How to Answer 'Tell Me About Yourself' - Spoken English Lesson

Hi I'm Oli.

سلام من اولی هستم

Welcome to Oxford Online English!

به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید!

In this lesson, you can learn how to answer the question ‘tell me about yourself.’

در این درس، می‌توانید یاد بگیرید که چگونه به سؤال «درباره خودتان بگویید» پاسخ دهید.

To see more free English lessons, visit our website: Oxford Online English dot com.

برای دیدن درس‌های رایگان بیشتر انگلیسی، به وب‌سایت ما مراجعه کنید: Oxford Online English dot com.

You can also book English classes with our fully-qualified teachers, who can help you

همچنین می‌توانید کلاس‌های انگلیسی را با معلمان مجرب ما رزرو کنید ، که می‌توانند در

with your English speaking, writing, IELTS preparation, or whatever else you need.

مکالمه انگلیسی، نوشتن، آمادگی آیلتس یا هر چیز دیگری که نیاز دارید به شما کمک کنند.

Don’t forget to turn on the subtitles for this video if you need them!

فراموش نکنید که در صورت نیاز زیرنویس این ویدیو را روشن کنید!

All our videos have English subtitles.

همه ویدیوهای ما زیرنویس انگلیسی دارند.

You can turn them on now: just click the ‘CC’ button in the bottom right of the video player.

اکنون می‌توانید آن‌ها را روشن کنید: فقط روی دکمه «CC» در سمت راست پایین پخش‌کننده ویدیو کلیک کنید.

‘Tell me about yourself.’

«درباره خودت به من بگو.»

This question makes people nervous.

این سوال مردم را عصبی می کند.

What can you say?

چی میتونی بگی؟

Honestly, this is a bad question to ask.

راستش را بخواهید این سوال بدی است.

If I was giving someone a job interview, I would never ask this question, because it

اگر به کسی مصاحبه شغلی می دادم، هرگز این سوال را نمی پرسیدم، زیرا

makes people uncomfortable.

باعث ناراحتی مردم می شود.

But, you might hear it, and need to answer!

اما، شما ممکن است آن را بشنوید، و نیاز به پاسخ داشته باشید!

Maybe in a job interview, or an interview for university, or in an English exam, or

شاید در یک مصاحبه شغلی، یا مصاحبه برای دانشگاه، یا در امتحان زبان انگلیسی، یا

somewhere else.

جای دیگری.

In this lesson, you’ll see answers to this question for four different situations.

در این درس، پاسخ این سوال را برای چهار موقعیت مختلف خواهید دید.

One: in a job interview.

یک: در مصاحبه شغلی.

Two: in a university interview.

دو: در مصاحبه دانشگاهی.

Three: in an English exam.

سه: در امتحان زبان انگلیسی.

This is the most general example, so if you just want a general way to respond to ‘tell

این کلی‌ترین مثال است، بنابراین اگر می‌خواهید یک روش کلی برای پاسخ دادن به «

me about yourself’, watch this section.

درباره خودتان بگویید» داشته باشید، این بخش را تماشا کنید.

Four: when introducing yourself to new colleagues.

چهار: هنگام معرفی خود به همکاران جدید.

Before we look at our sample answers, let’s see four general tips.

قبل از اینکه به نمونه پاسخ های خود نگاه کنیم، اجازه دهید چهار نکته کلی را ببینیم.

First, think about the context you’re in.

ابتدا در مورد زمینه ای که در آن قرار دارید فکر کنید.

‘Tell me about yourself’ doesn’t mean ‘Tell me *everything* about yourself.’

«درباره خودت به من بگو» به این معنا نیست که «همه چیز را درباره خودت به من بگو.»

You need to choose where to focus.

شما باید انتخاب کنید که کجا تمرکز کنید.

For example, in a job interview, you should focus on your professional background.

به عنوان مثال، در یک مصاحبه شغلی، باید روی سابقه حرفه ای خود تمرکز کنید.

In an English exam, you’ll probably give a more general answer.

در یک امتحان انگلیسی، احتمالاً پاسخ کلی تری خواهید داد.

Secondly, keep your answer short and focused.

دوم اینکه پاسخ خود را کوتاه و متمرکز نگه دارید.

Our sample answers are mostly around three or four sentences.

نمونه پاسخ های ما بیشتر در حدود سه یا چهار جمله است.

This is a good length to aim for.

این طول خوبی برای هدف گذاری است.

Thirdly, remember that this question will usually be asked at the beginning of an interview.

ثالثاً به یاد داشته باشید که این سؤال معمولاً در ابتدای مصاحبه پرسیده می شود.

In most cases, the interviewer won’t pay much attention to the content of what you

در بیشتر موارد، مصاحبه کننده به محتوای آنچه شما

say, so don’t worry about it too much.

می گویید توجه زیادی نمی کند، بنابراین زیاد نگران آن نباشید.

The most important thing is that you can answer confidently and coherently.

مهمترین چیز این است که بتوانید با اطمینان و منسجم پاسخ دهید.

Finally, here’s a suggestion for a general structure: make one or two sentences about

در نهایت، در اینجا یک پیشنهاد برای یک ساختار کلی وجود دارد: یک یا دو جمله در مورد

your past, one or two sentences about your current situation, and one or two sentences

گذشته خود، یک یا دو جمله در مورد وضعیت فعلی خود و یک یا دو جمله

about the future.

در مورد آینده خود بنویسید.

Now, let’s see some examples!

حالا چند نمونه ببینیم!

I’m currently working in HR for Dell, but actually as you’ve probably seen from my

من در حال حاضر در HR برای Dell کار می کنم، اما در واقع همانطور که احتمالاً از CV من مشاهده کرده اید

CV, my background is in graphic design.

، پیشینه من در طراحی گرافیک است.

I’ve been wanting to get back to graphic design work for some time, and that’s why

مدتی است که می خواهم به کار طراحی گرافیک برگردم و به همین

I applied for this position.

دلیل برای این موقعیت درخواست دادم.

In this answer, you talk about your current situation, and then add details about your

در این پاسخ، شما در مورد وضعیت فعلی خود صحبت می کنید و سپس جزئیاتی را در مورد پیشینه خود اضافه می کنید

background.

.

It’s a simple answer, but that’s fine.

این یک پاسخ ساده است، اما خوب است.

It’s focused and clear, and it gives your interviewer the chance to ask for more details

متمرکز و واضح است و به مصاحبه کننده شما این فرصت را می دهد که در صورت تمایل جزئیات بیشتری را بپرسد

if he or she wants.

.

Let’s see one more example:

بیایید یک مثال دیگر را ببینیم:

I’ve been working in biomedical research for about five years.

من حدود پنج سال است که در تحقیقات زیست پزشکی کار می کنم .

I completed my PhD four years ago, and I worked for a small pharmaceutical company here, until,

من چهار سال پیش دکترای خود را به پایان رساندم و در یک شرکت داروسازی کوچک در اینجا کار می کردم، تا اینکه

unfortunately, they went out of business recently.

متأسفانه اخیراً از کار افتادند.

So, I’m currently looking for a new position in biotech, pharma, or anything related to

بنابراین، من در حال حاضر به دنبال یک موقعیت جدید در بیوتکنولوژی، داروسازی یا هر چیزی که مربوط

my training and experience.

به آموزش و تجربه من است هستم.

This answer is a little more detailed.

این پاسخ کمی مفصل تر است.

It also doesn’t really include information about the future.

همچنین واقعاً شامل اطلاعاتی در مورد آینده نمی شود.

That’s OK – the past-present-future idea isn’t a template which you *have* to follow;

اشکالی ندارد - ایده گذشته-حال-آینده الگویی نیست که شما *باید* از آن پیروی کنید.

it’s just a way to organise your ideas.

این فقط راهی برای سازماندهی ایده های شماست.

Let’s look at some language from these examples.

بیایید به زبانی از این مثال ها نگاه کنیم.

In sentences three and four, after ‘in’, you need to name a sector.

در جملات سه و چهار، پس از «in» ، باید یک بخش را نام ببرید.

For example, ‘I’ve been working in the education sector for seven years.’

به عنوان مثال، "من هفت سال است که در بخش آموزش کار می کنم."

If you want to name a company, use ‘at’.

اگر می خواهید شرکتی را نام ببرید، از "at" استفاده کنید.

For example, ‘I’ve been working *at* HSBC for a year and a half.’

به عنوان مثال، «من یک سال و نیم در *HSBC کار می‌کنم .»

Could you complete these sentences to make them true for you?

آیا می‌توانید این جملات را کامل کنید تا برای شما صادق باشد؟

Pause the video and try it now!

ویدیو را مکث کنید و اکنون آن را امتحان کنید!

Say your sentences out loud.

جملات خود را با صدای بلند بگویید.

Next, let’s look at university interviews.

بعد، بیایید به مصاحبه های دانشگاه نگاه کنیم.

I’ve always loved drama, watching plays, and everything else connected with the theatre.

من همیشه درام، تماشای نمایشنامه و هر چیز دیگری که با تئاتر مرتبط است را دوست داشتم.

I’ve been involved in our school drama society for several years, both in terms of acting

من چند سالی است که در جامعه نمایشی مدرسه ما ، هم از نظر بازی

in productions and also working behind the scenes, with set design, lighting, and things

در تولیدات و هم از نظر کار در پشت صحنه، با طراحی صحنه، نورپردازی و مواردی از این دست، درگیر

like that.

بودم.

I’ve known for a long time that I want to be an actor, and studying drama here would

مدت‌هاست که می‌دانم می‌خواهم بازیگر شوم، و فکر می‌کنم تحصیل درام در اینجا

be a logical next step towards that goal, I think.

گام منطقی بعدی برای رسیدن به این هدف خواهد بود.

This answer gives more details about the speaker’s past experience, and less information about

این پاسخ جزئیات بیشتری در مورد تجربه گذشته گوینده و اطلاعات کمتری در

the present and future.

مورد حال و آینده می دهد.

As you heard before, this is no problem!

همانطور که قبلا شنیدید، این مشکلی ندارد!

Don’t feel that you need to have a certain number of sentences about the past, or whatever.

احساس نکنید که لازم است تعداد معینی جملات در مورد گذشته یا هر چیز دیگری داشته باشید.

Different answers will fit different situations.

پاسخ‌های متفاوت با موقعیت‌های مختلف متناسب خواهند بود.

Be flexible!

انعطاف پذیر باشید!

Let’s see one more sample answer.

بیایید یک نمونه پاسخ دیگر را ببینیم.

I always knew I wanted to be a scientist, even when I was little.

من همیشه می دانستم که می خواهم دانشمند شوم، حتی وقتی کوچک بودم.

My best subjects throughout school have been maths and science, but at this point I’d

بهترین دروس من در سراسر مدرسه ریاضیات و علوم بوده است، اما در این مرحله می‌خواهم

like to specialise more, which is why I’m applying to study astrophysics.

بیشتر تخصص داشته باشم، به همین دلیل است که برای مطالعه اخترفیزیک اقدام می‌کنم.

I’m doing my IB next month, and my predicted grade is 40 or higher.

من ماه آینده IB خود را انجام می دهم و نمره پیش بینی من 40 یا بالاتر است.

I’m hoping you’ll offer me a place to study here, and I’m excited to start my

امیدوارم جایی برای تحصیل در اینجا به من پیشنهاد دهید، و من برای شروع

studies in September.

تحصیل در سپتامبر هیجان زده هستم.

These answers are specialised; they focus on particular subjects.

این پاسخ ها تخصصی هستند. آنها بر موضوعات خاص تمرکز می کنند .

But, there are several pieces of language you can use, whatever you study.

اما، چندین بخش از زبان وجود دارد که می توانید از آن استفاده کنید، هر چه مطالعه کنید.

Let’s look.

بیایید نگاه کنیم.

Of course, you can change these phrases to fit your situation.

البته می توانید این عبارات را متناسب با شرایط خود تغییر دهید.

For example, if you’re still at school, you’ll probably say ‘are’ or ‘have

برای مثال، اگر هنوز در مدرسه هستید، احتمالاً

been’ in number two, instead of ‘were’.

به جای «بود» در شماره دو می‌گویید «هستند» یا «بوده‌اند».

Now, it’s your turn to practise!

حالا نوبت شماست که تمرین کنید!

Use these four phrases to make your own answer, using your own ideas.

از این چهار عبارت برای ایجاد پاسخ خود با استفاده از ایده های خود استفاده کنید.

Pause the video, and say your answer out loud now.

ویدیو را مکث کنید و اکنون پاسخ خود را با صدای بلند بگویید .

How was that?

چطور بود؟

You might need to practise a few times to get everything fluent.

شاید لازم باشد چند بار تمرین کنید تا همه چیز روان باشد.

Take your time and practise as many times as you need.

وقت بگذارید و هر چند بار که نیاز دارید تمرین کنید.

Next, let’s see how to answer ‘tell me about yourself’ in a more general way, for

در مرحله بعد، بیایید ببینیم که چگونه به طور کلی تر، به

example in an English exam.

عنوان مثال در یک امتحان انگلیسی، به «درباره خودت بگو» پاسخ دهیم.

Honestly, in most English exams, you’re not likely to be asked this question.

راستش را بخواهید، در اکثر امتحانات زبان انگلیسی، احتمالاً این سؤال از شما پرسیده نمی شود.

In common international exams, like IELTS or the Cambridge exams, questions are more

در آزمون‌های بین‌المللی رایج، مانند آیلتس یا امتحانات کمبریج، سؤالات تمرکز بیشتری دارند

focused.

.

But, it’s possible.

اما، ممکن است.

Or, you might need to answer the question ‘tell me about yourself’ in a different

یا ممکن است لازم باشد در موقعیتی متفاوت به این سوال پاسخ دهید "درباره خودت به من بگو"

situation.

.

Let’s look at a more general answer to this question:

بیایید به یک پاسخ کلی تر به این سوال نگاه کنیم:

Well, I was born in Vladivostok, but my dad moved around a lot for his work, so I grew

خوب، من در ولادی وستوک به دنیا آمدم، اما پدرم به خاطر کارش زیاد جابجا شد، بنابراین من

up in different places: Japan, The Philippines and Malaysia.

در جاهای مختلف بزرگ شدم: ژاپن، فیلیپین و مالزی.

Currently I’m working part-time and studying for a Master’s in film production.

در حال حاضر به صورت پاره وقت کار می کنم و برای کارشناسی ارشد تولید فیلم می خوانم.

I’m pretty interested in film, video production and things like that, so I’m hoping to work

من به فیلم، تولید ویدئو و مواردی از این دست علاقه زیادی دارم، بنابراین

in that sector once I finish my studies.

امیدوارم پس از پایان تحصیل در آن بخش کار کنم.

You can see that the answer is more general and personal, rather than focusing on work

می بینید که پاسخ به جای تمرکز بر کار یا تحصیل، کلی تر و شخصی تر است

or studies.

.

Let’s see one more:

بیایید یکی دیگر را ببینیم:

I’m originally from Buenos Aires, but I’ve been living here in Dublin for several years

من در اصل اهل بوئنوس آیرس هستم، اما اکنون چندین سال است که اینجا در دوبلین زندگی می کنم

now.

.

I work for an ad agency, as a copywriter, which is something I never imagined I would

من برای یک آژانس تبلیغاتی کار می کنم، به عنوان یک کپی رایتر، کاری که هرگز تصور نمی کردم

do, but I really like it.

انجام دهم، اما واقعا آن را دوست دارم.

I was never good at English when I was younger, so it’s weird that I ended up working in

وقتی جوانتر بودم هرگز در زبان انگلیسی خوب نبودم، بنابراین عجیب است که در نهایت

a job which requires very high-level language skills.

در شغلی کار کردم که به مهارت های زبانی سطح بالایی نیاز دارد .

I like living here, but I feel like I’d also like to travel and experience living

من دوست دارم اینجا زندگی کنم، اما احساس می کنم دوست دارم سفر کنم و زندگی

in other places, so I’m thinking about moving to Canada or the US in the next year or so.

در جاهای دیگر را نیز تجربه کنم، بنابراین در فکر مهاجرت به کانادا یا ایالات متحده در سال آینده هستم.

This is the longest of our sample answers, but it’s still quite short: about 100 words.

این طولانی ترین پاسخ نمونه ما است، اما هنوز هم بسیار کوتاه است: حدود 100 کلمه.

Remember that you don’t want your answer to be too long.

به یاد داشته باشید که نمی خواهید پاسخ شما خیلی طولانی باشد.

Keep it short and focused!

آن را کوتاه و متمرکز نگه دارید!

If you’re asked the question ‘tell me about yourself’ in an English exam or general

اگر در یک امتحان انگلیسی یا موقعیت عمومی از شما سؤال «درباره خودتان بگویید» پرسیده شد

situation, let’s see some language you can use to build an answer.

، بیایید زبانی را ببینیم که می‌توانید برای ساختن پاسخ از آن استفاده کنید.

In number two, you put a company after ‘for’, and your position after ‘as’.

در شماره دو، یک شرکت را بعد از «for» و موقعیت خود را بعد از «as» قرار می دهید.

For example, ‘I’m working for Google as a tester.’

به عنوان مثال، «من برای گوگل به عنوان آزمایش‌کننده کار می‌کنم .»

In number four, you put an -ing verb after ‘about’, to describe something which you

در شماره چهار، یک فعل -ing را بعد از «about» قرار می‌دهید تا کاری را که

are considering doing in the future.

در آینده در نظر دارید انجام دهید، توصیف کنید.

For example, ‘I’m thinking about changing jobs.’

به عنوان مثال، "من به تغییر شغل فکر می کنم ."

Let’s try together.

بیایید با هم تلاش کنیم.

Make your own answer, using these four phrases.

پاسخ خود را با استفاده از این چهار عبارت بنویسید.

If you want, add more sentences or details to your answer.

در صورت تمایل، جملات یا جزئیات بیشتری به پاسخ خود اضافه کنید.

Pause the video, and make your answer now.

ویدیو را مکث کنید و اکنون پاسخ خود را بدهید.

How was that?

چطور بود؟

Easy?

آسان؟

Difficult?

دشوار؟

If it’s difficult, read the sample answers – you can find the text on our website.

اگر مشکل است، نمونه پاسخ ها را بخوانید - می توانید متن را در وب سایت ما پیدا کنید.

Use the sample answers as a model, and change the details so that you’re using your own

از نمونه پاسخ ها به عنوان الگو استفاده کنید و جزئیات را طوری تغییر دهید که از اطلاعات خود استفاده کنید

information.

.

Let’s move on to our last section.

بیایید به آخرین بخش خود برویم.

Sometimes, if you start working in a new company, you’ll have to introduce yourself at a meeting.

گاهی اوقات، اگر در یک شرکت جدید شروع به کار کنید، باید خود را در یک جلسه معرفی کنید.

Here, your answer should focus on your professional background, like in a job interview.

در اینجا، پاسخ شما باید بر پیشینه حرفه ای شما تمرکز کند ، مانند مصاحبه شغلی.

However, you’ll probably use a more conversational tone.

با این حال، احتمالاً از لحن گفتگوی بیشتری استفاده خواهید کرد .

Let’s see our first sample.

بیایید اولین نمونه خود را ببینیم.

My name’s Gwen, and as you maybe know I just started here; this is my first week,

اسم من گوئن است و همانطور که می دانید من تازه از اینجا شروع کردم. در واقع این اولین هفته من

in fact.

است.

I’m working in the marketing department as a web marketing coordinator.

من در بخش بازاریابی به عنوان هماهنگ کننده بازاریابی وب کار می کنم.

My background is a mix of marketing and software – I started my career as a software engineer.

پیشینه من ترکیبی از بازاریابی و نرم افزار است - من کارم را به عنوان یک مهندس نرم افزار شروع کردم.

I’m still finding my feet and I haven’t met all of you yet, but I’m looking forward

من هنوز دارم پاهایم را پیدا می کنم و هنوز همه شما را ندیده ام، اما مشتاقانه

to working with you all.

منتظر کار با همه شما هستم.

If you’re walking past my office, come and say ‘hi’!

اگر از کنار دفتر من رد می‌شوید، بیایید و «سلام» بگویید!

If you work in a larger company, you might need to introduce yourself to colleagues even

اگر در یک شرکت بزرگ‌تر کار می‌کنید، ممکن است لازم باشد خودتان را به همکاران معرفی کنید، حتی

if you’ve worked there for some time, for example, if you’re starting a project with

اگر مدتی در آنجا کار کرده باشید، برای مثال، اگر پروژه‌ای را با

people you’ve never worked with before.

افرادی شروع می‌کنید که قبلاً هرگز با آنها کار نکرده‌اید.

Let’s see how that could look:

بیایید ببینیم چگونه می تواند به نظر برسد:

Hi, I’m Elias.

سلام، من الیاس هستم.

I’m the CISO, so I’m responsible for online security, and keeping our computers and networks

من CISO هستم، بنابراین مسئولیت امنیت آنلاین و ایمن نگه داشتن رایانه ها و شبکه هایمان را بر عهده دارم

safe.

.

You’ve probably seen me around, because I’ve been working here for a while – almost

احتمالاً مرا در اطراف دیده‌اید، زیرا مدتی است که اینجا کار می‌کنم - تقریباً

ten years now!

ده سال است!

As you just heard, all staff need to take our cybersecurity training class, so you’ll

همانطور که شنیدید، همه کارکنان باید در کلاس آموزشی امنیت سایبری ما شرکت کنند، بنابراین

be learning about how to stay safe online with me or one of my colleagues in the next

در یکی دو ماه آینده در مورد نحوه ایمن ماندن آنلاین با من یا یکی از همکارانم یاد خواهید گرفت

month or two.

.

Here’s your final challenge: imagine you’ve started a new job, and you have to introduce

چالش نهایی شما در اینجاست: تصور کنید کار جدیدی را شروع کرده اید و باید

yourself to your colleagues in a meeting.

در یک جلسه خود را به همکاران خود معرفی کنید.

Make an answer to introduce yourself.

برای معرفی خود پاسخی بدهید.

You can use all the language you’ve seen in this lesson.

شما می توانید از تمام زبان هایی که در این درس دیده اید استفاده کنید.

Try to make your answer three or four sentences long.

سعی کنید پاسخ خود را سه یا چهار جمله طولانی کنید.

Say your answer out loud.

جواب خود را با صدای بلند بگویید.

Could you do it?

می توانید آن را انجام دهید؟

If so, great!

اگر چنین است، عالی است!

If not, keep practising!

اگر نه، به تمرین ادامه دهید!

You can also review the lesson and the sample answers to get ideas.

همچنین می توانید برای ایده گرفتن درس و نمونه پاسخنامه را مرور کنید.

Now, we hope that hearing the question ‘tell me about yourself’ won’t make you feel

اکنون، امیدواریم که شنیدن این سوال " در مورد خودت به من بگو" باعث شود

so nervous!

تا این حد عصبی نشوید!

So, tell me about yourself.

پس از خودت بگو

Practise your answers and put them in the comments, and share them with other students.

پاسخ های خود را تمرین کنید و در نظرات قرار دهید و با سایر دانش آموزان به اشتراک بگذارید.

Thanks for watching!

ممنون از ملاحظه تان!

See you next time!

بعدا می بینمت!