언가를 배울 필요가 없습니다 .

Also, that’s not really learning!

또한 그것은 실제로 배우는 것이 아닙니다!

So, what’s the solution?

그래서 해결책은 무엇입니까?

The first part you already know: put practice first.

이미 알고 있는 첫 번째 부분: 연습을 먼저 하십시오.

You won't remember things if you're not using them.

사용하지 않으면 기억하지 못합니다.

Practice needs to come first.

연습이 선행되어야 합니다.

Don't try to memorise things you don't need.

필요하지 않은 것을 암기하려고 하지 마십시오.

Just like you shouldn't study theory unless you need it right now.

지금 당장 필요하지 않으면 이론을 공부하면 안 되는 것과 마찬가지입니다.

Secondly: make a system for memorisation.

둘째, 암기 시스템을 만드십시오.

If you’ve watched our other videos, you might already know what I’m going to

저희의 다른 비디오를 시청하셨다면 제가 무엇에 대해 이야기할지 이미 알고 계실 것입니다

talk about.

.

“Is he going to tell us to use Anki again?”

"그는 우리에게 Anki를 다시 사용하라고 말할 것인가?"

Yes, yes I am.

네, 그렇습니다.

If you don’t know, Anki is a very powerful digital flashcard app.

모르는 경우 Anki는 매우 강력한 디지털 플래시 카드 앱입니다. 노트북, 휴대폰, 태블릿에서

It lets you practice with questions and answers on your laptop or phone or tablet, and it’s

질문과 답변으로 연습할 수 있으며

designed to help you memorise large amounts of information.

많은 양의 정보를 암기할 수 있도록 설계되었습니다 .

I’m not getting paid by Anki or anything like that.

나는 Anki나 그와 비슷한 것에서 돈을 받지 않습니다 .

I’m telling you this because I know it works from my experience.

나는 그것이 내 경험에서 효과가 있다는 것을 알고 있기 때문에 이것을 말하는 것입니다 .

I’ll tell you: I lived in China and I studied Chinese, including writing.

나는 당신에게 말할 것입니다 : 나는 중국에 살았고 글쓰기를 포함하여 중국어를 공부했습니다.

Learning to write in Chinese involves a huge amount of memorisation.

중국어 쓰기 학습에는 엄청난 양의 암기가 필요합니다.

To write at a basic level, you need to know around one to two thousand characters.

기본 수준에서 글을 쓰려면 약 1~2,000자를 알아야 합니다.

I spent three years in China, and at the end I took a C1-level exam, which is equivalent

저는 중국에서 3년을 보냈고, 마지막에

to around band 7 or 7.5 in IELTS.

IELTS의 밴드 7 또는 7.5에 해당하는 C1 레벨 시험을 봤습니다.

That meant I had to write essays and other things in Chinese.

그것은 내가 중국어로 에세이와 다른 것들을 써야 한다는 것을 의미했습니다 .

So, I went from basically zero to C1 level in three years, and Anki helped a lot.

그래서 저는 3년 만에 기본적으로 0에서 C1 수준으로 올라갔고 Anki가 많은 도움을 주었습니다.

You don’t have to use Anki.

Anki를 사용할 필요가 없습니다.

There are other flashcard apps.

다른 플래시 카드 앱이 있습니다.

You don’t have to use a flashcard app.

플래시 카드 앱을 사용할 필요가 없습니다.

There are other ways to memorise things.

물건을 암기하는 다른 방법이 있습니다.

But, you should have a system, and you should ask yourself how well that system works.

하지만 시스템이 있어야 하고 그 시스템이 얼마나 잘 작동하는지 스스로에게 물어봐야 합니다.

Think about the question you saw before: if you try to memorise ten things today, how

이전에 본 질문에 대해 생각해 보십시오. 오늘 열 가지를 외우려고 하면

many will you remember in a year?

1년에 몇 개를 기억할 수 있습니까?

It won’t be ten.

10개는 되지 않습니다.

Nothing’s perfect!

아무것도 완벽하지 않아!

And, that’s fine.

그리고 괜찮습니다.

But, it shouldn’t be zero either.

그러나 0이 되어도 안됩니다.

Whatever you do to memorise things, it should work.

암기하기 위해 무엇을 하든지 그것은 효과가 있어야 합니다.

The information should stay in your head.

정보는 머리에 남아 있어야 합니다.

If it doesn’t work, then try something different!

작동하지 않으면 다른 것을 시도하십시오!

Or, don't do it at all!

또는 전혀하지 마십시오!

There's no point in memorising something if you're going to forget it again.

또 잊어버리게 된다면 암기할 의미가 없습니다.

Spend your time on something better.

더 나은 것에 시간을 보내십시오.

Don’t leave memorisation to luck.

암기를 운에 맡기지 마세요.

You don’t have to!

당신은 할 필요가 없습니다!

There are tools you can use.

사용할 수 있는 도구가 있습니다.

Also, even if you’re lazy, you should do this.

또한 게으르더라도 이렇게 해야 합니다 .

In fact, especially if you’re lazy, you should do this.

사실, 특히 게으른 사람이라면 이렇게 해야 합니다.

Why?

왜?

Because being systematic about memorisation will save you so much time, effort and stress

체계적으로 암기를 하면 장기적으로 많은 시간과 노력, 스트레스를 줄일 수 있기 때문입니다

in the long term.

.

Many English learners get demotivated because they go in circles, studying the same things

많은 영어 학습자들은 원을 그리며 같은 것을

over and over and over again; learning and forgetting and learning and forgetting and

반복해서 공부하기 때문에 의욕을 잃습니다. 배우고 잊고 배우고 잊고

learning and forgetting…

배우고 잊고…

Everyone’s motivation is limited.

모든 사람의 동기는 제한되어 있습니다.

If this is you, you’ll give up eventually.

이것이 당신이라면 결국 포기할 것입니다.

You’ll waste a lot of time and money and energy.

많은 시간과 돈과 에너지를 낭비하게 될 것입니다 .

So, be systematic about memorisation.

따라서 암기를 체계적으로 하십시오.

Measure your results!

결과를 측정하세요!

Be a scientist.

과학자가 되십시오.

Save your time, save your money, and save your energy.

시간을 절약하고 돈을 절약하고 에너지를 절약하십시오.

But, remember: memorisation isn’t everything.

하지만 기억하세요. 암기가 전부는 아닙니다.

The most important thing is practice.

가장 중요한 것은 실천입니다.

Let’s talk about that!

그것에 대해 이야기합시다!

You know this already: practice is the most important part of learning English.

당신은 이미 이것을 알고 있습니다: 연습은 영어 학습의 가장 중요한 부분입니다.

Here are some questions many English learners have about practicing:

다음은 많은 영어 학습자들이 연습에 대해 가지고 있는 몇 가지 질문입니다.

“How do I find someone to practice with?”

"어떻게 함께 연습할 사람을 찾을 수 있나요?"

“Can I practice by myself?”

"혼자서 연습해도 될까요?"

In this section, we’ll talk about effective practice.

이 섹션에서는 효과적인 연습에 대해 이야기합니다 .

I’ll start by answering these questions.

이 질문에 답하는 것으로 시작하겠습니다.

You might not like my answers!

내 대답이 마음에 들지 않을 수도 있습니다!

First: how do you find someone to practice with?

첫째: 함께 연습할 사람을 어떻게 찾습니까 ?

I don’t know.

모르겠습니다.

You have to solve that problem.

그 문제를 해결해야 합니다.

You can make friends with English speakers, do a language exchange, join a conversation

영어 사용자와 친구를 사귀고, 언어 교환을 하고, 대화

group, pay for a language school, or pay for a private teacher.

그룹에 참여하고, 어학원 비용을 지불하거나 개인 교사 비용을 지불할 수 있습니다.

I don’t know what’s possible for you.

나는 당신에게 가능한 것이 무엇인지 모릅니다.

You have to find your own solution here.

여기에서 자신만의 솔루션을 찾아야 합니다.

I’m not trying to be unkind; it’s just reality.

나는 불친절하려고 하는 것이 아닙니다. 그것은 단지 현실입니다.

But, I’ll say this: learning to do anything will cost you time or money or both.

그러나 나는 이렇게 말할 것입니다. 무엇이든 배우기 위해서는 시간이나 비용 또는 둘 다 필요합니다.

If you have more time than money, then use your time.

돈보다 시간이 더 많으면 시간을 사용하십시오. 온라인 또는 거주지 근처에서

Look for English speakers or English-speaking groups online or near where you live.

영어 구사자 또는 영어 구사 그룹을 찾으십시오.

Or, start your own!

또는 직접 시작하십시오!

If you have more money than time, then pay for a teacher or a class.

시간보다 돈이 더 많으면 선생님이나 수업료를 지불하십시오.

What about the second question: can you practice effectively by yourself?

두 번째 질문은 어떻습니까? 혼자서 효과적으로 연습할 수 있습니까 ?

No, not really.

아니 정말.

Why not?

왜 안 돼?

Because effective practice needs feedback.

효과적인 연습에는 피드백이 필요하기 때문입니다.

To be clear, practising by yourself can be useful, but only if you’re also practising

명확하게 말하면, 혼자 연습하는 것이 유용할 수 있지만

with other people and getting feedback regularly.

다른 사람들과 함께 연습하고 정기적으로 피드백을 받는 경우에만 가능합니다.

If you’re *only* practising by yourself, it won’t work.

혼자 *만* 연습하면 효과가 없습니다.

So, what *should* you do to practice effectively?

그렇다면 효과적으로 연습하려면 어떻게 *해야* 할까요?

One: practice as much as possible.

하나: 가능한 한 많이 연습하세요.

Two: practise as widely as possible.

둘째, 가능한 한 광범위하게 연습하십시오.

Talk to many people, about many different things.

많은 사람들과 많은 다른 것들에 대해 이야기하십시오 . 가능한 한

Write different kinds of texts, on as many different topics as you can.

다양한 주제에 대해 다양한 종류의 글을 쓰세요 .

Three: make sure you have feedback.

세 번째: 피드백이 있는지 확인하십시오.

Feedback doesn’t have to be formal.

피드백은 형식적일 필요는 없습니다. 때로는 필요할 수도 있지만

It doesn’t have to come from a teacher, although sometimes that might be necessary.

교사에게서 나올 필요는 없습니다 .

Feedback can be simple.

피드백은 간단할 수 있습니다.

For example, if you say something to someone, and they go like this [confused face], that’s

예를 들어, 누군가에게 무언가를 말했을 때 그들이 [당황한 얼굴]처럼 반응한다면, 그것이

feedback!

피드백입니다!

It tells you that what you said wasn’t clear.

당신이 말한 것이 명확하지 않다는 것을 알려줍니다.

Four: practice accurately.

넷째: 정확하게 연습하십시오.

Accept that you will make mistakes, but don’t be happy about it.

당신이 실수를 할 것이라는 점을 인정하되 그것에 대해 기뻐하지 마십시오. 최대한

Try to speak and write as accurately as you can.

정확하게 말하고 쓰려고 노력하십시오 .

Work on your mistakes and your weaknesses continually.

당신의 실수와 약점을 계속해서 연구하십시오.

Five: practice repetitively.

다섯째: 반복적으로 연습한다.

Practice repetitively?

반복적으로 연습?

Why?

Repetition is boring.

왜?

반복은 지루합니다.

OK, I know.

응 알아.

But, it’s effective!

하지만, 효과적입니다!

Many English learners ask “How can I stop translating in my head?”

많은 영어 학습자들이 “ 내 머릿속에서 번역하는 것을 어떻게 멈출 수 있습니까?”라고 묻습니다.

Well, I’ll tell you the answer right now!

자, 지금 바로 답을 알려드리겠습니다!

It’s not complicated.

복잡하지 않습니다.

When people ask me this question, I ask them a question back.

사람들이 나에게 이 질문을 하면 나는 그들에게 되묻는다.

Actually, I have a simple conversation with them: “Hello!

사실 저는 그들과 간단한 대화를 나눕니다 . “안녕하세요!

How are you?

어떻게 지내세요?

Where are you from?”

어디서 오셨나요?"

Let’s try it now together: hello!

지금 함께 해보세요: 안녕하세요!

How are you?

어떻게 지내세요?

Where are you from?

어디서 오셨나요? 이러한 질문에

Do you have to translate in your head to answer those questions?

답하기 위해 머릿속으로 번역해야 합니까 ?

Most people say that they don’t.

대부분의 사람들은 그렇지 않다고 말합니다.

Why not?

왜 안 돼?

It’s because you’ve answered these questions hundreds of times.

이 질문에 수백 번 대답했기 때문입니다 .

You can answer automatically.

자동으로 응답할 수 있습니다.

You don’t have to think, and you don’t have to translate from your language.

생각할 필요도 없고 모국어로 번역할 필요도 없습니다.

That’s the solution right there.

그것이 바로 해결책입니다.

If you don’t want to translate in your head, then you have to respond automatically.

머릿속에서 번역하고 싶지 않다면 자동으로 응답해야 합니다.

To do that, you have to practice and repeat the same things many, many times.

그러기 위해서는 같은 것을 여러 번 연습하고 반복해야 합니다 .

So, when you practice, don’t talk about a topic once, talk about it many times.

그래서 연습할 때 주제를 한 번 이야기하지 말고 여러 번 이야기하십시오.

Don’t practice answering a question once; repeat your answer over and over again.

질문에 한 번 대답하는 연습을 하지 마십시오. 답을 반복해서 반복하십시오.

Don’t write an essay once.

에세이를 한 번 쓰지 마십시오.

Get feedback, and then write an improved version.

피드백을 받고 개선된 버전을 작성하세요.

Build repetition into your practice, and you’ll get better results.

연습에 반복을 포함하면 더 나은 결과를 얻을 수 있습니다.

I hope this lesson was useful for you.

이 강의가 도움이 되었기를 바랍니다.

Thanks very much for watching!

시청해주셔서 대단히 감사합니다!