How to Improve Your English Reading Skills - 4 Steps to Improve Now!

Hi, I’m Stephanie.

Hola, soy Stephanie.

Welcome to Oxford Online English!

¡Bienvenido a Oxford Online English!

In this lesson, you can learn how to improve your reading skills in English.

En esta lección, puedes aprender cómo mejorar tus habilidades de lectura en inglés.

We’ll show you the number one mistake English learners make when they try to practice their

Le mostraremos el error número uno que cometen los estudiantes de inglés cuando intentan practicar su

reading in English, and how to avoid it.

lectura en inglés y cómo evitarlo.

You’ll see a step-by-step plan that you can use to improve your English reading skills,

Verá un plan paso a paso que puede usar para mejorar sus habilidades de lectura en inglés

and we’ll give you several suggestions to improve your English reading level more quickly

y le daremos varias sugerencias para mejorar su nivel de lectura en inglés de manera más rápida

and efficiently.

y eficiente.

You heard just now that there’s one big mistake that many English learners make when

Acabas de escuchar que hay un gran error que cometen muchos estudiantes de inglés cuando

trying to practice reading.

intentan practicar la lectura.

So, what is it, and how can you avoid it?

Entonces, ¿qué es y cómo puedes evitarlo?

Here’s a situation.

Aquí hay una situación.

Think about whether you’ve been here before.

Piensa si has estado aquí antes.

You start reading something in English.

Empiezas a leer algo en inglés.

You can’t understand a lot of it, and there are many unknown words.

No puedes entender mucho de eso, y hay muchas palabras desconocidas.

You start looking up every word you don’t know in a dictionary.

Empiezas a buscar cada palabra que no conoces en un diccionario.

Thirty minutes later, you’re either asleep, or you’ve read about two paragraphs.

Treinta minutos después, o estás dormido o has leído dos párrafos.

Of course, this makes you feel bad, and you start feeling that you can’t read in English,

Por supuesto, esto te hace sentir mal y comienzas a sentir que no puedes leer en inglés,

that it’s too difficult, and so on.

que es demasiado difícil, etc.

But, this isn’t true!

¡Pero esto no es cierto!

You can read in English and you can improve, whatever your English level now.

Puedes leer en inglés y puedes mejorar, sea cual sea tu nivel de inglés ahora.

What’s the key?

¿Cuál es la clave?

You need to select materials at the right level.

Necesita seleccionar materiales en el nivel correcto.

Often, people try to read the same things they would read in their native language.

A menudo, las personas intentan leer las mismas cosas que leerían en su idioma nativo.

But, if your English level is intermediate, like many of the learners we meet, then you

Pero, si su nivel de inglés es intermedio, como muchos de los estudiantes que conocemos, entonces

need to accept that you can’t read all the same things in English that you would read

debe aceptar que no puede leer las mismas cosas en inglés que leería

in your own language.

en su propio idioma.

If you try, you’ll probably feel frustrated, and maybe give up.

Si lo intentas, probablemente te sentirás frustrado y tal vez te rindas.

So, it’s essential to select reading materials that are the right level for your English

Por lo tanto, es esencial seleccionar materiales de lectura que sean del nivel adecuado para sus

abilities now.

habilidades en inglés ahora.

But, how can you do that?

¿Pero, cómo puedes hacer eso?

Here are some tests you can use:

Aquí hay algunas pruebas que puede usar:

One: can you understand the general meaning of the text without using a dictionary?

Uno: ¿puede entender el significado general del texto sin usar un diccionario?

Two: can you understand the general meaning of most sentences without using a dictionary?

Dos: ¿puedes entender el significado general de la mayoría de las oraciones sin usar un diccionario?

Three: can you read the text at a reasonable speed?

Tres: ¿puedes leer el texto a una velocidad razonable?

This is subjective, but it shouldn’t take an hour to read a few paragraphs.

Esto es subjetivo, pero no debería tomarte una hora leer algunos párrafos.

If you can’t answer ‘yes’ to these questions, then the text is probably too hard.

Si no puede responder "sí" a estas preguntas , probablemente el texto sea demasiado difícil.

Of course, you don’t want it to be too easy, either!

Por supuesto, ¡tampoco quieres que sea demasiado fácil !

If you can understand everything first time, it’s probably too easy.

Si puedes entender todo a la primera , probablemente sea demasiado fácil.

There should be some words and ideas which aren’t easy to understand.

Debe haber algunas palabras e ideas que no son fáciles de entender.

You’re probably thinking: so where can I find suitable reading materials?

Probablemente estés pensando: entonces, ¿dónde puedo encontrar materiales de lectura adecuados?

That’s a hard question to answer, because this depends on your level, your study goals,

Esa es una pregunta difícil de responder, porque depende de tu nivel, tus objetivos de estudio

and your personal tastes.

y tus gustos personales.

Here’s one suggestion: look for Graded readers.

Aquí hay una sugerencia: busque lectores calificados.

Graded readers are books adapted specially for English learners.

Graded Readers son libros adaptados especialmente para estudiantes de inglés.

They take famous stories, or even things like Shakespeare plays, and adapt them for different

Toman historias famosas, o incluso cosas como las obras de Shakespeare, y las adaptan para diferentes

levels.

niveles.

Naturally, there are many other sources of English reading materials: news websites,

Naturalmente, hay muchas otras fuentes de material de lectura en inglés: sitios web de noticias,

magazines, blogs, forums, books, journals, and so on.

revistas, blogs, foros, libros, diarios , etc.

However, whatever you read, it should pass these tests.

Sin embargo, sea lo que sea lo que leas, debería pasar estas pruebas.

You should be able to read and understand most of the general ideas without using a

Debería poder leer y comprender la mayoría de las ideas generales sin usar un

dictionary or spending hours reading a short text.

diccionario o pasar horas leyendo un texto breve.

If you can get this right, then you’ve done the most important work.

Si puede hacerlo bien, entonces ha hecho el trabajo más importante.

Remember that you don’t have to finish reading everything you start.

Recuerda que no tienes que terminar de leer todo lo que empiezas.

For this lesson, we’re talking about reading in order to improve your English level.

Para esta lección, estamos hablando de leer para mejorar tu nivel de inglés.

To do this, you need to find the right materials at the right level.

Para hacer esto, necesita encontrar los materiales correctos en el nivel correcto.

Don’t waste your time trying to read things which are much too difficult.

No pierda su tiempo tratando de leer cosas que son demasiado difíciles.

So, what’s the next step?

Entonces, ¿cuál es el siguiente paso?

Let’s get one thing clear: improving your reading skills in English is going to take

Dejemos una cosa clara: mejorar tus habilidades de lectura en inglés te

a lot of time.

llevará mucho tiempo.

It’s not something you can do in days or weeks.

No es algo que puedas hacer en días o semanas.

There aren’t any tricks which can help you to improve faster.

No hay ningún truco que pueda ayudarte a mejorar más rápido.

So, the best thing you can do is very simple: read as much as possible.

Entonces, lo mejor que puedes hacer es muy simple: lee tanto como sea posible.

Spend as much time reading in English as you can.

Pasa todo el tiempo que puedas leyendo en inglés.

Also, variety is important in your reading practice.

Además, la variedad es importante en su práctica de lectura.

If you read the same kind of texts again and again, you’ll get good at reading that kind

Si lees el mismo tipo de textos una y otra vez, te volverás bueno leyendo ese tipo

of text.

de texto.

For example, if you only ever read news articles about economics, you’ll get very good at

Por ejemplo, si solo lee artículos de noticias sobre economía, se le dará muy bien

reading news articles about economics, but you might find it difficult to read other

leer artículos de noticias sobre economía, pero puede que le resulte difícil leer otros

styles of text on other topics.

estilos de texto sobre otros temas.

If you’ve seen our video about how to improve your listening, then you might recognise these

Si ha visto nuestro video sobre cómo mejorar su comprensión auditiva, es posible que reconozca estas

ideas.

ideas.

That’s because improving your reading and improving your listening need a similar approach.

Eso es porque mejorar su lectura y mejorar su escucha necesitan un enfoque similar.

Let’s make an example reading study plan together, but first, we want you to think

Hagamos juntos un plan de estudio de lectura de ejemplo , pero primero, queremos que pienses

about something: how many different things could you read in English?

en algo: ¿cuántas cosas diferentes podrías leer en inglés?

Pause the video, and try to think of five different things you could read.

Pausa el video e intenta pensar en cinco cosas diferentes que podrías leer.

Make them as different as possible.

Hazlos lo más diferentes posible.

Ready?

¿Listo?

Let’s make a reading study plan together.

Hagamos juntos un plan de estudio de lectura.

There are two rules:

Hay dos reglas:

1.

1.

Do something every day.

Haz algo todos los días.

If you’re very busy, try to do five minutes a day.

Si estás muy ocupado, trata de hacer cinco minutos al día.

Five minutes is better than nothing.

Cinco minutos es mejor que nada.

If you can do ten minutes a day, do ten minutes.

Si puedes hacer diez minutos al día, haz diez minutos.

If you can do more, do more.

Si puedes hacer más, haz más.

But, do something, even if it’s just a little bit!

Pero, ¡haz algo, aunque sea un poco!

2.

2.

Do something different every day.

Haz algo diferente todos los días.

If you read part of a novel one day, read something different the next day.

Si lees parte de una novela un día, lee algo diferente al día siguiente.

Also, try to find things you’re interested in, and that you really want to read.

Además, trata de encontrar cosas que te interesen y que realmente quieras leer.

That way, it won’t feel so much like studying, which will make it easier to do regularly.

De esa manera, no se sentirá tanto como para estudiar, lo que hará que sea más fácil hacerlo con regularidad.

Anyway, here’s a possible plan for one week:

De todos modos, aquí hay un posible plan para una semana:

Monday: read 1-2 pages of a short story Tuesday: read a blog post

Lunes: lea 1-2 páginas de una historia corta Martes: lea una publicación de blog

Wednesday: read a BBC news article Thursday: do a reading exercise from an English

Miércoles: lea un artículo de noticias de la BBC Jueves: haga un ejercicio de lectura de un

textbook Friday: read a film review online

libro de texto de inglés Viernes: lea una reseña de una película en línea

Saturday: read the comments on an online news article

Sábado: lee los comentarios de un artículo de noticias en línea

Sunday: read the lyrics to a song

Domingo: lee la letra de una canción

Of course, you should make your own plan to suit your own interests and level.

Por supuesto, debes hacer tu propio plan que se adapte a tus propios intereses y nivel.

When you’ve made your plan, write it down and stick it on a wall, or on your bathroom

Cuando haya hecho su plan, escríbalo y péguelo en una pared, en el

mirror, or somewhere where you’ll see it every day.

espejo de su baño o en algún lugar donde lo vea todos los días.

When you finish each thing, cross it off your plan.

Cuando termine cada cosa, táchela de su plan.

That way, you can track what you’ve done, and feel good about finishing your plan.

De esa manera, puede realizar un seguimiento de lo que ha hecho y sentirse bien al terminar su plan.

On the one hand, it’s good to challenge yourself, so give yourself one or two harder

Por un lado, es bueno desafiarte a ti mismo, así que date uno o dos días más difíciles

days, where you’re reading more, or reading something more difficult.

, en los que estés leyendo más o leyendo algo más difícil.

On the other hand, be realistic and don’t try to do too much.

Por otro lado, sea realista y no intente hacer demasiado.

It’s more important to make reading in English a long-term habit, so make a plan which you

Es más importante hacer de la lectura en inglés un hábito a largo plazo, ¡así que haz un plan que

can stick to regularly!

puedas seguir con regularidad!

Next, keep doing this, every day, every week, every month.

Luego, sigue haciendo esto, todos los días, todas las semanas, todos los meses.

You might not feel that you’re getting better, but over time, you will improve.

Es posible que no sienta que está mejorando, pero con el tiempo, mejorará.

Now, you’ve seen the most important ideas you need to improve your English reading.

Ahora, has visto las ideas más importantes que necesitas para mejorar tu lectura en inglés.

There are a couple more points to think about.

Hay un par de puntos más en los que pensar.

Let’s look.

Miremos.

Here’s a situation: you’re taking an English exam, maybe an IELTS exam.

Aquí hay una situación: estás tomando un examen de inglés, tal vez un examen IELTS.

You have a reading text which is difficult for you.

Tienes un texto de lectura que te resulta difícil.

There are many words you haven’t seen before, and many sentences which you don’t understand

Hay muchas palabras que no has visto antes y muchas oraciones que no entiendes

clearly.

claramente.

The clock is ticking.

El reloj está corriendo.

What can you do?

¿Qué puedes hacer?

Are there any tricks to make it easier to understand the text in this situation?

¿Hay algún truco para facilitar la comprensión del texto en esta situación?

Surely there must be some special techniques which make it easier, right?

Seguramente debe haber algunas técnicas especiales que lo hagan más fácil, ¿verdad?

Not really.

No realmente.

If you’re reading a text and you don’t know many of the words, that’s a bad situation.

Si estás leyendo un texto y no sabes muchas de las palabras, esa es una mala situación.

If your grammar knowledge isn’t enough to understand complex sentence structures, then

Si su conocimiento de la gramática no es suficiente para comprender estructuras de oraciones complejas, entonces

that’s a bad situation.

esa es una mala situación.

At that moment, when you’re in your exam and you’re faced with this difficult text,

En ese momento, cuando estás en tu examen y te enfrentas a este texto difícil

there’s really no good solution.

, realmente no hay una buena solución.

There are many videos and lessons giving you ‘reading tips and tricks’, including some

Hay muchos videos y lecciones que le brindan "consejos y trucos de lectura", ¡incluidos algunos

of our own!

de los nuestros!

However, these are only necessary if your reading level isn’t high enough for a specific

Sin embargo, estos solo son necesarios si su nivel de lectura no es lo suficientemente alto para una

task, like an IELTS reading exam.

tarea específica, como un examen de lectura IELTS.

These tips and tricks are ways to deal with having a lower reading level than you need.

Estos consejos y trucos son formas de lidiar con tener un nivel de lectura más bajo de lo que necesita.

Like everything in this lesson, there’s no quick fix here.

Como todo en esta lección, no hay una solución rápida aquí.

To improve your English reading level, you also need to improve your vocabulary and grammar

Para mejorar tu nivel de lectura en inglés, también necesitas mejorar tu conocimiento de vocabulario y gramática

knowledge, and that’s a long, slow process.

, y ese es un proceso largo y lento.

But, it’s necessary.

Pero, es necesario.

Remember in part one, we said that you should choose reading materials which you could understand

¿Recuerdas en la primera parte que dijimos que deberías elegir materiales de lectura que pudieras entender en su

most of without a dictionary?

mayor parte sin un diccionario?

Now, we need to look at this from the other side.

Ahora, tenemos que mirar esto desde el otro lado.

Often in life, you can’t choose the things you need to read.

A menudo en la vida, no puedes elegir las cosas que necesitas leer.

If you’re at work, or taking an English exam, you’ll be given a text.

Si estás en el trabajo o tomando un examen de inglés, recibirás un mensaje de texto.

You can’t choose to read something easier.

No puedes elegir leer algo más fácil.

In that situation, you need to know most of the words in the text already.

En esa situación, ya necesita saber la mayoría de las palabras del texto.

If you don’t, it will take you a long time and a lot of work to read and understand the

Si no lo hace, le llevará mucho tiempo y mucho trabajo leer y comprender el

text, and there’s a high chance that you’ll misunderstand parts of it.

texto, y existe una alta probabilidad de que malinterprete partes del mismo.

So, what should you do?

¿Entonces, qué debería hacer?

Firstly, your reading practice needs to be supported by regular grammar and vocabulary

En primer lugar, su práctica de lectura debe estar respaldada por un trabajo regular de gramática y

work.

vocabulario.

We won’t go into details about this here, because it’s too big as a topic, but if

No entraremos en detalles sobre esto aquí, porque es un tema demasiado amplio, pero

you need advice, there are many free materials and videos on our channel and our website

si necesita asesoramiento, hay muchos materiales y videos gratuitos en nuestro canal y nuestro sitio web

to help you learn vocabulary and grammar effectively.

para ayudarlo a aprender vocabulario y gramática de manera efectiva.

Secondly, when you read something in English, don’t just read it once.

En segundo lugar, cuando leas algo en inglés, no lo leas solo una vez.

Read it two, three, four or more times, especially if it’s difficult to understand the first

Léelo dos, tres, cuatro o más veces, especialmente si es difícil de entender la primera

time.

vez.

Vocabulary learning depends on repetition, so by reading a text many times, you give

El aprendizaje del vocabulario depende de la repetición, por lo que, al leer un texto muchas veces,

yourself more chances to see new words and phrases in context, which makes it easier

tienes más oportunidades de ver nuevas palabras y frases en contexto, lo que

to remember them.

facilita recordarlas.

Thirdly, as you practice and as your reading level improves, increase the difficulty of

En tercer lugar, a medida que practique y mejore su nivel de lectura, aumente la dificultad de

your reading materials.

sus materiales de lectura.

This way, you’ll continuously see new words, new phrases, new sentence structures, and

De esta manera, verá continuamente nuevas palabras, nuevas frases, nuevas estructuras de oraciones,

so on.

etc.

Okay, let’s look at one more useful point you can use to practice your English reading.

Bien, veamos otro punto útil que puedes usar para practicar tu lectura en inglés.

Okay, you’re probably bored of hearing that improving your English

Bien, probablemente estés aburrido de escuchar que mejorar tu

reading is a long, slow, pro…

lectura en inglés es un proceso largo, lento y profesional...

Okay, okay, you get it.

Vale, vale, lo entiendes.

We’ve told you many times.

Te lo hemos dicho muchas veces.

The problem with long, slow processes is that they’re often boring.

El problema con los procesos largos y lentos es que a menudo son aburridos.

And, when something’s boring, it can be hard to motivate yourself to do it.

Y, cuando algo es aburrido, puede ser difícil motivarse para hacerlo.

So, how can you deal with this?

Entonces, ¿cómo puedes lidiar con esto?

The most important point is something you’ve already heard: read things you’re interested

El punto más importante es algo que ya has escuchado: lee cosas que te

in.

interesen.

However, there are a few other things you can do.

Sin embargo, hay algunas otras cosas que puedes hacer.

One idea is to set yourself challenges.

Una idea es proponerse desafíos.

For example, use a timer when reading something and set yourself a time limit.

Por ejemplo, use un temporizador cuando lea algo y establezca un límite de tiempo.

Try to read the whole text within that time.

Trate de leer todo el texto dentro de ese tiempo.

Or, get a speed reading app.

O consigue una aplicación de lectura rápida.

There are many available in the Apple Store or Play Store, including many free apps.

Hay muchos disponibles en Apple Store o Play Store, incluidas muchas aplicaciones gratuitas.

These apps display text at a specific speed, so you have to read at the same speed.

Estas aplicaciones muestran el texto a una velocidad específica, por lo que debe leer a la misma velocidad.

As you get better, you can challenge yourself by increasing the speed.

A medida que mejoras, puedes desafiarte a ti mismo aumentando la velocidad.

Another good challenge is to read texts without a dictionary or any help.

Otro buen reto es leer textos sin diccionario ni ayuda alguna.

You shouldn’t do this all the time, because it’s useful to learn new vocabulary when

No deberías hacer esto todo el tiempo, porque es útil aprender vocabulario nuevo cuando

you read, and you need a dictionary for this.

lees, y necesitas un diccionario para esto.

However, sometimes it’s good to practice without any help.

Sin embargo, a veces es bueno practicar sin ayuda.

It’s also useful because this is often closer to real-life situations, where you might be

También es útil porque a menudo está más cerca de situaciones de la vida real, en las que podría estar

under pressure and unable to look up every word you don’t know.

bajo presión y no poder buscar cada palabra que no conoce.

Follow these tips and your English reading level will improve.

Sigue estos consejos y tu nivel de lectura en inglés mejorará.

Remember that you need to be patient!

¡Recuerda que debes tener paciencia!

Do you have any good tips to help others improve their English reading level?

¿Tiene algún buen consejo para ayudar a otros a mejorar su nivel de lectura en inglés?

Please share your ideas in the comments!

¡Por favor comparte tus ideas en los comentarios!

Thanks for watching!

¡Gracias por ver!

See you next time!

¡Hasta la próxima!