How to Improve Your English Reading Skills - 4 Steps to Improve Now!

Hi, I’m Stephanie.

Cześć, jestem Stephanie.

Welcome to Oxford Online English!

Witamy w Oxford Online English!

In this lesson, you can learn how to improve your reading skills in English.

W tej lekcji możesz dowiedzieć się, jak poprawić swoje umiejętności czytania w języku angielskim.

We’ll show you the number one mistake English learners make when they try to practice their

Pokażemy Ci, jaki błąd numer jeden popełniają osoby uczące się angielskiego, gdy próbują ćwiczyć

reading in English, and how to avoid it.

czytanie po angielsku, i jak tego uniknąć.

You’ll see a step-by-step plan that you can use to improve your English reading skills,

Zobaczysz plan krok po kroku, który możesz wykorzystać, aby poprawić swoje umiejętności czytania po angielsku,

and we’ll give you several suggestions to improve your English reading level more quickly

a my damy Ci kilka sugestii, jak szybciej i skuteczniej poprawić swój poziom czytania po angielsku

and efficiently.

.

You heard just now that there’s one big mistake that many English learners make when

Słyszałeś właśnie, że jest jeden duży błąd, który popełnia wielu uczących się angielskiego,

trying to practice reading.

próbując ćwiczyć czytanie.

So, what is it, and how can you avoid it?

Czym więc jest i jak można tego uniknąć?

Here’s a situation.

Oto sytuacja.

Think about whether you’ve been here before.

Pomyśl, czy byłeś tu wcześniej.

You start reading something in English.

Zaczynasz czytać coś po angielsku.

You can’t understand a lot of it, and there are many unknown words.

Wiele z tego nie można zrozumieć i jest wiele nieznanych słów.

You start looking up every word you don’t know in a dictionary.

Zaczynasz szukać każdego słowa, którego nie znasz w słowniku.

Thirty minutes later, you’re either asleep, or you’ve read about two paragraphs.

Trzydzieści minut później albo śpisz, albo przeczytałeś około dwóch akapitów.

Of course, this makes you feel bad, and you start feeling that you can’t read in English,

Oczywiście to sprawia, że ​​czujesz się źle i zaczynasz mieć wrażenie, że nie umiesz czytać po angielsku,

that it’s too difficult, and so on.

że jest to zbyt trudne i tak dalej.

But, this isn’t true!

Ale to nieprawda!

You can read in English and you can improve, whatever your English level now.

Możesz czytać po angielsku i możesz się poprawić, niezależnie od poziomu znajomości angielskiego.

What’s the key?

Jaki jest klucz?

You need to select materials at the right level.

Musisz wybrać materiały na odpowiednim poziomie.

Often, people try to read the same things they would read in their native language.

Często ludzie próbują czytać to samo, co czytaliby w swoim ojczystym języku.

But, if your English level is intermediate, like many of the learners we meet, then you

Ale jeśli Twój poziom angielskiego jest średniozaawansowany, jak wielu uczniów, których spotykamy,

need to accept that you can’t read all the same things in English that you would read

musisz zaakceptować fakt, że nie możesz czytać po angielsku tych samych rzeczy, które czytałbyś

in your own language.

w swoim własnym języku.

If you try, you’ll probably feel frustrated, and maybe give up.

Jeśli spróbujesz, prawdopodobnie poczujesz się sfrustrowany i może się poddasz.

So, it’s essential to select reading materials that are the right level for your English

Dlatego ważne jest, aby teraz wybierać materiały do ​​​​czytania, które są na odpowiednim poziomie dla twoich

abilities now.

umiejętności językowych.

But, how can you do that?

Ale jak możesz to zrobić?

Here are some tests you can use:

Oto kilka testów, z których możesz skorzystać:

One: can you understand the general meaning of the text without using a dictionary?

Pierwszy: czy rozumiesz ogólne znaczenie tekstu bez korzystania ze słownika? Po

Two: can you understand the general meaning of most sentences without using a dictionary?

drugie: czy możesz zrozumieć ogólne znaczenie większości zdań bez korzystania ze słownika? Po

Three: can you read the text at a reasonable speed?

trzecie: czy potrafisz czytać tekst z rozsądną szybkością?

This is subjective, but it shouldn’t take an hour to read a few paragraphs.

Jest to subiektywne, ale przeczytanie kilku akapitów nie powinno zająć godziny.

If you can’t answer ‘yes’ to these questions, then the text is probably too hard.

Jeśli nie możesz odpowiedzieć „tak” na te pytania, oznacza to, że tekst jest prawdopodobnie zbyt trudny.

Of course, you don’t want it to be too easy, either!

Oczywiście nie chcesz też, aby było to zbyt łatwe !

If you can understand everything first time, it’s probably too easy.

Jeśli możesz zrozumieć wszystko za pierwszym razem, prawdopodobnie jest to zbyt łatwe.

There should be some words and ideas which aren’t easy to understand.

Powinny być pewne słowa i idee, które nie są łatwe do zrozumienia.

You’re probably thinking: so where can I find suitable reading materials?

Pewnie myślisz: gdzie więc mogę znaleźć odpowiednie materiały do ​​czytania?

That’s a hard question to answer, because this depends on your level, your study goals,

Trudno odpowiedzieć na to pytanie, ponieważ zależy to od twojego poziomu, celów nauki

and your personal tastes.

i osobistych upodobań.

Here’s one suggestion: look for Graded readers.

Oto jedna sugestia: poszukaj czytelników z oceną.

Graded readers are books adapted specially for English learners.

Czytelnicy stopniowani to książki przystosowane specjalnie dla osób uczących się języka angielskiego.

They take famous stories, or even things like Shakespeare plays, and adapt them for different

Biorą słynne historie, a nawet sztuki Szekspira i dostosowują je do różnych

levels.

poziomów.

Naturally, there are many other sources of English reading materials: news websites,

Oczywiście istnieje wiele innych źródeł materiałów do czytania w języku angielskim: serwisy informacyjne,

magazines, blogs, forums, books, journals, and so on.

czasopisma, blogi, fora, książki, czasopisma i tak dalej.

However, whatever you read, it should pass these tests.

Jednak cokolwiek przeczytasz, powinno przejść te testy.

You should be able to read and understand most of the general ideas without using a

Powinieneś być w stanie przeczytać i zrozumieć większość ogólnych pomysłów bez korzystania ze

dictionary or spending hours reading a short text.

słownika lub spędzania godzin na czytaniu krótkiego tekstu.

If you can get this right, then you’ve done the most important work.

Jeśli możesz zrobić to dobrze, wykonałeś najważniejszą pracę.

Remember that you don’t have to finish reading everything you start.

Pamiętaj, że nie musisz kończyć czytania wszystkiego, co zacząłeś.

For this lesson, we’re talking about reading in order to improve your English level.

W tej lekcji mówimy o czytaniu, aby poprawić swój poziom angielskiego.

To do this, you need to find the right materials at the right level.

Aby to zrobić, musisz znaleźć odpowiednie materiały na odpowiednim poziomie.

Don’t waste your time trying to read things which are much too difficult.

Nie trać czasu na czytanie rzeczy, które są zbyt trudne.

So, what’s the next step?

Jaki jest następny krok?

Let’s get one thing clear: improving your reading skills in English is going to take

Wyjaśnijmy jedną rzecz: doskonalenie umiejętności czytania w języku angielskim zajmie

a lot of time.

dużo czasu.

It’s not something you can do in days or weeks.

To nie jest coś, co można zrobić w kilka dni lub tygodni.

There aren’t any tricks which can help you to improve faster.

Nie ma sztuczek, które pomogą Ci szybciej się poprawić.

So, the best thing you can do is very simple: read as much as possible.

Najlepsza rzecz, jaką możesz zrobić, jest bardzo prosta: czytaj jak najwięcej.

Spend as much time reading in English as you can.

Poświęcaj jak najwięcej czasu na czytanie po angielsku .

Also, variety is important in your reading practice.

Również różnorodność jest ważna w twojej praktyce czytania.

If you read the same kind of texts again and again, you’ll get good at reading that kind

Jeśli będziesz czytać ten sam rodzaj tekstów w kółko, nabierzesz wprawy w czytaniu tego rodzaju

of text.

tekstów.

For example, if you only ever read news articles about economics, you’ll get very good at

Na przykład, jeśli kiedykolwiek czytałeś tylko artykuły o ekonomii, będziesz bardzo dobry w

reading news articles about economics, but you might find it difficult to read other

czytaniu artykułów o ekonomii, ale możesz mieć trudności z czytaniem innych

styles of text on other topics.

stylów tekstu na inne tematy.

If you’ve seen our video about how to improve your listening, then you might recognise these

Jeśli widziałeś nasz film o tym, jak poprawić swoje słuchanie, być może rozpoznajesz te

ideas.

pomysły.

That’s because improving your reading and improving your listening need a similar approach.

To dlatego, że poprawa umiejętności czytania i słuchania wymaga podobnego podejścia.

Let’s make an example reading study plan together, but first, we want you to think

Zróbmy przykład wspólnego czytania planu nauki , ale najpierw chcemy, żebyś się nad

about something: how many different things could you read in English?

czymś zastanowił: ile różnych rzeczy mógłbyś przeczytać po angielsku?

Pause the video, and try to think of five different things you could read.

Zatrzymaj wideo i spróbuj wymyślić pięć różnych rzeczy, które możesz przeczytać.

Make them as different as possible.

Spraw, aby były jak najbardziej zróżnicowane.

Ready?

Gotowy?

Let’s make a reading study plan together.

Opracujmy razem plan nauki czytania.

There are two rules:

Istnieją dwie zasady:

1.

1.

Do something every day.

Rób coś każdego dnia.

If you’re very busy, try to do five minutes a day.

Jeśli jesteś bardzo zajęty, spróbuj poświęcić pięć minut dziennie.

Five minutes is better than nothing.

Lepsze pięć minut niż nic.

If you can do ten minutes a day, do ten minutes.

Jeśli możesz robić dziesięć minut dziennie, rób dziesięć minut.

If you can do more, do more.

Jeśli możesz zrobić więcej, zrób więcej.

But, do something, even if it’s just a little bit!

Ale zrób coś, nawet jeśli to tylko trochę!

2.

2.

Do something different every day.

Codziennie rób coś innego.

If you read part of a novel one day, read something different the next day.

Jeśli jednego dnia przeczytasz część powieści, następnego dnia przeczytaj coś innego.

Also, try to find things you’re interested in, and that you really want to read.

Spróbuj także znaleźć rzeczy, które Cię interesują i które naprawdę chcesz przeczytać. W

That way, it won’t feel so much like studying, which will make it easier to do regularly.

ten sposób nie będzie to tak bardzo przypominało naukę, co ułatwi regularne wykonywanie ćwiczeń.

Anyway, here’s a possible plan for one week:

W każdym razie, oto możliwy plan na tydzień:

Monday: read 1-2 pages of a short story Tuesday: read a blog post

Poniedziałek: przeczytaj 1-2 strony opowiadania Wtorek: przeczytaj wpis na blogu

Wednesday: read a BBC news article Thursday: do a reading exercise from an English

Środa: przeczytaj artykuł BBC Czwartek: zrób ćwiczenie z czytania z podręcznika do języka angielskiego

textbook Friday: read a film review online

Piątek: przeczytaj recenzję filmu online

Saturday: read the comments on an online news article

Sobota: przeczytaj komentarze do artykułu z wiadomościami internetowymi

Sunday: read the lyrics to a song

Niedziela: przeczytaj tekst piosenki

Of course, you should make your own plan to suit your own interests and level.

Oczywiście powinieneś stworzyć własny plan, który odpowiada Twoim zainteresowaniom i poziomowi.

When you’ve made your plan, write it down and stick it on a wall, or on your bathroom

Kiedy już opracujesz plan, zapisz go i przyklej na ścianie, na

mirror, or somewhere where you’ll see it every day.

lustrze w łazience lub w innym miejscu, w którym będziesz go codziennie widzieć.

When you finish each thing, cross it off your plan.

Kiedy skończysz każdą rzecz, wykreśl ją z planu. W

That way, you can track what you’ve done, and feel good about finishing your plan.

ten sposób możesz śledzić, co zrobiłeś i czuć się dobrze z ukończeniem planu.

On the one hand, it’s good to challenge yourself, so give yourself one or two harder

Z jednej strony dobrze jest rzucić sobie wyzwanie, więc daj sobie jeden lub dwa cięższe

days, where you’re reading more, or reading something more difficult.

dni, w których będziesz czytać więcej lub czytać coś trudniejszego.

On the other hand, be realistic and don’t try to do too much.

Z drugiej strony bądź realistą i nie próbuj robić zbyt wiele.

It’s more important to make reading in English a long-term habit, so make a plan which you

Ważniejsze jest, aby czytanie po angielsku stało się długotrwałym nawykiem, więc stwórz plan, którego

can stick to regularly!

możesz się regularnie trzymać!

Next, keep doing this, every day, every week, every month.

Następnie rób to codziennie, co tydzień, co miesiąc.

You might not feel that you’re getting better, but over time, you will improve.

Możesz nie czuć, że stajesz się lepszy, ale z czasem poprawisz się.

Now, you’ve seen the most important ideas you need to improve your English reading.

Teraz znasz najważniejsze pomysły, których potrzebujesz, aby poprawić swoje umiejętności czytania w języku angielskim.

There are a couple more points to think about.

Jest jeszcze kilka punktów do przemyślenia.

Let’s look.

Spójrzmy.

Here’s a situation: you’re taking an English exam, maybe an IELTS exam.

Oto sytuacja: zdajesz egzamin z języka angielskiego , może egzamin IELTS.

You have a reading text which is difficult for you.

Masz trudny do przeczytania tekst .

There are many words you haven’t seen before, and many sentences which you don’t understand

Jest wiele słów, których wcześniej nie widziałeś, i wiele zdań, których nie rozumiesz

clearly.

jasno.

The clock is ticking.

Zegar tyka.

What can you do?

Co możesz zrobić? Czy są

Are there any tricks to make it easier to understand the text in this situation?

jakieś sztuczki ułatwiające zrozumienie tekstu w takiej sytuacji?

Surely there must be some special techniques which make it easier, right?

Z pewnością muszą istnieć jakieś specjalne techniki, które to ułatwiają, prawda?

Not really.

Nie bardzo.

If you’re reading a text and you don’t know many of the words, that’s a bad situation.

Jeśli czytasz tekst i nie znasz wielu słów, to zła sytuacja.

If your grammar knowledge isn’t enough to understand complex sentence structures, then

Jeśli Twoja znajomość gramatyki nie wystarcza do zrozumienia złożonych struktur zdań, to

that’s a bad situation.

jest to zła sytuacja.

At that moment, when you’re in your exam and you’re faced with this difficult text,

W tym momencie, kiedy jesteś na egzaminie i masz do czynienia z tym trudnym tekstem, tak

there’s really no good solution.

naprawdę nie ma dobrego rozwiązania.

There are many videos and lessons giving you ‘reading tips and tricks’, including some

Istnieje wiele filmów i lekcji zawierających „wskazówki i wskazówki dotyczące czytania”, w tym niektóre

of our own!

z naszych własnych!

However, these are only necessary if your reading level isn’t high enough for a specific

Są one jednak konieczne tylko wtedy, gdy Twój poziom czytania nie jest wystarczająco wysoki do wykonania określonego

task, like an IELTS reading exam.

zadania, takiego jak egzamin IELTS z czytania.

These tips and tricks are ways to deal with having a lower reading level than you need.

Te porady i wskazówki to sposoby radzenia sobie z niższym poziomem czytania niż potrzebujesz.

Like everything in this lesson, there’s no quick fix here.

Jak wszystko w tej lekcji, nie ma tutaj szybkiej naprawy.

To improve your English reading level, you also need to improve your vocabulary and grammar

Aby poprawić swój poziom czytania w języku angielskim, musisz również poprawić znajomość słownictwa i gramatyki

knowledge, and that’s a long, slow process.

, a to długi, powolny proces.

But, it’s necessary.

Ale to konieczne.

Remember in part one, we said that you should choose reading materials which you could understand

Pamiętasz, jak w części pierwszej mówiliśmy, że powinieneś wybierać materiały do ​​czytania, które w

most of without a dictionary?

większości zrozumiesz bez słownika?

Now, we need to look at this from the other side.

Teraz musimy spojrzeć na to z drugiej strony.

Often in life, you can’t choose the things you need to read.

Często w życiu nie możesz wybrać rzeczy, które musisz przeczytać.

If you’re at work, or taking an English exam, you’ll be given a text.

Jeśli jesteś w pracy lub zdajesz egzamin z języka angielskiego , otrzymasz SMS-a.

You can’t choose to read something easier.

Nie możesz wybrać czegoś łatwiejszego.

In that situation, you need to know most of the words in the text already.

W takiej sytuacji musisz znać już większość słów w tekście.

If you don’t, it will take you a long time and a lot of work to read and understand the

Jeśli tego nie zrobisz, przeczytanie i zrozumienie tekstu zajmie ci dużo czasu i dużo pracy

text, and there’s a high chance that you’ll misunderstand parts of it.

, a ponadto istnieje duże prawdopodobieństwo, że nie zrozumiesz jego części.

So, what should you do?

Więc, co powinieneś zrobić?

Firstly, your reading practice needs to be supported by regular grammar and vocabulary

Po pierwsze, twoja praktyka czytania musi być wspierana regularną pracą nad gramatyką i słownictwem

work.

.

We won’t go into details about this here, because it’s too big as a topic, but if

Nie będziemy tutaj wchodzić w szczegóły, ponieważ jest to zbyt obszerny temat, ale jeśli

you need advice, there are many free materials and videos on our channel and our website

potrzebujesz porady, na naszym kanale i stronie internetowej znajdziesz wiele bezpłatnych materiałów i filmów, które

to help you learn vocabulary and grammar effectively.

pomogą Ci skutecznie uczyć się słownictwa i gramatyki.

Secondly, when you read something in English, don’t just read it once.

Po drugie, kiedy czytasz coś po angielsku, nie czytaj tego tylko raz.

Read it two, three, four or more times, especially if it’s difficult to understand the first

Przeczytaj to dwa, trzy, cztery lub więcej razy, zwłaszcza jeśli trudno jest zrozumieć za pierwszym

time.

razem.

Vocabulary learning depends on repetition, so by reading a text many times, you give

Nauka słownictwa polega na powtarzaniu, więc czytając tekst wielokrotnie, dajesz

yourself more chances to see new words and phrases in context, which makes it easier

sobie większe szanse na zobaczenie nowych słów i zwrotów w kontekście, co ułatwia

to remember them.

ich zapamiętanie.

Thirdly, as you practice and as your reading level improves, increase the difficulty of

Po trzecie, w miarę jak ćwiczysz i poprawiasz swój poziom czytania, zwiększaj trudność

your reading materials.

materiałów do czytania. W

This way, you’ll continuously see new words, new phrases, new sentence structures, and

ten sposób będziesz stale widzieć nowe słowa, nowe frazy, nowe struktury zdań i

so on.

tak dalej.

Okay, let’s look at one more useful point you can use to practice your English reading.

Okay, spójrzmy na jeszcze jeden przydatny punkt, który możesz wykorzystać do ćwiczenia czytania po angielsku.

Okay, you’re probably bored of hearing that improving your English

Okay, prawdopodobnie znudziło cię słuchanie, że poprawa

reading is a long, slow, pro…

czytania po angielsku to długa, powolna, profesjonalna…

Okay, okay, you get it.

Dobra, dobra, rozumiesz.

We’ve told you many times.

Mówiliśmy ci wiele razy.

The problem with long, slow processes is that they’re often boring.

Problem z długimi, powolnymi procesami polega na tym, że często są one nudne.

And, when something’s boring, it can be hard to motivate yourself to do it.

A kiedy coś jest nudne, może być trudno zmotywować się do zrobienia tego.

So, how can you deal with this?

Jak sobie z tym poradzić?

The most important point is something you’ve already heard: read things you’re interested

Najważniejsze jest to, o czym już słyszałeś: czytaj rzeczy, które Cię

in.

interesują.

However, there are a few other things you can do.

Jest jednak kilka innych rzeczy, które możesz zrobić.

One idea is to set yourself challenges.

Jednym z pomysłów jest stawianie sobie wyzwań.

For example, use a timer when reading something and set yourself a time limit.

Na przykład użyj timera podczas czytania i ustaw sobie limit czasu.

Try to read the whole text within that time.

Spróbuj przeczytać cały tekst w tym czasie.

Or, get a speed reading app.

Lub pobierz aplikację do szybkiego czytania.

There are many available in the Apple Store or Play Store, including many free apps.

W Apple Store lub Play Store dostępnych jest wiele, w tym wiele bezpłatnych aplikacji.

These apps display text at a specific speed, so you have to read at the same speed.

Te aplikacje wyświetlają tekst z określoną prędkością, więc musisz czytać z tą samą prędkością.

As you get better, you can challenge yourself by increasing the speed.

Gdy staniesz się lepszy, możesz rzucić sobie wyzwanie, zwiększając prędkość.

Another good challenge is to read texts without a dictionary or any help.

Kolejnym dobrym wyzwaniem jest czytanie tekstów bez słownika i jakiejkolwiek pomocy.

You shouldn’t do this all the time, because it’s useful to learn new vocabulary when

Nie powinieneś tego robić cały czas, ponieważ podczas czytania warto uczyć się nowego słownictwa

you read, and you need a dictionary for this.

, a do tego potrzebny jest słownik.

However, sometimes it’s good to practice without any help.

Czasami jednak dobrze jest poćwiczyć bez pomocy. Jest

It’s also useful because this is often closer to real-life situations, where you might be

to również przydatne, ponieważ jest to często bliższe sytuacjom z życia wziętym, w których możesz być

under pressure and unable to look up every word you don’t know.

pod presją i nie być w stanie wyszukać każdego słowa, którego nie znasz.

Follow these tips and your English reading level will improve.

Postępuj zgodnie z tymi wskazówkami, a Twój poziom umiejętności czytania w języku angielskim poprawi się.

Remember that you need to be patient!

Pamiętaj, że musisz uzbroić się w cierpliwość!

Do you have any good tips to help others improve their English reading level?

Czy masz jakieś dobre wskazówki, które pomogą innym poprawić poziom umiejętności czytania w języku angielskim?

Please share your ideas in the comments!

Podzielcie się swoimi pomysłami w komentarzach!

Thanks for watching!

Dzięki za oglądanie! Do

See you next time!

zobaczenia następnym razem!