How to Answer 'Tell Me About Yourself' - Spoken English Lesson
1,262,788 views ・ 2020-04-01
下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:01
Hi I'm Oli.
0
1250
1090
こんにちは、オリです。
00:02
Welcome to Oxford Online English!
1
2340
2430
オックスフォードオンラインイングリッシュへようこそ!
00:04
In this lesson, you can learn how to answer
the question ‘tell me about yourself.’
2
4770
5420
このレッスンでは、
「あなた自身について教えてください」という質問に答える方法を学ぶことができます。
00:10
To see more free English lessons, visit our
website: Oxford Online English dot com.
3
10190
6560
無料の英語レッスンをもっと見るには、私たちのウェブサイトにアクセスして
ください: オックスフォード オンライン英語ドットコム.
00:16
You can also book English classes with our
fully-qualified teachers, who can help you
4
16750
5220
また
00:21
with your English speaking, writing, IELTS
preparation, or whatever else you need.
5
21970
7810
、英語のスピーキング、ライティング、IELTS の
準備、またはその他の必要なことを手伝ってくれる、資格のある教師と一緒に英語のクラスを予約することもできます。
00:29
Don’t forget to turn on the subtitles for
this video if you need them!
6
29780
4250
字幕が必要な場合は、このビデオの字幕をオンにすることを忘れないで
ください!
00:34
All our videos have English subtitles.
7
34030
2500
すべてのビデオには英語の字幕が付いています。 ビデオ プレーヤーの右下にある
00:36
You can turn them on now: just click the ‘CC’
button in the bottom right of the video player.
8
36530
7350
[CC] ボタンをクリックするだけで、すぐにオンにすることができます
。
00:43
‘Tell me about yourself.’
9
43880
2699
「あなた自身について教えてください。」
00:46
This question makes people nervous.
10
46580
3140
この質問は人々を緊張させます。
00:49
What can you say?
11
49720
2080
何が言えますか?
00:51
Honestly, this is a bad question to ask.
12
51800
3160
正直なところ、これは聞いてはいけない質問です。
00:54
If I was giving someone a job interview, I
would never ask this question, because it
13
54960
5099
誰かに就職の面接をする場合、私
はこの質問を決してしません
01:00
makes people uncomfortable.
14
60060
2440
。
01:02
But, you might hear it, and need to answer!
15
62500
3720
しかし、あなたはそれを聞いて、答える必要があるかもしれません!
01:06
Maybe in a job interview, or an interview
for university, or in an English exam, or
16
66220
5300
就職の面接でも、
大学の面接でも、英語の試験でも、
01:11
somewhere else.
17
71520
1950
どこかで。
01:13
In this lesson, you’ll see answers to this
question for four different situations.
18
73470
5410
このレッスンでは、
4 つの異なる状況について、この質問に対する答えを確認します。
01:18
One: in a job interview.
19
78880
3360
1つ:就職の面接で。
01:22
Two: in a university interview.
20
82240
3519
2: 大学の面接で。
01:25
Three: in an English exam.
21
85759
2881
三:英語の試験で。
01:28
This is the most general example, so if you
just want a general way to respond to ‘tell
22
88640
5190
これは最も一般的な例です。「あなた自身について
教えてください」に対する一般的な返答方法が知りたい場合は
01:33
me about yourself’, watch this section.
23
93830
3579
、このセクションをご覧ください。
01:37
Four: when introducing yourself to new colleagues.
24
97409
5460
4: 新しい同僚に自己紹介するとき。
01:42
Before we look at our sample answers, let’s
see four general tips.
25
102869
4651
回答例を見る前に、
4 つの一般的なヒントを見てみましょう。
01:47
First, think about the context you’re in.
26
107520
3230
まず、自分が置かれている状況について考えてみましょう。
01:50
‘Tell me about yourself’ doesn’t mean
‘Tell me *everything* about yourself.’
27
110750
5860
「あなた自身について教えてください」という言葉は、
「あなた自身について *すべて* 教えてください」という意味ではありません。
01:56
You need to choose where to focus.
28
116610
3070
どこに焦点を当てるかを選択する必要があります。
01:59
For example, in a job interview, you should
focus on your professional background.
29
119680
5579
たとえば、就職の面接では
、職務経歴に焦点を当てる必要があります。
02:05
In an English exam, you’ll probably give
a more general answer.
30
125259
3961
英語の試験では、おそらく
より一般的な答えを出すでしょう。
02:09
Secondly, keep your answer short and focused.
31
129220
3700
第二に、答えは短く、的を絞ってください。
02:12
Our sample answers are mostly around three
or four sentences.
32
132920
4060
回答例は、ほとんどが 3
~ 4 文です。
02:16
This is a good length to aim for.
33
136980
2500
狙うには丁度良い長さです。
02:19
Thirdly, remember that this question will
usually be asked at the beginning of an interview.
34
139480
5920
第三に、この質問は
通常、面接の最初に尋ねられることを覚えておいてください。
02:25
In most cases, the interviewer won’t pay
much attention to the content of what you
35
145400
4919
ほとんどの場合、面接官は
あなたの発言内容にあまり注意を払い
02:30
say, so don’t worry about it too much.
36
150319
2890
ませんので、あまり気にしなくてもかまいません。
02:33
The most important thing is that you can answer
confidently and coherently.
37
153209
5591
最も重要なことは、
自信を持って首尾一貫して答えることができることです。
02:38
Finally, here’s a suggestion for a general
structure: make one or two sentences about
38
158800
5380
最後に、一般的な構成についての提案です
02:44
your past, one or two sentences about your
current situation, and one or two sentences
39
164180
5949
。過去について 1 つか 2 つの文、現在の状況について 1 つか 2 つの文、未来について 1 つか 2 つの文を作成してください
02:50
about the future.
40
170129
1891
。
02:52
Now, let’s see some examples!
41
172020
5560
それでは、いくつかの例を見てみましょう!
02:57
I’m currently working in HR for Dell, but
actually as you’ve probably seen from my
42
177580
4950
私は現在、Dell の人事部門で働いて
いますが、実際には私の履歴書からわかるように
03:02
CV, my background is in graphic design.
43
182530
2440
、私のバックグラウンドはグラフィック デザインです。 しばらく
03:04
I’ve been wanting to get back to graphic
design work for some time, and that’s why
44
184970
4130
グラフィックデザインの仕事に戻りたいと思っていたので
03:09
I applied for this position.
45
189100
3359
、このポジションに応募しました。
03:12
In this answer, you talk about your current
situation, and then add details about your
46
192459
4781
この回答では、あなたの現在の状況について話してから、
あなたの背景についての詳細を追加します
03:17
background.
47
197240
1660
.
03:18
It’s a simple answer, but that’s fine.
48
198900
2650
単純な答えですが、それでいいのです。
03:21
It’s focused and clear, and it gives your
interviewer the chance to ask for more details
49
201550
5829
焦点が絞られていて明確であり、
面接担当者が必要に応じて詳細を尋ねる機会を与えてくれます
03:27
if he or she wants.
50
207379
1670
。
03:29
Let’s see one more example:
51
209049
2250
もう 1 つの例を見てみましょう。
03:31
I’ve been working in biomedical research
for about five years.
52
211299
4500
私は約 5 年間生物医学研究に携わってい
ます。
03:35
I completed my PhD four years ago, and I worked
for a small pharmaceutical company here, until,
53
215799
6631
私は 4 年前に博士号を取得し、
ここの小さな製薬会社で働いていましたが
03:42
unfortunately, they went out of business recently.
54
222430
2800
、残念ながら最近倒産しました。
03:45
So, I’m currently looking for a new position
in biotech, pharma, or anything related to
55
225230
6339
それで、私は現在
、バイオテクノロジー、製薬、または
03:51
my training and experience.
56
231569
3551
私のトレーニングと経験に関連するもので新しいポジションを探しています.
03:55
This answer is a little more detailed.
57
235120
2410
この回答はもう少し詳細です。
03:57
It also doesn’t really include information
about the future.
58
237530
3289
また、将来に関する情報も実際には含まれていません
。
04:00
That’s OK – the past-present-future idea
isn’t a template which you *have* to follow;
59
240819
5441
大丈夫です – 過去、現在、未来のアイデア
は、従わなければならないテンプレートではありません。
04:06
it’s just a way to organise your ideas.
60
246260
3380
それはあなたのアイデアを整理するための単なる方法です。
04:09
Let’s look at some language from these examples.
61
249640
5140
これらの例からいくつかの言語を見てみましょう。
04:14
In sentences three and four, after ‘in’,
you need to name a sector.
62
254799
5111
文 3 と文 4 では、「in」の後に
セクターに名前を付ける必要があります。
04:19
For example, ‘I’ve been working in the
education sector for seven years.’
63
259910
5060
たとえば、「私は
教育部門で 7 年間働いてい
04:24
If you want to name a company, use ‘at’.
64
264970
3110
ます。」会社の名前を付ける場合は、「at」を使用します。
04:28
For example, ‘I’ve been working *at* HSBC
for a year and a half.’
65
268080
5580
たとえば、「私は HSBC
で 1 年半働いています。」
04:33
Could you complete these sentences to make
them true for you?
66
273660
4000
これらの文を完成させて
、あなたに当てはまりますか?
04:37
Pause the video and try it now!
67
277660
2700
ビデオを一時停止して、今すぐお試しください。
04:40
Say your sentences out loud.
68
280360
3680
あなたの文章を大声で言ってください。
04:44
Next, let’s look at university interviews.
69
284040
6140
次に、大学の面接を見てみましょう。
04:50
I’ve always loved drama, watching plays,
and everything else connected with the theatre.
70
290180
5680
私は昔からドラマや芝居を見る
こと、その他演劇に関連するすべてのことが好きでした。
04:55
I’ve been involved in our school drama society
for several years, both in terms of acting
71
295860
5940
私は数年間、学校の演劇会に参加してきまし
05:01
in productions and also working behind the
scenes, with set design, lighting, and things
72
301800
6840
た。プロダクションでの演技と
舞台裏でのセット デザイン、照明などの仕事の両方
05:08
like that.
73
308640
1000
です。
05:09
I’ve known for a long time that I want to
be an actor, and studying drama here would
74
309640
5600
私は俳優になりたいとずっと前から思っていました。
ここでドラマを勉強する
05:15
be a logical next step towards that goal,
I think.
75
315240
4970
ことは、その目標に向けた論理的な次のステップ
になると思います。
05:20
This answer gives more details about the speaker’s
past experience, and less information about
76
320210
7179
この回答では、話者の過去の経験についてより詳細な
情報が得られ、現在と未来についての情報は少なく
05:27
the present and future.
77
327389
2531
なります。
05:29
As you heard before, this is no problem!
78
329920
3060
前に聞いたように、これは問題ありません。 過去やその他について
05:32
Don’t feel that you need to have a certain
number of sentences about the past, or whatever.
79
332980
6180
、特定の数の文章が必要だとは思わないで
ください。
05:39
Different answers will fit different situations.
80
339160
3600
異なる答えは、異なる状況に適合します。
05:42
Be flexible!
81
342760
2180
柔軟です!
05:44
Let’s see one more sample answer.
82
344940
2720
回答例をもう 1 つ見てみましょう。 小さい頃から
05:47
I always knew I wanted to be a scientist,
even when I was little.
83
347660
3960
、科学者になりたいとずっと思って
いました。
05:51
My best subjects throughout school have been
maths and science, but at this point I’d
84
351630
4730
学校全体での私の得意科目は
数学と科学でしたが、この時点で
05:56
like to specialise more, which is why I’m
applying to study astrophysics.
85
356360
4520
もっと専門化したいので、
天体物理学の勉強を申し込んでいます。
06:00
I’m doing my IB next month, and my predicted
grade is 40 or higher.
86
360880
4090
来月 IB を受けますが、予想
成績は 40 以上です。 ここで勉強
06:04
I’m hoping you’ll offer me a place to
study here, and I’m excited to start my
87
364970
3770
する場所を提供してくれることを願っています。9 月
に勉強を始めるのが楽しみです
06:08
studies in September.
88
368740
3500
。
06:12
These answers are specialised; they focus
on particular subjects.
89
372240
3480
これらの回答は専門的です。 彼ら
は特定の主題に焦点を当てています。
06:15
But, there are several pieces of language
you can use, whatever you study.
90
375720
4420
しかし
、何を勉強しても使える言語がいくつかあります。
06:20
Let’s look.
91
380140
2660
見てみよう。
06:22
Of course, you can change these phrases to
fit your situation.
92
382800
4140
もちろん、状況に合わせてこれらのフレーズを変更でき
ます。
06:26
For example, if you’re still at school,
you’ll probably say ‘are’ or ‘have
93
386940
4699
たとえば、まだ学校に通っている
場合は、2 番目に「were」ではなく「are」または「have Been」と言うでしょう
06:31
been’ in number two, instead of ‘were’.
94
391640
3720
。
06:35
Now, it’s your turn to practise!
95
395360
2300
さあ、あなたが練習する番です!
06:37
Use these four phrases to make your own answer,
using your own ideas.
96
397660
4479
これらの 4 つのフレーズを
使用して、独自のアイデアを使用して独自の答えを作成してください。
06:42
Pause the video, and say your answer out loud
now.
97
402139
5441
ビデオを一時停止して、答えを声に出して言ってください
。
06:47
How was that?
98
407580
1270
どうでしたか? すべてを流暢に話せる
06:48
You might need to practise a few times to
get everything fluent.
99
408850
4450
ようになるには、数回練習する必要があるかもしれません
。
06:53
Take your time and practise as many times
as you need.
100
413300
4040
時間をかけて、必要な回数だけ練習し
てください。
06:57
Next, let’s see how to answer ‘tell me
about yourself’ in a more general way, for
101
417340
5890
次に
、例えば英語の試験で、より一般的な方法で「あなた自身について教えてください」と答える方法を見てみましょう
07:03
example in an English exam.
102
423230
5490
.
07:08
Honestly, in most English exams, you’re
not likely to be asked this question.
103
428720
4940
正直なところ、ほとんどの英語の試験では、
この質問をされることはまずありません。
07:13
In common international exams, like IELTS
or the Cambridge exams, questions are more
104
433660
4460
IELTS やケンブリッジ試験などの一般的な国際試験で
は、問題はより
07:18
focused.
105
438120
1180
焦点を絞っています。
07:19
But, it’s possible.
106
439310
1359
しかし、それは可能です。
07:20
Or, you might need to answer the question
‘tell me about yourself’ in a different
107
440669
4771
または、別の状況で「あなた自身について教えてください」という質問に答える必要があるかもしれません
07:25
situation.
108
445440
1000
.
07:26
Let’s look at a more general answer to this
question:
109
446440
3900
この質問に対するより一般的な答えを見てみましょう
07:30
Well, I was born in Vladivostok, but my dad
moved around a lot for his work, so I grew
110
450340
4920
。私はウラジオストクで生まれましたが、
父は仕事のためにあちこち移動したため
07:35
up in different places: Japan, The Philippines
and Malaysia.
111
455270
4660
、日本、フィリピン、マレーシアなど、さまざまな場所で育ちました
。
07:39
Currently I’m working part-time and studying
for a Master’s in film production.
112
459930
3799
現在、私はアルバイトをしながら
、映画制作の修士号を取得するための勉強をしています。
07:43
I’m pretty interested in film, video production
and things like that, so I’m hoping to work
113
463729
5481
私は映画やビデオ制作
などにかなり興味があるので
07:49
in that sector once I finish my studies.
114
469210
4030
、大学を卒業したらその分野で働きたいと思っています。
07:53
You can see that the answer is more general
and personal, rather than focusing on work
115
473240
5420
答えは
、仕事や勉強に集中するのではなく、より一般的で個人的なものであることがわかり
07:58
or studies.
116
478660
1820
ます。
08:00
Let’s see one more:
117
480480
2040
もう 1 つ見てみましょう。
08:02
I’m originally from Buenos Aires, but I’ve
been living here in Dublin for several years
118
482520
4860
私はブエノスアイレス出身ですが
、数年前からここダブリンに住んでい
08:07
now.
119
487380
1060
ます。
08:08
I work for an ad agency, as a copywriter,
which is something I never imagined I would
120
488440
5800
私はコピーライターとして広告代理店で働いていますが
、自分がやるとは想像もしていませんでした
08:14
do, but I really like it.
121
494250
2389
が、とても気に入っています。
08:16
I was never good at English when I was younger,
so it’s weird that I ended up working in
122
496639
5391
若い頃は英語が苦手だった
08:22
a job which requires very high-level language
skills.
123
502030
4430
ので、高度な語学力が求められる仕事に就いたのは不思議です
。
08:26
I like living here, but I feel like I’d
also like to travel and experience living
124
506460
4750
私はここに住むのが
好きですが、旅行や
08:31
in other places, so I’m thinking about moving
to Canada or the US in the next year or so.
125
511210
7900
他の場所での生活も経験したい
ので、来年くらいにカナダかアメリカに引っ越すことを考えています.
08:39
This is the longest of our sample answers,
but it’s still quite short: about 100 words.
126
519110
5970
これは回答例の中で最も長いものですが、
それでも非常に短く、約 100 語です。
08:45
Remember that you don’t want your answer
to be too long.
127
525080
2860
答え
が長くなりすぎないように注意してください。
08:47
Keep it short and focused!
128
527940
3340
短く集中してください。
08:51
If you’re asked the question ‘tell me
about yourself’ in an English exam or general
129
531280
4580
英語の試験や一般的な状況で「あなた自身について教えてください」という質問を
08:55
situation, let’s see some language you can
use to build an answer.
130
535860
6130
されたら、答えを作るために使用できる言語を見てみましょう
.
09:01
In number two, you put a company after ‘for’,
and your position after ‘as’.
131
541990
6930
2 番目に、「for」の後に会社を
、「as」の後に自分の役職を置きます。
09:08
For example, ‘I’m working for Google as
a tester.’
132
548920
5240
たとえば、「I'm working for Google
at a tester.」
09:14
In number four, you put an -ing verb after
‘about’, to describe something which you
133
554160
5830
の 4 番目では、「about」の後に -ing 動詞を付け
09:19
are considering doing in the future.
134
559990
3130
て、将来行うことを検討していることを説明します。
09:23
For example, ‘I’m thinking about changing
jobs.’
135
563120
5360
例えば、「転職を考えてい
ます。」
09:28
Let’s try together.
136
568480
1640
一緒にやってみましょう。
09:30
Make your own answer, using these four phrases.
137
570120
3860
これらの 4 つのフレーズを使用して、独自の答えを作成します。
09:33
If you want, add more sentences or details
to your answer.
138
573980
4030
必要に応じて、回答に文や詳細を追加
します。
09:38
Pause the video, and make your answer now.
139
578010
5060
ビデオを一時停止して、今すぐ答えを出してください。
09:43
How was that?
140
583070
1130
どうでしたか?
09:44
Easy?
141
584200
880
簡単?
09:45
Difficult?
142
585080
1420
難しい?
09:46
If it’s difficult, read the sample answers
– you can find the text on our website.
143
586510
5780
難しい場合は、サンプルの回答を
お読みください。テキストは当社の Web サイトにあります。
09:52
Use the sample answers as a model, and change
the details so that you’re using your own
144
592290
4910
サンプルの回答をモデルとして
使用し、独自の情報を使用するように詳細を変更します
09:57
information.
145
597200
1660
。
09:58
Let’s move on to our last section.
146
598860
5060
最後のセクションに移りましょう。
10:03
Sometimes, if you start working in a new company,
you’ll have to introduce yourself at a meeting.
147
603920
6780
新しい会社で働き始める
と、ミーティングで自己紹介をしなければならないことがあります。
10:10
Here, your answer should focus on your professional
background, like in a job interview.
148
610700
5840
ここでは、就職の面接のように、あなたの職業的背景に焦点を当てて答えてください
。
10:16
However, you’ll probably use a more conversational
tone.
149
616540
4780
ただし、より会話的な口調を使用することになるでしょう
。
10:21
Let’s see our first sample.
150
621320
2350
最初のサンプルを見てみましょう。
10:23
My name’s Gwen, and as you maybe know I
just started here; this is my first week,
151
623670
5900
私の名前はグウェン
です。 実際、これは私の最初の週
10:29
in fact.
152
629570
1000
です。
10:30
I’m working in the marketing department
as a web marketing coordinator.
153
630570
4310
私はマーケティング部門
で Web マーケティング コーディネーターとして働いています。
10:34
My background is a mix of marketing and software
– I started my career as a software engineer.
154
634880
5750
私のバックグラウンドは、マーケティングとソフトウェアの混合です
。私はソフトウェア エンジニアとしてキャリアをスタートさせました。
10:40
I’m still finding my feet and I haven’t
met all of you yet, but I’m looking forward
155
640630
5720
まだ足
を運んでいて、まだ皆さんにお会いできていませんが、
10:46
to working with you all.
156
646350
1970
皆さんと一緒に仕事ができることを楽しみにしています。
10:48
If you’re walking past my office, come and
say ‘hi’!
157
648320
5200
私のオフィスの前を通りかかった場合は、
「こんにちは」と言ってください。
10:53
If you work in a larger company, you might
need to introduce yourself to colleagues even
158
653529
4120
大企業で働い
ている
10:57
if you’ve worked there for some time, for
example, if you’re starting a project with
159
657649
4081
場合、
たとえば、
11:01
people you’ve never worked with before.
160
661730
2330
これまで一緒に仕事をしたことがない人とプロジェクトを開始する場合など、その会社でしばらく働いていたとしても、同僚に自己紹介をする必要があるかもしれません。
11:04
Let’s see how that could look:
161
664060
2420
それがどのように見えるか見てみましょう:
11:06
Hi, I’m Elias.
162
666480
1440
こんにちは、私はエリアスです。
11:07
I’m the CISO, so I’m responsible for online
security, and keeping our computers and networks
163
667920
5440
私は CISO であるため、オンライン
セキュリティを担当し、コンピューターとネットワークを安全に保ちます
11:13
safe.
164
673370
1000
。
11:14
You’ve probably seen me around, because
I’ve been working here for a while – almost
165
674370
3850
私はここでしばらく働いていたので、あなたはおそらく私を見たことがあるでしょう
11:18
ten years now!
166
678220
1910
。
11:20
As you just heard, all staff need to take
our cybersecurity training class, so you’ll
167
680130
4899
先ほど聞いたように、すべてのスタッフは
サイバーセキュリティ トレーニング クラスを受講する必要があるため、
11:25
be learning about how to stay safe online
with me or one of my colleagues in the next
168
685029
4561
オンラインで安全を確保する方法について
、私または同僚の 1 人と一緒に
11:29
month or two.
169
689590
2400
1 ~ 2 か月以内に学習します。
11:31
Here’s your final challenge: imagine you’ve
started a new job, and you have to introduce
170
691990
6039
最後の課題は次のとおりです。
新しい仕事を始めて
11:38
yourself to your colleagues in a meeting.
171
698029
2871
、会議で同僚に自己紹介する必要があるとします。
11:40
Make an answer to introduce yourself.
172
700900
3120
自己紹介を兼ねて答えます。 このレッスンで
11:44
You can use all the language you’ve seen
in this lesson.
173
704029
3311
見たすべての言語を使用できます
。
11:47
Try to make your answer three or four sentences
long.
174
707340
4239
答えは 3 ~ 4 文の長さにするようにしてください
。
11:51
Say your answer out loud.
175
711580
2960
あなたの答えを大声で言ってください。
11:54
Could you do it?
176
714540
1500
できますか?
11:56
If so, great!
177
716040
1380
もしそうなら、素晴らしい!
11:57
If not, keep practising!
178
717420
2200
そうでない場合は、練習を続けてください。
11:59
You can also review the lesson and the sample
answers to get ideas.
179
719630
4290
また、レッスンとサンプルの
回答を確認して、アイデアを得ることができます。
12:03
Now, we hope that hearing the question ‘tell
me about yourself’ won’t make you feel
180
723920
4690
さて、「あなた自身について教えてください」という質問を聞いても、それほど緊張しないことを願って
います
12:08
so nervous!
181
728610
1360
!
12:09
So, tell me about yourself.
182
729970
3130
じゃあ、あなたのことについて教えて。
12:13
Practise your answers and put them in the
comments, and share them with other students.
183
733100
4920
答えを練習してコメントに入れて、
他の生徒と共有してください。
12:18
Thanks for watching!
184
738020
1760
見てくれてありがとう!
12:19
See you next time!
185
739780
800
またね!
New videos
Original video on YouTube.com
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。