How to Answer 'Tell Me About Yourself' - Spoken English Lesson

Hi I'm Oli.

Cześć jestem Oli.

Welcome to Oxford Online English!

Witamy w Oxford Online English!

In this lesson, you can learn how to answer the question ‘tell me about yourself.’

Podczas tej lekcji dowiesz się, jak odpowiedzieć na pytanie „opowiedz mi o sobie”.

To see more free English lessons, visit our website: Oxford Online English dot com.

Aby zobaczyć więcej bezpłatnych lekcji angielskiego, odwiedź naszą stronę internetową: Oxford Online English dot com.

You can also book English classes with our fully-qualified teachers, who can help you

Możesz także zarezerwować lekcje angielskiego z naszymi w pełni wykwalifikowanymi nauczycielami, którzy mogą pomóc Ci w

with your English speaking, writing, IELTS preparation, or whatever else you need.

mówieniu po angielsku, pisaniu, przygotowaniu do egzaminu IELTS lub w czymkolwiek innym, czego potrzebujesz.

Don’t forget to turn on the subtitles for this video if you need them!

Nie zapomnij włączyć napisów do tego filmu, jeśli ich potrzebujesz!

All our videos have English subtitles.

Wszystkie nasze filmy posiadają angielskie napisy.

You can turn them on now: just click the ‘CC’ button in the bottom right of the video player.

Możesz je teraz włączyć: po prostu kliknij przycisk „CC” w prawym dolnym rogu odtwarzacza wideo.

‘Tell me about yourself.’

„Opowiedz mi o sobie”.

This question makes people nervous.

To pytanie denerwuje ludzi.

What can you say?

Co możesz powiedzieć?

Honestly, this is a bad question to ask.

Szczerze mówiąc, to złe pytanie.

If I was giving someone a job interview, I would never ask this question, because it

Gdybym prowadził kogoś na rozmowie kwalifikacyjnej, nigdy nie zadałbym tego pytania, ponieważ

makes people uncomfortable.

sprawia to, że ludzie czują się niekomfortowo.

But, you might hear it, and need to answer!

Ale możesz to usłyszeć i musisz odpowiedzieć!

Maybe in a job interview, or an interview for university, or in an English exam, or

Może na rozmowie o pracę, na studiach, na egzaminie z angielskiego lub

somewhere else.

gdzie indziej.

In this lesson, you’ll see answers to this question for four different situations.

W tej lekcji zobaczysz odpowiedzi na to pytanie w czterech różnych sytuacjach. Po

One: in a job interview.

pierwsze: na rozmowie o pracę.

Two: in a university interview.

Dwa: w wywiadzie uniwersyteckim.

Three: in an English exam.

Po trzecie: na egzaminie z angielskiego.

This is the most general example, so if you just want a general way to respond to ‘tell

To najbardziej ogólny przykład, więc jeśli chcesz po prostu ogólnie odpowiedzieć na „opowiedz mi

me about yourself’, watch this section.

o sobie”, obejrzyj tę sekcję.

Four: when introducing yourself to new colleagues.

Cztery: podczas przedstawiania się nowym współpracownikom.

Before we look at our sample answers, let’s see four general tips.

Zanim przyjrzymy się naszym przykładowym odpowiedziom, przyjrzyjmy się czterem ogólnym wskazówkom.

First, think about the context you’re in.

Najpierw pomyśl o kontekście, w jakim się znajdujesz.

‘Tell me about yourself’ doesn’t mean ‘Tell me *everything* about yourself.’

„Opowiedz mi o sobie” nie oznacza „Opowiedz mi *wszystko* o sobie”.

You need to choose where to focus.

Musisz wybrać, na czym się skupić.

For example, in a job interview, you should focus on your professional background.

Na przykład podczas rozmowy kwalifikacyjnej powinieneś skupić się na swoim doświadczeniu zawodowym.

In an English exam, you’ll probably give a more general answer.

Na egzaminie z języka angielskiego prawdopodobnie udzielisz bardziej ogólnej odpowiedzi.

Secondly, keep your answer short and focused.

Po drugie, staraj się, aby Twoja odpowiedź była krótka i skoncentrowana.

Our sample answers are mostly around three or four sentences.

Nasze przykładowe odpowiedzi obejmują przeważnie trzy lub cztery zdania.

This is a good length to aim for.

To dobra długość do celu.

Thirdly, remember that this question will usually be asked at the beginning of an interview.

Po trzecie, pamiętaj, że to pytanie zwykle pada na początku rozmowy kwalifikacyjnej.

In most cases, the interviewer won’t pay much attention to the content of what you

W większości przypadków ankieter nie będzie zwracał uwagi na treść tego, co

say, so don’t worry about it too much.

mówisz, więc nie przejmuj się tym zbytnio.

The most important thing is that you can answer confidently and coherently.

Najważniejsze, że potrafisz odpowiedzieć pewnie i spójnie.

Finally, here’s a suggestion for a general structure: make one or two sentences about

Na koniec, oto propozycja ogólnej struktury: ułóż jedno lub dwa zdania o

your past, one or two sentences about your current situation, and one or two sentences

swojej przeszłości, jedno lub dwa zdania o swojej obecnej sytuacji i jedno lub dwa zdania

about the future.

o przyszłości. A

Now, let’s see some examples!

teraz zobaczmy kilka przykładów!

I’m currently working in HR for Dell, but actually as you’ve probably seen from my

Obecnie pracuję w dziale HR dla firmy Dell, ale tak naprawdę, jak prawdopodobnie widziałeś w moim

CV, my background is in graphic design.

CV, moje doświadczenie jest związane z projektowaniem graficznym.

I’ve been wanting to get back to graphic design work for some time, and that’s why

Od jakiegoś czasu chciałem wrócić do pracy graficznej i dlatego

I applied for this position.

złożyłem aplikację na to stanowisko.

In this answer, you talk about your current situation, and then add details about your

W tej odpowiedzi mówisz o swojej obecnej sytuacji, a następnie dodajesz szczegóły dotyczące swojego

background.

pochodzenia.

It’s a simple answer, but that’s fine.

To prosta odpowiedź, ale to dobrze.

It’s focused and clear, and it gives your interviewer the chance to ask for more details

Jest skoncentrowany i jasny, a Twój rozmówca ma szansę poprosić o więcej szczegółów,

if he or she wants.

jeśli chce.

Let’s see one more example:

Zobaczmy jeszcze jeden przykład: od około pięciu lat

I’ve been working in biomedical research for about five years.

pracuję w badaniach biomedycznych .

I completed my PhD four years ago, and I worked for a small pharmaceutical company here, until,

Skończyłem doktorat cztery lata temu i pracowałem tutaj dla małej firmy farmaceutycznej, dopóki,

unfortunately, they went out of business recently.

niestety, nie zbankrutowała.

So, I’m currently looking for a new position in biotech, pharma, or anything related to

Dlatego obecnie poszukuję nowego stanowiska w branży biotechnologicznej, farmaceutycznej lub innej związanej z

my training and experience.

moim wykształceniem i doświadczeniem.

This answer is a little more detailed.

Ta odpowiedź jest trochę bardziej szczegółowa.

It also doesn’t really include information about the future.

Nie zawiera również informacji o przyszłości.

That’s OK – the past-present-future idea isn’t a template which you *have* to follow;

W porządku – idea przeszłości, teraźniejszości i przyszłości nie jest szablonem, którego *musisz* przestrzegać;

it’s just a way to organise your ideas.

to tylko sposób na uporządkowanie pomysłów.

Let’s look at some language from these examples.

Spójrzmy na niektóre języki z tych przykładów.

In sentences three and four, after ‘in’, you need to name a sector.

W zdaniach trzecim i czwartym, po „in”, musisz nazwać sektor.

For example, ‘I’ve been working in the education sector for seven years.’

Na przykład: „Pracuję w sektorze edukacyjnym od siedmiu lat”.

If you want to name a company, use ‘at’.

Jeśli chcesz nazwać firmę, użyj „w”.

For example, ‘I’ve been working *at* HSBC for a year and a half.’

Na przykład: „Pracuję *w* HSBC od półtora roku”.

Could you complete these sentences to make them true for you?

Czy możesz dokończyć te zdania, aby były dla Ciebie prawdziwe?

Pause the video and try it now!

Zatrzymaj wideo i wypróbuj teraz!

Say your sentences out loud.

Wypowiedz głośno swoje zdania.

Next, let’s look at university interviews.

Następnie spójrzmy na wywiady uniwersyteckie.

I’ve always loved drama, watching plays, and everything else connected with the theatre.

Zawsze kochałem dramaty, oglądanie sztuk teatralnych i wszystko inne, co jest związane z teatrem. Od kilku lat

I’ve been involved in our school drama society for several years, both in terms of acting

jestem związana z naszym szkolnym kółkiem teatralnym , zarówno jeśli chodzi o aktorstwo

in productions and also working behind the scenes, with set design, lighting, and things

w produkcjach, jak i pracę za kulisami, ze scenografią, oświetleniem i

like that.

tym podobnymi rzeczami.

I’ve known for a long time that I want to be an actor, and studying drama here would

Od dawna wiedziałem, że chcę być aktorem, i myślę, że studiowanie dramatu tutaj

be a logical next step towards that goal, I think.

byłoby logicznym następnym krokiem w kierunku tego celu .

This answer gives more details about the speaker’s past experience, and less information about

Ta odpowiedź zawiera więcej szczegółów na temat przeszłych doświadczeń mówcy, a mniej informacji na temat

the present and future.

teraźniejszości i przyszłości.

As you heard before, this is no problem!

Jak już słyszeliście, to żaden problem!

Don’t feel that you need to have a certain number of sentences about the past, or whatever.

Nie myśl, że musisz mieć określoną liczbę zdań na temat przeszłości, czy cokolwiek innego.

Different answers will fit different situations.

Różne odpowiedzi będą pasować do różnych sytuacji.

Be flexible!

Bądź elastyczny!

Let’s see one more sample answer.

Zobaczmy jeszcze jedną przykładową odpowiedź.

I always knew I wanted to be a scientist, even when I was little.

Zawsze wiedziałem, że chcę zostać naukowcem, nawet gdy byłem mały.

My best subjects throughout school have been maths and science, but at this point I’d

Moimi najlepszymi przedmiotami w szkole były matematyka i nauki ścisłe, ale w tym momencie

like to specialise more, which is why I’m applying to study astrophysics.

chciałbym bardziej się specjalizować, dlatego staram się studiować astrofizykę. W

I’m doing my IB next month, and my predicted grade is 40 or higher.

przyszłym miesiącu zdaję egzamin IB, a moja przewidywana ocena to 40 lub więcej. Mam

I’m hoping you’ll offer me a place to study here, and I’m excited to start my

nadzieję, że zaoferujecie mi miejsce do nauki tutaj i nie mogę się doczekać rozpoczęcia

studies in September.

studiów we wrześniu.

These answers are specialised; they focus on particular subjects.

Te odpowiedzi są specjalistyczne; skupiają się na konkretnych tematach.

But, there are several pieces of language you can use, whatever you study.

Istnieje jednak kilka elementów języka, których możesz używać, niezależnie od tego, czego się uczysz.

Let’s look.

Spójrzmy.

Of course, you can change these phrases to fit your situation.

Oczywiście możesz zmienić te wyrażenia, aby dopasować je do swojej sytuacji.

For example, if you’re still at school, you’ll probably say ‘are’ or ‘have

Na przykład, jeśli nadal jesteś w szkole, prawdopodobnie powiesz „jesteście” lub „

been’ in number two, instead of ‘were’.

byliście” pod numerem drugim, zamiast „byli”.

Now, it’s your turn to practise!

Teraz twoja kolej na ćwiczenie!

Use these four phrases to make your own answer, using your own ideas.

Użyj tych czterech zwrotów, aby stworzyć własną odpowiedź, korzystając z własnych pomysłów.

Pause the video, and say your answer out loud now.

Wstrzymaj wideo i wypowiedz teraz głośno swoją odpowiedź .

How was that?

Jak to było?

You might need to practise a few times to get everything fluent.

Być może będziesz musiał ćwiczyć kilka razy, aby wszystko było płynne.

Take your time and practise as many times as you need.

Nie spiesz się i ćwicz tyle razy, ile potrzebujesz.

Next, let’s see how to answer ‘tell me about yourself’ in a more general way, for

Następnie zobaczmy, jak odpowiedzieć „opowiedz mi o sobie” w bardziej ogólny sposób, na

example in an English exam.

przykład na egzaminie z języka angielskiego.

Honestly, in most English exams, you’re not likely to be asked this question.

Szczerze mówiąc, na większości egzaminów z języka angielskiego raczej nie usłyszysz tego pytania.

In common international exams, like IELTS or the Cambridge exams, questions are more

W powszechnych egzaminach międzynarodowych, takich jak IELTS lub egzaminy Cambridge, pytania są bardziej

focused.

szczegółowe.

But, it’s possible.

Ale to możliwe.

Or, you might need to answer the question ‘tell me about yourself’ in a different

Być może będziesz musiał odpowiedzieć na pytanie „opowiedz mi o sobie” w innej

situation.

sytuacji.

Let’s look at a more general answer to this question:

Spójrzmy na bardziej ogólną odpowiedź na to pytanie:

Well, I was born in Vladivostok, but my dad moved around a lot for his work, so I grew

Cóż, urodziłem się we Władywostoku, ale mój tata często się przeprowadzał ze względu na swoją pracę, więc

up in different places: Japan, The Philippines and Malaysia.

dorastałem w różnych miejscach: w Japonii, na Filipinach iw Malezji.

Currently I’m working part-time and studying for a Master’s in film production.

Obecnie pracuję na pół etatu i uczę się na studia magisterskie z produkcji filmowej.

I’m pretty interested in film, video production and things like that, so I’m hoping to work

Interesuję się filmem, produkcją wideo i tym podobnymi rzeczami, więc mam nadzieję pracować

in that sector once I finish my studies.

w tym sektorze po ukończeniu studiów.

You can see that the answer is more general and personal, rather than focusing on work

Widać, że odpowiedź jest bardziej ogólna i osobista, niż skupianie się na pracy

or studies.

czy studiach.

Let’s see one more:

Zobaczmy jeszcze jedno:

I’m originally from Buenos Aires, but I’ve been living here in Dublin for several years

pochodzę z Buenos Aires, ale od kilku lat mieszkam w Dublinie

now.

.

I work for an ad agency, as a copywriter, which is something I never imagined I would

Pracuję dla agencji reklamowej jako copywriter, czego nigdy nie wyobrażałam sobie, że będę

do, but I really like it.

robić, ale naprawdę to lubię.

I was never good at English when I was younger, so it’s weird that I ended up working in

Nigdy nie byłem dobry z angielskiego, kiedy byłem młodszy, więc to dziwne, że skończyłem pracować w

a job which requires very high-level language skills.

pracy, która wymaga bardzo wysokich umiejętności językowych.

I like living here, but I feel like I’d also like to travel and experience living

Lubię tu mieszkać, ale czuję, że chciałbym też podróżować i doświadczyć życia

in other places, so I’m thinking about moving to Canada or the US in the next year or so.

w innych miejscach, więc myślę o przeprowadzce do Kanady lub Stanów Zjednoczonych w ciągu najbliższego roku.

This is the longest of our sample answers, but it’s still quite short: about 100 words.

To najdłuższa z naszych przykładowych odpowiedzi, ale wciąż jest dość krótka: około 100 słów.

Remember that you don’t want your answer to be too long.

Pamiętaj, że nie chcesz, aby Twoja odpowiedź była zbyt długa.

Keep it short and focused!

Mów krótko i skoncentrowany!

If you’re asked the question ‘tell me about yourself’ in an English exam or general

Jeśli na egzaminie z języka angielskiego lub w ogólnej sytuacji zostaniesz zapytany „opowiedz mi o sobie”

situation, let’s see some language you can use to build an answer.

, przyjrzyjmy się językowi, którego możesz użyć do zbudowania odpowiedzi.

In number two, you put a company after ‘for’, and your position after ‘as’.

W numerze drugim umieszczasz firmę po „za”, a swoją pozycję po „jako”.

For example, ‘I’m working for Google as a tester.’

Na przykład: „Pracuję dla Google jako tester”.

In number four, you put an -ing verb after ‘about’, to describe something which you

W punkcie czwartym po „około” wstawiasz czasownik z końcówką -ing , aby opisać coś, co

are considering doing in the future.

zamierzasz zrobić w przyszłości.

For example, ‘I’m thinking about changing jobs.’

Na przykład: „Myślę o zmianie pracy”.

Let’s try together.

Spróbujmy razem.

Make your own answer, using these four phrases.

Utwórz własną odpowiedź, używając tych czterech zwrotów.

If you want, add more sentences or details to your answer.

Jeśli chcesz, dodaj więcej zdań lub szczegółów do swojej odpowiedzi.

Pause the video, and make your answer now.

Zatrzymaj wideo i udziel odpowiedzi teraz.

How was that?

Jak to było?

Easy?

Łatwy?

Difficult?

Trudny?

If it’s difficult, read the sample answers – you can find the text on our website.

Jeśli to trudne, przeczytaj przykładowe odpowiedzi – tekst znajdziesz na naszej stronie.

Use the sample answers as a model, and change the details so that you’re using your own

Użyj przykładowych odpowiedzi jako modelu i zmień szczegóły, aby używać własnych

information.

informacji.

Let’s move on to our last section.

Przejdźmy do naszej ostatniej sekcji.

Sometimes, if you start working in a new company, you’ll have to introduce yourself at a meeting.

Czasami, jeśli zaczynasz pracę w nowej firmie, będziesz musiał przedstawić się na spotkaniu.

Here, your answer should focus on your professional background, like in a job interview.

Tutaj Twoja odpowiedź powinna koncentrować się na Twoim doświadczeniu zawodowym, tak jak podczas rozmowy kwalifikacyjnej.

However, you’ll probably use a more conversational tone.

Jednak prawdopodobnie użyjesz bardziej konwersacyjnego tonu.

Let’s see our first sample.

Zobaczmy naszą pierwszą próbkę.

My name’s Gwen, and as you maybe know I just started here; this is my first week,

Nazywam się Gwen i jak być może wiesz, właśnie tu zacząłem; właściwie to mój pierwszy tydzień

in fact.

.

I’m working in the marketing department as a web marketing coordinator.

Pracuję w dziale marketingu jako koordynator marketingu internetowego.

My background is a mix of marketing and software – I started my career as a software engineer.

Moje doświadczenie to mieszanka marketingu i oprogramowania – zaczynałem karierę jako inżynier oprogramowania.

I’m still finding my feet and I haven’t met all of you yet, but I’m looking forward

Wciąż się odnajduję i nie spotkałem jeszcze was wszystkich, ale nie mogę się doczekać

to working with you all.

współpracy z wami wszystkimi.

If you’re walking past my office, come and say ‘hi’!

Jeśli przechodzisz obok mojego biura, podejdź i przywitaj się!

If you work in a larger company, you might need to introduce yourself to colleagues even

Jeśli pracujesz w większej firmie, być może będziesz musiał przedstawić się współpracownikom, nawet

if you’ve worked there for some time, for example, if you’re starting a project with

jeśli pracowałeś tam przez jakiś czas, na przykład, jeśli rozpoczynasz projekt z

people you’ve never worked with before.

osobami, z którymi nigdy wcześniej nie pracowałeś.

Let’s see how that could look:

Zobaczmy, jak mogłoby to wyglądać:

Hi, I’m Elias.

Cześć, jestem Elias.

I’m the CISO, so I’m responsible for online security, and keeping our computers and networks

Jestem CISO, więc odpowiadam za bezpieczeństwo online oraz za bezpieczeństwo naszych komputerów i sieci

safe.

. Pewnie już

You’ve probably seen me around, because I’ve been working here for a while – almost

mnie widzieliście, bo pracuję tu już jakiś czas – prawie

ten years now!

dziesięć lat!

As you just heard, all staff need to take our cybersecurity training class, so you’ll

Jak właśnie usłyszałeś, wszyscy pracownicy muszą wziąć udział w szkoleniu z cyberbezpieczeństwa, więc w ciągu najbliższego miesiąca lub dwóch

be learning about how to stay safe online with me or one of my colleagues in the next

dowiesz się, jak zachować bezpieczeństwo w Internecie ze mną lub jednym z moich kolegów

month or two.

.

Here’s your final challenge: imagine you’ve started a new job, and you have to introduce

Oto twoje ostatnie wyzwanie: wyobraź sobie, że zaczynasz nową pracę i musisz przedstawić się

yourself to your colleagues in a meeting.

kolegom na spotkaniu.

Make an answer to introduce yourself.

Utwórz odpowiedź, aby się przedstawić.

You can use all the language you’ve seen in this lesson.

Możesz używać wszystkich języków, które poznałeś podczas tej lekcji.

Try to make your answer three or four sentences long.

Postaraj się, aby Twoja odpowiedź miała trzy lub cztery zdania .

Say your answer out loud.

Powiedz głośno swoją odpowiedź. Czy

Could you do it?

mógłbyś to zrobić?

If so, great!

Jeśli tak, świetnie!

If not, keep practising!

Jeśli nie, ćwicz dalej!

You can also review the lesson and the sample answers to get ideas.

Możesz także przejrzeć lekcję i przykładowe odpowiedzi, aby uzyskać pomysły.

Now, we hope that hearing the question ‘tell me about yourself’ won’t make you feel

Mamy nadzieję, że pytanie „opowiedz mi o sobie” nie sprawi, że będziesz się

so nervous!

tak denerwować!

So, tell me about yourself.

Więc opowiedz mi o sobie.

Practise your answers and put them in the comments, and share them with other students.

Przećwicz swoje odpowiedzi i umieść je w komentarzach oraz podziel się nimi z innymi uczniami.

Thanks for watching!

Dzięki za oglądanie! Do

See you next time!

zobaczenia następnym razem!