5 Key Differences Between British Pronunciation and American Pronunciation

Hi I'm Oli. Welcome to Oxford Online English. In this lesson you can learn about the differences

こんにちは、オリです。 オックスフォード オンライン イングリッシュへようこそ。 このレッスンでは

between American and British pronunciation. I'm going to teach Oli how to say words like

、アメリカとイギリスの発音の違いについて学ぶことができます。

'water' or 'clock' correctly. No, no. I'm going to teach Gina how to pronounce 'water'

「水」や「時計」などの単語の正しい言い方をオリに教えます。 いいえ、いいえ。 ジーナに「水」

and 'clock' properly. We're joking of course. There's no one correct way to pronounce English.

と「時計」の正しい発音を教えます。 もちろん冗談です。 英語の発音に正解はありません。 イギリス人やアメリカ人だけ

There are many ways to speak English, not just British or American.

でなく、英語を話す方法はたくさんあります 。

Also, remember that both the UK and the USA are big countries and not everybody talks

また、イギリスもアメリカ も大きな国であり、誰も

the same way. What you'll see in this lesson are general differences between British and

が同じように話すわけではないことを覚えておいてください. このレッスンで は、イギリスと

American pronunciation. Let’s start with one of the biggest differences

アメリカの発音の一般的な違いについて説明します。 イギリスとアメリカの発音 の最大の違いの 1 つから始めましょう

between British and American pronunciation. This is a difference you can see.

。 これは目に見える違いです。

Watch an American person talk; watch a British person talk. What do you notice?

アメリカ人の話を見てください。 イギリス 人の話を見て。 何に気づいた？

British English is much more frontal; it uses the lips a lot more.

イギリス英語はもっと正面です。 それ は唇をより多く使用します。

By contrast, American English speakers move their lips less. The lips are more relaxed

対照的に、アメリカ英語を話す人 は唇をあまり動かしません。 唇はよりリラックスして

and the mouth is generally wider.

おり、口は一般的に広くなっています。

In American English, sounds generally come from further back in the mouth, closer to

アメリカ英語では、音は通常 、口の奥、喉に近いところから

the throat.

発せられます。

British English is a lot ‘tenser’. To sound British, you need to produce a lot of

イギリス英語はかなり「緊張」しています。 イギリス人のように

sounds at the front of your mouth. Vowel sounds are often shorter than in American English,

聞こえるには、口の前でたくさんの音を出す必要があります。 多くの場合、母音はアメリカ英語よりも短いため、

meaning you need to move between sounds faster.

音の間をすばやく移動する必要があります。

All of this means you need to use the muscles of your lips and cheeks more.

これはすべて、唇と頬の筋肉をもっと使う必要があることを意味します 。

For example, let’s think about the word water.

たとえば、水という言葉について考えてみましょう 。

When I say it, the first vowel sound is much more relaxed.

こう言うと、 第一母音の方がずっとリラックスしている。

I don’t use my lips to pronounce the sound at all: water.

私は唇を使って音を発音することはまったくありません 。水です。

The vowel sound is often a little longer than in British English. Then, the rest of the

母音はイギリス英語より少し長いことが多い です。 次に、残りの

sounds come from further back: water.

音はさらに後方、つまり水から来ます。

When I say water, the vowel sound is much tenser. I’m using

私が水と言うとき 、母音はずっと緊張しています。

the muscles of my cheeks, and pushing my lips into a small, rounded shape: water.

頬の筋肉を使って、唇 を小さな丸みを帯びた形、つまり水に押し込みます。

I then pronounce the rest of the sounds near the front of my mouth, without really relaxing

次に、 あまりリラックスせずに、口の前の近くで残りの音を発音し

back much: water. Water.

ます。水です。 水。

Let me try that the American way: 'water'. 'Water'.

アメリカ流の「水」を試してみましょう。 '水'。

Hmm...can I do it in the British style? 'Water'. 'Water'.

うーん…ブリティッシュ風にしてもいいですか？ '水'。 '水'。

So, American English is more relaxed, and tends to be spoken

そのため、アメリカ英語はよりリラックスし

with a wider mouth, using the lips less. British

ており、唇をあまり使わずに、より広い口で話す傾向があります。 イギリス

English is tenser, more frontal, and uses the lips a lot more.

英語はより緊張感があり、より前頭であり 、唇をより多く使用します。

What other effects does this have on pronunciation? Think about the word phone.

これは発音に他にどのような影響を与えますか? 電話という言葉を考えてみてください。

This word has a diphthong: a double vowel sound: /əʊ/.

この単語には二重母音があります: 二重母音 : /əʊ/.

In British English, this sound is produced with fast, minimal movements. To sound British,

イギリス英語では、この音は 速く最小限の動きで生成されます。 英国風に聞こえる

you should move your mouth as little as possible: phone.

ようにするには、口をできるだけ動かさないようにする必要があります 。電話です。

In American English, you need to relax your jaw and move your mouth more. The sound is

アメリカ英語では、顎をリラックスさ せ、口をもっと動かす必要があります。 音は

longer, and the two parts of the vowel are more distinct: phone.

長くなり、母音の 2 つの部分である 単音がより明確になります。

You can find a similar difference in other diphthongs. For example, think about the word

他の二重母音にも同様の違いがあります 。 たとえば、どのようにという言葉について考えてみてください

how.

。

When I say it, my mouth is more relaxed and I move more compared

私が言うと、イギリス英語を話す人に 比べて、口がリラックスして動きます

to a British English speaker.

。

Again, this means the sound is slightly longer, and the two parts of the vowel sound are more

繰り返しますが、これは音が少し長く 、母音の 2 つの部分がより

separated: how.

分離していることを意味します。

When I say how, I produce the diphthong with a very small

言い方を言うと、唇を ほんの少し動かして二重母音を出し

movement of my lips. The movement is all near the front of my mouth.

ます。 動きはすべて 私の口の前の近くです。

This produces a shorter, faster sound. The two parts of the vowel sound aren’t very

これにより、短くて速いサウンドが生成されます。 母音の 2 つの部分はあまり区別できません

distinct, because I’m moving through the sound quickly: how.

。音の中をすばやく移動しているためです。 /eɪ/ と

You can see a similar difference with words like train or rice, which also contain diphthongs:

/aɪ/ という二重母音を含む train や rice などの単語でも同様の違いが見られます

/eɪ/ and /aɪ/.

。

In British English, the diphthongs are pronounced with smaller movements, and the sounds are

イギリス英語では、二重母音は より小さな動きで発音され、音は

shorter and faster: train, rice.

短くて速くなります: train, rice.

In American English, the vowels are pronounced with the mouth more relaxed, the mouth moves

アメリカ英語では、母音は 口をよりリラックスさせて発音し、口をより動かし

more, and the sounds are longer and more ‘separated’: train, rice.

、音はより長く、より「分離」されます: トレーン、ライス.

However, the differences in pronunciation aren’t just in diphthongs. Some other vowel

しかし、発音の違い は二重母音だけではありません。 他のいくつかの

sounds are also different in British and American pronunciation.

母音もイギリスとアメリカの 発音で異なります。

For example, think about the word cat.

たとえば、猫という言葉について考えてみましょう。

This word has an /æ/ vowel sound.

この単語には /æ/ 母音があります。

In American English, this is a diphthong. You move your tongue through the sound, so

アメリカ英語では、これは二重母音です。 音に合わせて舌を動かすので

the vowel sound changes as you pronounce it: cat.

、母音は発音に合わせて変化します: cat.

In British English, the /æ/ sound isn’t a diphthong. It’s a single sound. To pronounce

イギリス英語では、/æ/ の音は 二重母音ではありません。 単音です。

the sound with a British accent, again you need to use more tension.

英国訛りの音を発音するには、やはり テンションを上げる必要があります。

This is because you have to hold the sound until you pronounce the following consonant.

これは、次の子音を発音するまで音を保持しなければならないためです 。 アメリカ英語の

You can’t relax into the consonant like you can in American English: cat.

ように子音にリラックスすることはできません : cat.

You have to hold the tension, which for this sound is

緊張を保つ必要があります。この 音では

near the throat in the back of the mouth: cat.

、口の奥の喉の近くにあり ます。猫です。

I find the American /æ/ very difficult, and while writing this script, I realized I can't

アメリカの /æ/ は非常に難しいと 思います。このスクリプトを書いているときに、「cat」とまったく発音できないことに気付きました

pronounce it at all: 'cat'. 'Cat'. Yeah, see? Gina? Does that work both ways?

。 'ネコ'。 ええ、わかりますか？ ジーナ？ それは両方の方法で機能しますか？

Let's see if I can do it in the British way. I have to hold the vowel tense instead of

英国式にできるか見てみましょう。 子音 にリラックスするのではなく、母音を緊張させなければなりません

relaxing into the consonant. Let's try: 'cat'. 'Cat'.

。 試してみましょう：「猫」。 'ネコ'。 イギリス英語とアメリカ英語

Some vowel sounds are just different, in that words are pronounced with different vowel

では、単語が異なる母音で発音されるという点で、一部の母音はまったく異なり

sounds in British and American English.

ます。

This is particularly common with the vowels /æ/, like the ‘a’ in cat, and /aː/,

これは 、cat の「a」のような母音 /æ/ や

like the ‘a’ in father.

、father の「a」のような母音 /aː/ で特に一般的です。

Sometimes, words which have one sound in British English will have the other sound in American

イギリス英語で 1 つの音を持つ単語が 、アメリカ英語では別の音を持つことがあり

English.

ます。

For example, in British English, we say ban/ɑː/na, sult/ɑː/na, keb/æ/b and las/æ/gne...

たとえば、イギリス英語では ban/ɑː/na、 sult/ɑː/na、keb/æ/b、las/æ/

...But in American English, we would say ban/æ/na, sult/æ/na, keb/ɑː/b and las/ɑː/gne…

gne と言い、アメリカ英語では ban/æ/ と言います。 na、 sult/æ/na、keb/ɑː/b、las/ɑː/gne

The sounds are exactly opposite.

… 音は正反対です。

There are many, many differences between vowel sounds in British and American pronunciation—too

イギリスの発音とアメリカの発音の母音には非常に

many to list here! Let’s look at one more important one:

多くの違いがあります。 もう 1 つ重要な例を見てみましょう

There are many examples where the sounds /æ/ and /aː/ switch with the sound /eɪ/.

。/æ/ と /aː/ の音が /eɪ/ に切り替わる例はたくさんあります。

A famous example is the word tomato. It’s pronounced with an /eɪ/ sound in American

有名な例はトマトという言葉です。 アメリカ英語では /eɪ/ の音で発音され

English.

ます。

But in British English, it has an /ɑː/ sound: tomato.

しかし、イギリス英語では、/ɑː/ の音である トマトです。

Other examples? B/æ/sil, appar/eɪ/tus, comr/eɪ/de or /eɪ/pricot...

他の例？ B/æ/sil, appar/eɪ/tus, comr/eɪ/de または /eɪ/pricot...

...While I would say: b/eɪ/sil, appar/æ/tus, comr/æ/de and /æ/pricot

...私はこう言います: b/eɪ/sil, appar/æ/tus, comr/æ/de /æ/pricot

Okay, so that’s all for vowel sounds.

母音については以上です。

Key points: American vowel sounds are often longer and more relaxed than British vowel

キーポイント: アメリカの母音は 、イギリスの母音よりも長く、リラックスしていることがよくあり

sounds. Also, many words are pronounced with different vowel sounds in British and American

ます。 また、イギリス英語とアメリカ英語では、多くの単語が異なる母音で発音され

English.

ます。

What about consonant sounds; are they also different in British and American pronunciation?

子音についてはどうですか。 また、イギリスとアメリカの発音は異なりますか?

Like with vowels, there are many differences between consonants in British and American

母音と同様に 、英国と米国の発音では子音にも多くの違いがあります

pronunciation.

。

Let’s start with the two most important differences. These relate to ‘r’ sounds

まず、最も重要な 2 つの違いから始めましょう 。 これらは「r」の音

and ‘t’ sounds.

と「t」の音に関連しています。

In British English, in words written with a vowel + ‘r’, the ‘r’ is not normally

イギリス英語では 、母音 + 'r' で書かれた単語で、'r' は通常

pronounced: car, nurse, horse.

発音されません: 車、看護師、馬。

In American English, these ‘r’ sounds are pronounced: car, nurse, horse.

アメリカ英語では、これらの「r」の音 は発音されます: 車、看護師、馬。

Also, ‘r’ sounds at the end of a word are pronounced. Look at this question:

また、単語の末尾にある「r」の音 は発音されます。 この質問を見てください:

Are there any more people over there?

あそこにもっと人はいますか?

In this question, every word has an ‘r’ sound at the end, except for any and people

この質問では、any と people を除いて、すべての単語の末尾に「r」の 音があり

Listen again. Can you hear the ‘r’ sounds?

ます。もう一度聞いてください。 「r」の音は聞こえますか？

Are there any more people over there?

あそこにもっと人がいますか？

In the UK, we pronounce ‘r’ at the end of a word only if the next word starts with

英国では 、次の単語が母音で始まる場合にのみ、単語の最後で「r」を発音

a vowel:

Are there any more people over there?

します。

I don’t pronounce ‘r’ sounds on are, more, over or there. I pronounce

are、more、over、there の「r」の音は発音しません 。

‘r’ on the first there because the next word—any—starts with a vowel

次の単語が母音で始まるので、私はそこで最初に「r」を発音し

Listen once more:

ます。もう一度聞いてください

Are there any more people over there?

。

So, ‘r’ sounds are one big difference between British and American pronunciation.

つまり、「r」の音は 、イギリスとアメリカの発音の大きな違いの 1 つです。

What’s the other big difference? ‘T’ sounds.

他の大きな違いは何ですか？ 「ト」が 鳴ります。

Look at a sentence:

次の文を見てください。

Betty’s daughter’s butter is better than Tamara’s or Matt’s.

ベティの娘のバターは、タマラやマットのバターよりも優れてい ます。

In American English, when you have a ‘t’ sound between two vowel sounds, the ‘t’

アメリカ英語では、 2 つの母音の間に「t」の音があると、「t」

changes to a ‘d’ sound:

が「d」の音に変わります

Be/d/y’s daugh/d/er’s bu/d/er is be/d/er than Tamara’s or Matt’s.

。Be/d/y の daugh/d/er の bu/d/er は be/d/er です。 タマラやマットよりも。 タマラと

What about the ‘t’ sounds in the names Tamara and Matt? Do they change?

マットの名前の「t」はどう ですか？ 彼らは変わりますか？

No, they’re pronounced normally. Why?

いいえ、普通に発音します。 なんで？

Remember, the ‘t’ sound changes only if it’s between two vowels. In other cases,

「t」の音は 、2 つの母音の間にある場合にのみ変化することに注意してください。 それ以外の場合、

‘t’ is pronounced normally.

「t」は普通に発音されます。

This doesn’t happen in British English. To sound British, you should pronounce all

これはイギリス英語では起こりません。 ブリティッシュ サウンドにするには、すべて

of the ‘t’ sounds:

の「t」の音を

Be/t/y’s daugh/t/er’s bu/t/er is be/t/er than Tamara’s or Matt’s.

発音する必要があります 。

Those are the biggest differences with consonant pronunciation, but we’ll look at one more.

これらが子音発音との最大の違い ですが、もう 1 つ見ていきます。

Another difference is in words like Tuesday, tutor, duty, or news.

もう 1 つの違いは、 Tuesue、tutor、duty、news などの単語です。

What connects these words?

これらの言葉をつなぐものは何ですか？

They all start with a consonant plus an /ʊː/ sound.

それらはすべて、子音と /ʊː/ の 音で始まります。

In American English, the pronunciation is closer to the spelling: Tuesday, tutor, duty,

アメリカ英語では、発音は 綴りに近く、Tuesday、tutor、duty、

news.

news などです。

So how’s it different in British pronunciation?

では、イギリスの発音はどう違うのでしょうか?

Listen and see if you can hear the difference: Tuesday, tutor, duty, news.

聞いて、違いがわかるかどうかを確認してください: 火曜日、チューター、当番、ニュース。

There’s an extra sound there, which isn’t in American pronunciation.

そこには、アメリカの発音にない余分な音があり ます。

In British English, you need to add a /j/ before the /ʊː/ sound: Tuesday, tutor, duty,

イギリス英語では、/ʊː/ の前に /j/ を追加する必要があり ます: 火曜日、チューター、義務、

news.

ニュース.

This happens when you have an /ʊː/ sound after certain consonants, like /t/, /d/ or

これは、 /t/、/d/、/n/ などの特定の子音の後に /ʊː/ の音がある場合に発生します

/n/.

。

Okay, so now you know something about the differences in the pronunciation of sounds

さて、これ

between American and British English?

でアメリカ英語とイギリス英語の音の発音の違いについて何かわかりましたか?

Are there other important differences? Yes, there are. There are also differences in word stress

他に重要な違いはありますか？ はい、あります。 また、アメリカ英語とイギリス英語では単語の強勢にも違いがあります

between American and British English.

。

For example, listen to five words:

たとえば、次の 5 つの単語を聞いてください

advertisement inquiry

moustache adult

translate

When I say them, where’s the stress?

。

Now, listen to Oli:

さあ、Oli を聞いて

advertisement inquiry

moustache adult

translate

Where’s the stress when I pronounce them? Can you hear the difference with Gina’s pronunciation?

ください。 ジーナの発音で違いが分かりますか？

Listen once more.

もう一度聞いてください。

Advertisement, inquiry, moustache, adult, translate.

広告、問い合わせ、口ひげ、大人、翻訳。

Can you hear the stresses? Here they are:

ストレスが聞こえますか？

Now, listen to the British pronunciation one more time. Try to hear where the stress is,

では、もう一度イギリスの発音を聞いて ください。 ストレスが

and how it’s different.

どこにあるのか、どのように違うのかを聞いてみてください。

ad’vertisement in’quiry

ad’vertisement in’quiry

mou’stache ‘adult

mou’stache ‘adult

trans’late

translate’late

Can you hear?

聞こえますか？

Here are the stresses

これがストレスです

As usual with word stress, there aren’t really rules. However, it’s useful to know

いつものように、言葉のストレスにはルールはありませ ん。 ただし

that word stress can be different in American and British English.

、アメリカ英語とイギリス英語では単語の強勢が異なる可能性があることを知っておくと便利です 。 イギリスとアメリカの発音の

Let’s look at one more difference between British and American pronunciation.

違いをもう 1 つ見てみましょう 。

Do you know this sound?

この音を知っていますか？

It’s a schwa. It’s common in both British and American English.

シュワです。 イギリス英語でもアメリカ英語でも共通 です。

However, in British English, other vowel sounds reduce to a schwa sound much more often than

ただし、イギリス英語では、他の母音はアメリカ英語 よりもはるかに頻繁にシュワ音になり

in American English.

ます。

What do I mean by ‘reduce?’

「減らす」とはどういう意味ですか?

Look at five words:

5 つの単語を見て

In British English, all of these words have at least one schwa sound. Can you hear where

ください。イギリス英語では、これらすべての単語 に少なくとも 1 つのシュワ音があります。 どこ

it is? Strawberry, ordinary, innovative, category, ceremony.

にあるか聞こえますか？ ストロベリー、普通、斬新、カテゴリー、セレモニー。

Now listen to Gina and see if you can hear the difference:

Gina の話を聞いて、違いがわかるかどうかを確認してください

strawb/e/rry ordin/eə/ry

innov/eɪ/tive categ/ɔ/ry

cerem/əʊ/ny

Can you hear the difference? In British English, the ‘e’ in strawberry is pronounced with

。 イギリス英語で は、ストロベリーの「e」は

a schwa sound. The ‘full’ vowel sound is reduced to a schwa.

シュワー音で発音されます。 「完全な」母音 はシュワーに縮小されます。

However, in American English, we pronounce the vowel with its full sound: /e/.

ただし、アメリカ英語では 、母音を完全な音で発音します: /e/.

Listen to the five words one more time. Pay attention to the highlighted vowel sounds:

5つの言葉をもう一度聞いてください。 ハイライトされた母音に注意してください:

strawb/e/rry ordin/eə/ry

Strab/e/rry ordin/eə/ry

innov/eɪ/tive categ/ɔ/ry

innov/eɪ/tive categ/ɔ/ry

cerem/əʊ/ny

cerem/əʊ/ny

Now, listen to Oli one more time. Hear how British English reduces these vowels to schwa

さて、Oli をもう一度聞いてください。 イギリス英語がどのようにこれらの母音をシュワ音に還元するかを聞いてください

sounds:

:

strawb/ə/rry ordin/ə/ry

Strab/ə/rry ordin/ə/ry

innov/ə/tive categ/ə/ry

innov/ə/tive categ/ə/ry

cerem/ə/ny

cerem/ə/ny

Can you hear it now?

今聞こえますか?

This reduction is more common in British English, but sometimes it goes the other way, too.

この短縮はイギリス英語でより一般的です が、逆の場合もあります。

If a word ends –ile, like fragile or mobile, then the ‘i’ vowel will have its full

fragile や mobile のように単語が –ile で終わる 場合、「i」母音は

vowel pronunciation in British English.

イギリス英語で完全な母音の発音になります。

In American English, the ‘i’ can be reduced to a schwa sound: frag/ə/le, mob/ə/le.

アメリカ英語では、「i」は シュワ音に短縮できます: frag/ə/le, mob/ə/le.

The same is true for other words ending in –ile, like hostile or volatile.

同じことは、hostile や volatile など、-ile で終わる他の単語にも当てはまります 。

So now, you’ve learned about differences between British and American pronunciation

これで、

with vowel sounds, consonants, word stress and vowel reductions.

母音、子音、単語の強勢 、母音の減少によるイギリスとアメリカの発音の違いについて学習しました。 アメリカ英語とイギリス英語の

Do you know any other differences in pronunciation

発音の違いを他に知っていますか?

between American and British English?

Let us know in the comments below!

以下のコメントでお知らせください！

To see more of our great, free English lessons check out our website OxfordOnlineEnglish.com. Thanks for watching!

私たちの素晴らしい無料の英語レッスンをもっと見るには、私たちのウェブサイト OxfordOnlineEnglish.com をチェックしてください。 見てくれてありがとう！