How to Improve Your English Reading Skills - 4 Steps to Improve Now!

Hi, I’m Stephanie.

Bonjour, je suis Stéphanie.

Welcome to Oxford Online English!

Bienvenue sur Oxford Online English !

In this lesson, you can learn how to improve your reading skills in English.

Dans cette leçon, vous apprendrez à améliorer vos compétences en lecture en anglais.

We’ll show you the number one mistake English learners make when they try to practice their

Nous allons vous montrer l'erreur numéro un des apprenants d'anglais lorsqu'ils essaient de pratiquer leur

reading in English, and how to avoid it.

lecture en anglais, et comment l'éviter.

You’ll see a step-by-step plan that you can use to improve your English reading skills,

Vous verrez un plan étape par étape que vous pouvez utiliser pour améliorer vos compétences en lecture en anglais,

and we’ll give you several suggestions to improve your English reading level more quickly

et nous vous donnerons plusieurs suggestions pour améliorer votre niveau de lecture en anglais plus rapidement

and efficiently.

et plus efficacement.

You heard just now that there’s one big mistake that many English learners make when

Vous venez d'apprendre qu'il y a une grosse erreur que font de nombreux apprenants d'anglais lorsqu'ils

trying to practice reading.

essaient de pratiquer la lecture.

So, what is it, and how can you avoid it?

Alors, qu'est-ce que c'est et comment pouvez-vous l'éviter?

Here’s a situation.

Voici une situation.

Think about whether you’ve been here before.

Demandez-vous si vous êtes déjà venu ici.

You start reading something in English.

Vous commencez à lire quelque chose en anglais.

You can’t understand a lot of it, and there are many unknown words.

Vous ne pouvez pas comprendre beaucoup de choses et il y a beaucoup de mots inconnus.

You start looking up every word you don’t know in a dictionary.

Vous commencez à chercher tous les mots que vous ne connaissez pas dans un dictionnaire.

Thirty minutes later, you’re either asleep, or you’ve read about two paragraphs.

Trente minutes plus tard, soit vous dormez, soit vous avez lu environ deux paragraphes.

Of course, this makes you feel bad, and you start feeling that you can’t read in English,

Bien sûr, cela vous fait vous sentir mal et vous commencez à sentir que vous ne savez pas lire en anglais,

that it’s too difficult, and so on.

que c'est trop difficile, etc.

But, this isn’t true!

Mais ce n'est pas vrai !

You can read in English and you can improve, whatever your English level now.

Vous pouvez lire en anglais et vous pouvez vous améliorer, quel que soit votre niveau d'anglais maintenant.

What’s the key?

Quelle est la clé ?

You need to select materials at the right level.

Vous devez sélectionner les matériaux au bon niveau.

Often, people try to read the same things they would read in their native language.

Souvent, les gens essaient de lire les mêmes choses qu'ils liraient dans leur langue maternelle.

But, if your English level is intermediate, like many of the learners we meet, then you

Mais, si votre niveau d'anglais est intermédiaire, comme beaucoup d'apprenants que nous rencontrons, alors vous

need to accept that you can’t read all the same things in English that you would read

devez accepter que vous ne pouvez pas lire toutes les mêmes choses en anglais que vous liriez

in your own language.

dans votre propre langue.

If you try, you’ll probably feel frustrated, and maybe give up.

Si vous essayez, vous vous sentirez probablement frustré et vous abandonnerez peut-être.

So, it’s essential to select reading materials that are the right level for your English

Il est donc essentiel de sélectionner des supports de lecture qui sont au bon niveau pour vos

abilities now.

capacités en anglais maintenant.

But, how can you do that?

Mais, comment pouvez-vous faire cela ?

Here are some tests you can use:

Voici quelques tests que vous pouvez utiliser :

One: can you understand the general meaning of the text without using a dictionary?

Un : pouvez-vous comprendre le sens général du texte sans utiliser de dictionnaire ?

Two: can you understand the general meaning of most sentences without using a dictionary?

Deux : pouvez-vous comprendre le sens général de la plupart des phrases sans utiliser de dictionnaire ?

Three: can you read the text at a reasonable speed?

Trois : pouvez-vous lire le texte à une vitesse raisonnable ?

This is subjective, but it shouldn’t take an hour to read a few paragraphs.

C'est subjectif, mais cela ne devrait pas prendre une heure pour lire quelques paragraphes.

If you can’t answer ‘yes’ to these questions, then the text is probably too hard.

Si vous ne pouvez pas répondre « oui » à ces questions, alors le texte est probablement trop dur.

Of course, you don’t want it to be too easy, either!

Bien sûr, vous ne voulez pas non plus que ce soit trop facile !

If you can understand everything first time, it’s probably too easy.

Si vous pouvez tout comprendre du premier coup, c'est probablement trop facile.

There should be some words and ideas which aren’t easy to understand.

Il devrait y avoir des mots et des idées qui ne sont pas faciles à comprendre.

You’re probably thinking: so where can I find suitable reading materials?

Vous pensez probablement : alors où puis-je trouver du matériel de lecture adapté ?

That’s a hard question to answer, because this depends on your level, your study goals,

C'est une question difficile à répondre, car cela dépend de votre niveau, de vos objectifs d'études

and your personal tastes.

et de vos goûts personnels.

Here’s one suggestion: look for Graded readers.

Voici une suggestion : recherchez les lecteurs notés.

Graded readers are books adapted specially for English learners.

Les lecteurs gradués sont des livres adaptés spécialement pour les apprenants d'anglais.

They take famous stories, or even things like Shakespeare plays, and adapt them for different

Ils prennent des histoires célèbres, ou même des choses comme des pièces de Shakespeare, et les adaptent à différents

levels.

niveaux.

Naturally, there are many other sources of English reading materials: news websites,

Naturellement, il existe de nombreuses autres sources de matériel de lecture en anglais : sites Web d'actualités,

magazines, blogs, forums, books, journals, and so on.

magazines, blogs, forums, livres, revues , etc.

However, whatever you read, it should pass these tests.

Cependant, quoi que vous lisiez, il devrait réussir ces tests.

You should be able to read and understand most of the general ideas without using a

Vous devriez être capable de lire et de comprendre la plupart des idées générales sans utiliser de

dictionary or spending hours reading a short text.

dictionnaire ni passer des heures à lire un court texte.

If you can get this right, then you’ve done the most important work.

Si vous y parvenez, vous avez fait le travail le plus important.

Remember that you don’t have to finish reading everything you start.

Rappelez-vous que vous n'avez pas à finir de lire tout ce que vous commencez.

For this lesson, we’re talking about reading in order to improve your English level.

Pour cette leçon, nous parlons de lecture afin d'améliorer votre niveau d'anglais.

To do this, you need to find the right materials at the right level.

Pour ce faire, vous devez trouver les bons matériaux au bon niveau.

Don’t waste your time trying to read things which are much too difficult.

Ne perdez pas votre temps à essayer de lire des choses beaucoup trop difficiles.

So, what’s the next step?

Alors, quelle est la prochaine étape ?

Let’s get one thing clear: improving your reading skills in English is going to take

Mettons une chose au clair : améliorer vos compétences en lecture en anglais va

a lot of time.

prendre beaucoup de temps.

It’s not something you can do in days or weeks.

Ce n'est pas quelque chose que vous pouvez faire en quelques jours ou semaines.

There aren’t any tricks which can help you to improve faster.

Il n'y a pas d'astuces qui peuvent vous aider à vous améliorer plus rapidement.

So, the best thing you can do is very simple: read as much as possible.

Ainsi, la meilleure chose que vous puissiez faire est très simple : lisez autant que possible.

Spend as much time reading in English as you can.

Passez autant de temps que possible à lire en anglais.

Also, variety is important in your reading practice.

De plus, la variété est importante dans votre pratique de la lecture.

If you read the same kind of texts again and again, you’ll get good at reading that kind

Si vous lisez encore et encore le même type de textes , vous deviendrez bon à lire ce type

of text.

de texte.

For example, if you only ever read news articles about economics, you’ll get very good at

Par exemple, si vous ne lisez que des articles de presse sur l'économie, vous deviendrez très bon pour

reading news articles about economics, but you might find it difficult to read other

lire des articles de presse sur l'économie, mais vous aurez peut-être du mal à lire d'autres

styles of text on other topics.

styles de texte sur d'autres sujets.

If you’ve seen our video about how to improve your listening, then you might recognise these

Si vous avez vu notre vidéo sur la façon d'améliorer votre écoute, vous reconnaîtrez peut-être ces

ideas.

idées.

That’s because improving your reading and improving your listening need a similar approach.

C'est parce que l'amélioration de votre lecture et l' amélioration de votre écoute nécessitent une approche similaire.

Let’s make an example reading study plan together, but first, we want you to think

Faisons ensemble un exemple de plan d'étude de lecture , mais d'abord, nous voulons que vous réfléchissiez

about something: how many different things could you read in English?

à quelque chose : combien de choses différentes pourriez-vous lire en anglais ?

Pause the video, and try to think of five different things you could read.

Mettez la vidéo en pause et essayez de penser à cinq choses différentes que vous pourriez lire.

Make them as different as possible.

Rendez-les aussi différents que possible.

Ready?

Prêt?

Let’s make a reading study plan together.

Élaborons ensemble un plan d'étude de lecture.

There are two rules:

Il y a deux règles :

1.

1.

Do something every day.

Faites quelque chose tous les jours.

If you’re very busy, try to do five minutes a day.

Si vous êtes très occupé, essayez de faire cinq minutes par jour.

Five minutes is better than nothing.

Cinq minutes c'est mieux que rien.

If you can do ten minutes a day, do ten minutes.

Si vous pouvez faire dix minutes par jour, faites dix minutes.

If you can do more, do more.

Si vous pouvez faire plus, faites plus.

But, do something, even if it’s just a little bit!

Mais faites quelque chose, même si ce n'est qu'un tout petit peu !

2.

2.

Do something different every day.

Faites quelque chose de différent chaque jour.

If you read part of a novel one day, read something different the next day.

Si vous lisez une partie d'un roman un jour, lisez quelque chose de différent le lendemain.

Also, try to find things you’re interested in, and that you really want to read.

Essayez également de trouver des choses qui vous intéressent et que vous voulez vraiment lire.

That way, it won’t feel so much like studying, which will make it easier to do regularly.

De cette façon, vous aurez moins l'impression d'étudier, ce qui facilitera la pratique régulière.

Anyway, here’s a possible plan for one week:

Quoi qu'il en soit, voici un plan possible pour une semaine :

Monday: read 1-2 pages of a short story Tuesday: read a blog post

Lundi : lire 1 à 2 pages d'une nouvelle Mardi : lire un article de blog

Wednesday: read a BBC news article Thursday: do a reading exercise from an English

Mercredi : lire un article de la BBC Jeudi : faire un exercice de lecture d'un

textbook Friday: read a film review online

manuel d'anglais Vendredi : lire une critique de film en ligne

Saturday: read the comments on an online news article

Samedi : lire les commentaires d'un article de presse en ligne

Sunday: read the lyrics to a song

Dimanche : lire les paroles d'une chanson

Of course, you should make your own plan to suit your own interests and level.

Bien sûr, vous devez faire votre propre plan en fonction de vos intérêts et de votre niveau.

When you’ve made your plan, write it down and stick it on a wall, or on your bathroom

Lorsque vous avez fait votre plan, écrivez-le et collez-le sur un mur, ou sur le miroir de votre salle de bain

mirror, or somewhere where you’ll see it every day.

, ou quelque part où vous le verrez tous les jours.

When you finish each thing, cross it off your plan.

Lorsque vous avez terminé chaque chose, rayez-la de votre plan.

That way, you can track what you’ve done, and feel good about finishing your plan.

De cette façon, vous pouvez suivre ce que vous avez fait et vous sentir bien à l'idée de terminer votre plan.

On the one hand, it’s good to challenge yourself, so give yourself one or two harder

D'une part, il est bon de se mettre au défi , alors accordez-vous une ou deux journées plus difficiles

days, where you’re reading more, or reading something more difficult.

, où vous lisez plus ou lisez quelque chose de plus difficile.

On the other hand, be realistic and don’t try to do too much.

D'autre part, soyez réaliste et n'essayez pas d'en faire trop.

It’s more important to make reading in English a long-term habit, so make a plan which you

Il est plus important de faire de la lecture en anglais une habitude à long terme, alors faites un plan auquel vous

can stick to regularly!

pourrez vous tenir régulièrement !

Next, keep doing this, every day, every week, every month.

Ensuite, continuez à faire cela, chaque jour, chaque semaine, chaque mois.

You might not feel that you’re getting better, but over time, you will improve.

Vous ne sentirez peut-être pas que vous vous améliorez, mais avec le temps, vous vous améliorerez.

Now, you’ve seen the most important ideas you need to improve your English reading.

Maintenant, vous avez vu les idées les plus importantes dont vous avez besoin pour améliorer votre lecture en anglais.

There are a couple more points to think about.

Il y a quelques autres points auxquels réfléchir.

Let’s look.

Regardons.

Here’s a situation: you’re taking an English exam, maybe an IELTS exam.

Voici une situation : vous passez un examen d'anglais, peut-être un examen IELTS.

You have a reading text which is difficult for you.

Vous avez un texte de lecture qui vous est difficile.

There are many words you haven’t seen before, and many sentences which you don’t understand

Il y a beaucoup de mots que vous n'avez jamais vus auparavant et de nombreuses phrases que vous ne comprenez pas

clearly.

clairement.

The clock is ticking.

L'horloge tourne.

What can you do?

Que pouvez-vous faire?

Are there any tricks to make it easier to understand the text in this situation?

Existe-t-il des astuces pour faciliter la compréhension du texte dans cette situation ?

Surely there must be some special techniques which make it easier, right?

Il doit sûrement y avoir des techniques spéciales qui facilitent les choses, n'est-ce pas ?

Not really.

Pas vraiment.

If you’re reading a text and you don’t know many of the words, that’s a bad situation.

Si vous lisez un texte et que vous ne connaissez pas beaucoup de mots, c'est une mauvaise situation.

If your grammar knowledge isn’t enough to understand complex sentence structures, then

Si vos connaissances en grammaire ne sont pas suffisantes pour comprendre des structures de phrases complexes, alors

that’s a bad situation.

c'est une mauvaise situation.

At that moment, when you’re in your exam and you’re faced with this difficult text,

A ce moment-là, quand tu es en examen et que tu es face à ce texte difficile,

there’s really no good solution.

il n'y a vraiment pas de bonne solution.

There are many videos and lessons giving you ‘reading tips and tricks’, including some

Il existe de nombreuses vidéos et leçons vous donnant des "trucs et astuces de lecture", y compris certaines

of our own!

des nôtres !

However, these are only necessary if your reading level isn’t high enough for a specific

Cependant, ceux-ci ne sont nécessaires que si votre niveau de lecture n'est pas assez élevé pour une

task, like an IELTS reading exam.

tâche spécifique, comme un examen de lecture IELTS.

These tips and tricks are ways to deal with having a lower reading level than you need.

Ces trucs et astuces sont des moyens de gérer un niveau de lecture inférieur à celui dont vous avez besoin.

Like everything in this lesson, there’s no quick fix here.

Comme tout dans cette leçon, il n'y a pas de solution rapide ici.

To improve your English reading level, you also need to improve your vocabulary and grammar

Pour améliorer votre niveau de lecture en anglais, vous devez également améliorer vos connaissances en vocabulaire et en grammaire

knowledge, and that’s a long, slow process.

, et c'est un processus long et lent.

But, it’s necessary.

Mais, c'est nécessaire.

Remember in part one, we said that you should choose reading materials which you could understand

Rappelez-vous dans la première partie, nous avons dit que vous devriez choisir des supports de lecture que vous pourriez comprendre la

most of without a dictionary?

plupart sans dictionnaire ?

Now, we need to look at this from the other side.

Maintenant, nous devons regarder cela de l'autre côté.

Often in life, you can’t choose the things you need to read.

Souvent dans la vie, vous ne pouvez pas choisir les choses que vous devez lire.

If you’re at work, or taking an English exam, you’ll be given a text.

Si vous êtes au travail ou si vous passez un examen d'anglais, vous recevrez un texte.

You can’t choose to read something easier.

Vous ne pouvez pas choisir de lire quelque chose de plus facile.

In that situation, you need to know most of the words in the text already.

Dans cette situation, vous devez déjà connaître la plupart des mots du texte.

If you don’t, it will take you a long time and a lot of work to read and understand the

Si vous ne le faites pas, il vous faudra beaucoup de temps et beaucoup de travail pour lire et comprendre le

text, and there’s a high chance that you’ll misunderstand parts of it.

texte, et il y a de fortes chances que vous en compreniez mal certaines parties.

So, what should you do?

Alors, que devrais-tu faire?

Firstly, your reading practice needs to be supported by regular grammar and vocabulary

Tout d'abord, votre pratique de la lecture doit être soutenue par un travail régulier de grammaire et de

work.

vocabulaire.

We won’t go into details about this here, because it’s too big as a topic, but if

Nous n'entrerons pas dans les détails à ce sujet ici, car c'est un sujet trop vaste, mais si

you need advice, there are many free materials and videos on our channel and our website

vous avez besoin de conseils, il existe de nombreux supports et vidéos gratuits sur notre chaîne et notre site Web

to help you learn vocabulary and grammar effectively.

pour vous aider à apprendre efficacement le vocabulaire et la grammaire.

Secondly, when you read something in English, don’t just read it once.

Deuxièmement, lorsque vous lisez quelque chose en anglais, ne le lisez pas une seule fois.

Read it two, three, four or more times, especially if it’s difficult to understand the first

Lisez-le deux, trois, quatre fois ou plus, surtout s'il est difficile à comprendre la première

time.

fois.

Vocabulary learning depends on repetition, so by reading a text many times, you give

L'apprentissage du vocabulaire dépend de la répétition, donc en lisant un texte plusieurs fois, vous vous donnez

yourself more chances to see new words and phrases in context, which makes it easier

plus de chances de voir de nouveaux mots et expressions dans leur contexte, ce qui

to remember them.

facilite leur mémorisation.

Thirdly, as you practice and as your reading level improves, increase the difficulty of

Troisièmement, au fur et à mesure que vous pratiquez et que votre niveau de lecture s'améliore, augmentez la difficulté de

your reading materials.

votre matériel de lecture.

This way, you’ll continuously see new words, new phrases, new sentence structures, and

De cette façon, vous verrez continuellement de nouveaux mots, de nouvelles phrases, de nouvelles structures de phrases,

so on.

etc.

Okay, let’s look at one more useful point you can use to practice your English reading.

Bon, regardons un autre point utile que vous pouvez utiliser pour pratiquer votre lecture en anglais.

Okay, you’re probably bored of hearing that improving your English

D'accord, vous en avez probablement marre d'entendre que l'amélioration de votre

reading is a long, slow, pro…

lecture en anglais est un long, lent, pro…

Okay, okay, you get it.

D'accord, d'accord, vous l'avez compris.

We’ve told you many times.

Nous vous l'avons dit à maintes reprises.

The problem with long, slow processes is that they’re often boring.

Le problème avec les processus longs et lents est qu'ils sont souvent ennuyeux.

And, when something’s boring, it can be hard to motivate yourself to do it.

Et, quand quelque chose est ennuyeux, il peut être difficile de se motiver pour le faire.

So, how can you deal with this?

Alors, comment pouvez-vous gérer cela?

The most important point is something you’ve already heard: read things you’re interested

Le point le plus important est quelque chose que vous avez déjà entendu : lisez les choses qui vous

in.

intéressent.

However, there are a few other things you can do.

Cependant, il y a quelques autres choses que vous pouvez faire.

One idea is to set yourself challenges.

Une idée est de vous lancer des défis.

For example, use a timer when reading something and set yourself a time limit.

Par exemple, utilisez une minuterie lorsque vous lisez quelque chose et fixez-vous une limite de temps.

Try to read the whole text within that time.

Essayez de lire tout le texte dans ce laps de temps.

Or, get a speed reading app.

Ou procurez-vous une application de lecture rapide.

There are many available in the Apple Store or Play Store, including many free apps.

Il en existe de nombreux disponibles sur l'Apple Store ou le Play Store, y compris de nombreuses applications gratuites.

These apps display text at a specific speed, so you have to read at the same speed.

Ces applications affichent le texte à une vitesse spécifique , vous devez donc lire à la même vitesse.

As you get better, you can challenge yourself by increasing the speed.

Au fur et à mesure que vous vous améliorez, vous pouvez vous mettre au défi en augmentant la vitesse.

Another good challenge is to read texts without a dictionary or any help.

Un autre bon défi consiste à lire des textes sans dictionnaire ni aide.

You shouldn’t do this all the time, because it’s useful to learn new vocabulary when

Vous ne devriez pas faire cela tout le temps, car il est utile d'apprendre un nouveau vocabulaire lorsque

you read, and you need a dictionary for this.

vous lisez, et vous avez besoin d'un dictionnaire pour cela.

However, sometimes it’s good to practice without any help.

Cependant, il est parfois bon de pratiquer sans aucune aide.

It’s also useful because this is often closer to real-life situations, where you might be

C'est également utile car cela est souvent plus proche des situations de la vie réelle, où vous pourriez être

under pressure and unable to look up every word you don’t know.

sous pression et incapable de rechercher tous les mots que vous ne connaissez pas.

Follow these tips and your English reading level will improve.

Suivez ces conseils et votre niveau de lecture en anglais s'améliorera.

Remember that you need to be patient!

N'oubliez pas qu'il faut être patient !

Do you have any good tips to help others improve their English reading level?

Avez-vous de bons conseils pour aider les autres à améliorer leur niveau de lecture en anglais ?

Please share your ideas in the comments!

S'il vous plaît partagez vos idées dans les commentaires!

Thanks for watching!

Merci d'avoir regardé!

See you next time!

À la prochaine!