How to Describe a Picture in English - Spoken English Lesson

HI, I'm Michael.

سلام، من مایکل هستم.

Welcome to Oxford Online English.

به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید.

In this lesson, you can learn how to describe a picture in English.

در این درس می توانید یاد بگیرید که چگونه یک عکس را به زبان انگلیسی توصیف کنید.

Describing a picture is useful in many English exams; you need to describe a picture in English

توصیف یک تصویر در بسیاری از امتحانات زبان انگلیسی مفید است . برای امتحاناتی مانند FCE، TOEIC یا PTE باید تصویری را به زبان انگلیسی توصیف کنید

for exams like FCE, TOEIC or PTE.

.

It’s also a good way to practise your general English skills.

همچنین راه خوبی برای تمرین مهارت های عمومی انگلیسی شماست.

Take an interesting picture, and try to describe it in English.

یک عکس جالب بگیرید و سعی کنید آن را به انگلیسی توصیف کنید.

You can practise your speaking and learn some new English vocabulary!

می توانید صحبت کردن خود را تمرین کنید و واژگان جدید انگلیسی را یاد بگیرید!

In this lesson, you can learn how to describe a picture in English in clear, detailed language.

در این درس، می توانید یاد بگیرید که چگونه یک تصویر را به زبان انگلیسی با زبانی واضح و دقیق توصیف کنید.

We’ll show you how to build an answer step-by-step.

ما به شما نشان خواهیم داد که چگونه یک پاسخ را مرحله به مرحله بسازید.

What’s the best way to start your description?

بهترین راه برای شروع توضیحات شما چیست؟

Start with a summary, giving a general description of what’s in the picture and what you can

با یک خلاصه شروع کنید و توضیحی کلی از آنچه در تصویر وجود دارد و آنچه می توانید

see.

ببینید ارائه دهید.

It’s useful to imagine that the person you’re talking to can’t see the picture.

تصور اینکه فردی که با او صحبت می کنید نمی تواند تصویر را ببیند مفید است.

Think: what does the other person need to know?

فکر کنید: طرف مقابل چه چیزی باید بداند؟

What do you need to say so that other people can understand what’s in the picture?

چه چیزی باید بگویید تا دیگران متوجه شوند که در تصویر چه چیزی وجود دارد؟

Let’s do an example.

بیایید یک مثال انجام دهیم.

You want to summarize what you see in one or two simple sentences.

شما می خواهید آنچه را که می بینید در یک یا دو جمله ساده خلاصه کنید.

How could you do that?

چطور تونستی انجامش بدی؟

You could say:

می توان گفت:

There are several small boats next to a beach.

چندین قایق کوچک در کنار یک ساحل وجود دارد.

Or, The picture shows a beach, with many small

یا ، تصویر ساحلی را نشان می‌دهد که

boats in the water nearby.

در آن قایق‌های کوچک زیادی در آب هستند.

Simple summaries like this make it easy to understand the general contents of the picture.

خلاصه های ساده ای مانند این درک مطالب کلی تصویر را آسان می کند.

Let’s do one more: What could you say here?

بیایید یک مورد دیگر انجام دهیم: در اینجا چه می توانید بگویید؟

Here are some possible answers:

در اینجا چند پاسخ احتمالی

There are three people cooking in a kitchen.

وجود دارد: سه نفر در آشپزخانه مشغول آشپزی هستند.

Or, The picture shows three young friends cooking

یا ، تصویر سه دوست جوان را نشان می دهد که

together.

با هم آشپزی می کنند.

Okay, now it’s your turn.

خوب حالا نوبت شماست

Here’s another picture: You need to make a summary of what you see.

این هم یک تصویر دیگر: باید خلاصه ای از آنچه می بینید تهیه کنید.

You can use these phrases:

می‌توانید از این عبارات استفاده کنید:

There is… or, There are…

وجود دارد… یا، وجود دارد

The picture shows…

… تصویر نشان می‌دهد…

Pause the video, and make one or two sentences.

ویدیو را مکث کنید و یک یا دو جمله بسازید.

You can write down your answers if you want.

در صورت تمایل می توانید پاسخ های خود را یادداشت کنید.

Okay, after your summary, you can start giving more detail about what you see in the picture.

خوب، پس از خلاصه خود، می توانید شروع به ارائه جزئیات بیشتر در مورد آنچه در تصویر می کنید، کنید.

To start giving detail, you can talk about where things are in the picture.

برای شروع جزئیات، می توانید در مورد جایی که اشیا در تصویر هستند صحبت کنید.

Here’s some useful language to help you do this:

در اینجا چند زبان مفید برای کمک به شما در انجام این کار آمده است:

Let’s do an example.

بیایید یک مثال انجام دهیم.

You could say:

می توانید بگویید:

On the left, there’s a girl with dark, curly hair.

در سمت چپ، دختری با موهای تیره و مجعد وجود دارد .

She’s holding half a cauliflower.

او نصف گل کلم را در دست دارد.

In the middle, there’s a man who’s chopping vegetables.

در وسط، مردی است که در حال خرد کردن سبزیجات است.

At the bottom, we can see a counter with many different vegetables on it.

در پایین، پیشخوانی را می بینیم که سبزیجات مختلف روی آن قرار دارد.

When talking about photos, you might also need the phrases:

هنگام صحبت در مورد عکس‌ها، ممکن است به این عبارات نیز نیاز داشته باشید:

In the background…

در پس‌زمینه…

In the foreground…

در پیش‌زمینه…

For example: In the foreground, there’s a sandy beach

برای مثال: در پیش‌زمینه، یک ساحل شنی

with three metal anchors on it.

با سه لنگر فلزی روی آن وجود دارد.

In the middle, there are several small boats, which are close to the beach.

در وسط، چندین قایق کوچک وجود دارد که نزدیک به ساحل هستند.

In the background, we can see the blue sea stretching to the horizon.

در پس‌زمینه، می‌توانیم دریای آبی را ببینیم که تا افق کشیده شده است.

Let’s put all of this language together in another example:

بیایید همه این زبان را در مثال دیگری کنار هم بگذاریم:

Think first: what could you say about this picture?

ابتدا فکر کنید: در مورد این تصویر چه می توانید بگویید ؟

Okay, let’s look at what you could say:

خوب، بیایید به آنچه می توانید بگویید نگاه کنیم:

On the left, there’s a cat sitting on a table.

در سمت چپ، گربه ای روی میز نشسته است .

On the right, there’s a man standing, though we can’t see his face.

در سمت راست، مردی ایستاده است، اگرچه ما نمی توانیم صورت او را ببینیم.

In the background, we can see blue sky and snowy mountains.

در پس زمینه، آسمان آبی و کوه های برفی را می بینیم.

Now it’s your turn!

حالا نوبت شماست!

Here’s a picture:

این یک تصویر است:

Pause the video, and make at least three sentences.

ویدیو را مکث کنید و حداقل سه جمله بسازید.

Use the useful language you saw in this section.

از زبان مفیدی که در این قسمت دیدید استفاده کنید.

Again, you can write your sentences down if you want to!

باز هم اگر بخواهید می توانید جملات خود را بنویسید!

Okay?

باشه؟

What’s next?

بعد چی؟

Now, the person you’re talking to should have a good general idea about what’s in

اکنون، شخصی که با او صحبت می‌کنید باید یک ایده کلی خوب در مورد آنچه

the picture you’re describing, and where things are.

در تصویری که توصیف می‌کنید، و موقعیت‌های موجود داشته باشد.

Next, you should start describing your picture in more detail.

در مرحله بعد، باید شروع به توصیف تصویر خود با جزئیات بیشتری کنید.

Let’s look at a picture you’ve seen before: When adding detail, don’t try to describe

بیایید به تصویری که قبلاً دیده‌اید نگاه کنیم: هنگام اضافه کردن جزئیات، سعی نکنید

everything in the picture.

همه چیز را در تصویر توصیف کنید.

It’s not necessary or useful.

ضروری یا مفید نیست.

You should add details to the most important parts of the picture.

شما باید جزئیات را به مهم ترین قسمت های تصویر اضافه کنید.

So, for this picture, what do you think the most important parts are?

بنابراین، برای این تصویر، به نظر شما مهم ترین قسمت ها چیست؟

Probably, the person who took this photo took it because of the people.

احتمالاً شخصی که این عکس را گرفته به خاطر مردم آن را گرفته است.

So, you should focus your description on the two people.

بنابراین، شما باید توضیحات خود را بر روی این دو نفر متمرکز کنید.

Think: what do they look like, and what are they doing?

فکر کنید: آنها چگونه به نظر می رسند و چه می کنند؟

You could say:

می توانید بگویید

The two people both look unhappy or irritated.

: هر دو نفر ناراضی یا عصبانی به نظر می رسند.

They’re sitting at the kitchen table together, but they aren’t talking to each other.

آنها با هم پشت میز آشپزخانه نشسته اند، اما با هم صحبت نمی کنند.

The man is staring down at the table, while the woman is stirring her tea with a spoon.

مرد به میز خیره شده است، در حالی که زن چای خود را با قاشق هم می زند.

That’s just three sentences, but they add a lot of detail to your description.

این فقط سه جمله است، اما جزئیات زیادی را به توضیحات شما اضافه می کنند.

Let’s try one more: In this picture, what do you think you should

بیایید یک مورد دیگر را امتحان کنیم: در این تصویر، فکر می

focus on in your description?

کنید در توضیحات خود باید روی چه چیزی تمرکز کنید؟

Fairly obviously, you should talk about the horses.

کاملا واضح است، شما باید در مورد اسب ها صحبت کنید.

Let’s try:

بیایید تلاش کنیم

The horses are running through the grass.

: اسب ها از میان چمن ها می دوند.

Two of them are black, but the one in the middle is white and grey.

دو تای آنها مشکی هستند، اما یکی در وسط سفید و خاکستری است.

They don’t have saddles or anything, so they could be wild horses.

آنها زین یا هیچ چیز دیگری ندارند، بنابراین می توانند اسب های وحشی باشند.

Again, you can see that you can do a lot with just a few sentences.

باز هم می بینید که فقط با چند جمله می توانید کارهای زیادی انجام دهید .

Alright, now it’s your turn!

خوب، حالا نوبت شماست!

Let’s take a picture you’ve already seen: Pause the video and make at least three sentences

بیایید عکسی بگیریم که قبلاً دیده‌اید: ویدیو را مکث کنید و حداقل سه جمله بنویسید

to describe the picture in detail.

تا تصویر را با جزئیات توصیف کنید.

Try to include as much information as you can.

سعی کنید تا آنجایی که می توانید اطلاعاتی را وارد کنید.

How was that?

چطور بود؟

If you want more practice, you can do the same exercise with other pictures from this

اگر تمرین بیشتری می خواهید، می توانید همین تمرین را با تصاویر دیگر این

lesson, or you could use your own pictures!

درس انجام دهید یا می توانید از تصاویر خود استفاده کنید!

At this point, you’ve described the picture in detail.

در این مرحله، شما تصویر را با جزئیات توضیح داده اید .

So, what else can you do?

بنابراین، چه کار دیگری می توانید انجام دهید؟

Speculating…

حدس و گمان...

What does that mean?

این به چه معناست؟

Speculating means talking about possibilities.

حدس و گمان یعنی صحبت در مورد احتمالات.

For example, look at this picture: Think about some questions:

به عنوان مثال، به این تصویر نگاه کنید: به چند سوال فکر کنید:

Why are the umbrellas there?

چرا چترها آنجا هستند؟

Who put them there?

چه کسی آنها را آنجا گذاشت؟

By trying to answer questions like this, you are speculating; you’re talking about possibilities

با تلاش برای پاسخ به سوالاتی از این دست، شما در حال حدس و گمان هستید. شما در مورد احتمالات صحبت می

and giving your opinion about the picture.

کنید و نظر خود را در مورد تصویر می دهید.

Speculating can help you to make a longer, more detailed answer when talking about a

حدس و گمان می تواند به شما کمک کند تا هنگام صحبت در مورد یک عکس، پاسخی طولانی تر و دقیق تر داشته باشید

picture.

.

Let’s do an example:

بیایید مثالی بزنیم:

I suppose it might be some kind of art project.

فکر می‌کنم ممکن است نوعی پروژه هنری باشد.

Maybe one person put an umbrella up there as a joke, and then other people started doing

شاید یک نفر به عنوان شوخی چتر را در آنجا قرار داد و سپس افراد دیگری نیز شروع به انجام

it, too.

آن کردند.

Let’s look at one more picture:

بیایید به یک تصویر دیگر نگاه کنیم:

Think, if you wanted to speculate about this picture, what could you say?

فکر کنید، اگر بخواهید در مورد این تصویر حدس بزنید ، چه می توانید بگویید؟

Another way to think about it: what questions could you ask yourself about this picture?

راه دیگری برای فکر کردن در مورد آن: چه سوالاتی می توانید در مورد این تصویر از خود بپرسید؟

Possible ideas are: who made the footprints, and why?

ایده های ممکن عبارتند از: چه کسی رد پا را ایجاد کرد و چرا؟

Where were they going?

کجا می رفتند؟

Where is the person who made the footprints now?

کسی که رد پاها را ساخت حالا کجاست؟

There are other possibilities, of course, so feel free to use your own ideas, too!

البته احتمالات دیگری نیز وجود دارد، بنابراین از ایده های خود نیز استفاده کنید!

Okay, so what could you say to speculate about this picture?

خوب، پس برای حدس زدن این تصویر چه می توانید بگویید ؟

Here are some examples:

در اینجا چند نمونه آورده شده است

The footprints must have been made by a climber or a mountaineer.

: رد پاها باید توسط یک کوهنورد یا یک کوهنورد ساخته شده باشد.

The person who made the footprints might be standing on top of the mountain now.

ممکن است کسی که رد پاها را ساخته است اکنون بالای کوه ایستاده باشد.

In our examples, you’ve seen some useful language which you can use to speculate about

در مثال‌های ما، زبان مفیدی را مشاهده کرده‌اید که می‌توانید از آنها برای حدس زدن در مورد

a picture.

یک تصویر استفاده کنید.

Do you remember?

یادت میاد؟

You can use language like:

می‌توانید از زبانی مانند:

I suppose…

فکر می‌کنم…

Maybe…

شاید…

[It] must…

[این] باید…

[He] might…

[او] ممکن است…

Let’s practise using these once more with another picture:

بیایید یک بار دیگر با تصویر دیگری استفاده کنیم:

Could you make four sentences, using the useful language we just saw?

آیا می‌توانید با استفاده از زبان مفیدی که اخیراً دیدیم، چهار جمله بسازید ؟

Let’s do an example together:

بیایید با هم مثالی بزنیم:

I suppose the guy is a climber, or he’s on an adventure holiday.

فکر می‌کنم آن مرد یک کوهنورد است یا در یک تعطیلات ماجراجویی است.

Maybe he climbed something, and now he’s on the way down.

شاید او از چیزی بالا رفته و اکنون در مسیر پایین آمدن است.

He must have a lot of experience, because his body language is quite relaxed.

او باید تجربه زیادی داشته باشد، زیرا زبان بدن او کاملاً آرام است.

He might be focusing on what he’s doing, but he might just be enjoying the view!

او ممکن است روی کاری که انجام می دهد تمرکز کند، اما ممکن است فقط از منظره لذت ببرد!

Okay, now it’s your turn.

خوب حالا نوبت شماست

Can you make four sentences to speculate about this picture, using the language you’ve

آیا می توانید با استفاده از زبانی که

learned in this section?

در این بخش یاد گرفته اید، چهار جمله در مورد این تصویر حدس بزنید؟

Pause the video and think about your answers!

ویدیو را مکث کنید و در مورد پاسخ های خود فکر کنید!

Now, you have one more thing to do.

حالا، شما یک کار دیگر دارید.

When you speculate, you can speculate about what you can see in the picture.

وقتی حدس می زنید، می توانید در مورد آنچه در تصویر می بینید حدس بزنید.

However, you can—and you should—speculate about what you can’t see, too.

با این حال، می‌توانید – و باید – در مورد چیزهایی که نمی‌توانید ببینید نیز حدس و گمان کنید.

How’s this possible?

این چگونه ممکن است؟

Well, think about this picture: You can think about questions like: where

خوب، به این تصویر فکر کنید: می توانید به سوالاتی مانند: کجا

and when was the picture taken?

و چه زمانی عکس گرفته شده است فکر کنید؟

Who took the picture?

چه کسی عکس گرفته است؟

What was the photographer doing there?

عکاس اونجا چیکار میکرد؟

For example:

به عنوان مثال:

I think this could be in the USA, or maybe Russia.

من فکر می کنم این می تواند در ایالات متحده آمریکا یا شاید روسیه باشد.

It’s a good photo, so perhaps it was taken by a professional nature photographer.

این عکس خوبی است، بنابراین شاید توسط یک عکاس حرفه ای طبیعت گرفته شده باشد.

You see?

می بینی؟

Talking about what you can’t see in the picture can be very useful, and can help to

صحبت در مورد چیزهایی که نمی توانید در تصویر ببینید می تواند بسیار مفید باشد و می تواند به

add details to your answer.

اضافه کردن جزئیات به پاسخ شما کمک کند.

Let’s do one more example: What could you say about this picture?

بیایید یک مثال دیگر انجام دهیم: در مورد این تصویر چه می توانید بگویید؟

Let’s do this one together.

بیایید این یکی را با هم انجام دهیم.

You could say:

می توانید بگویید: اینجا

This must be somewhere tropical, like the Caribbean or the Maldives.

باید جایی استوایی باشد، مانند کارائیب یا مالدیو.

Perhaps it was taken by a tourist who came to the beach on one of those boats.

شاید توسط توریستی که با یکی از آن قایق ها به ساحل آمده بود گرفته شده باشد.

Okay, one more.

باشه یکی دیگه

This time, you have to do it yourself!

این بار باید خودتان این کار را انجام دهید!

Here’s your picture: Make at least two sentences to speculate about

این تصویر شماست : حداقل دو جمله بنویسید تا در

the context of the picture.

مورد زمینه تصویر حدس بزنید.

Think about where and when it was taken, who took it, and what the photographer was doing

به این فکر کنید که این عکس کجا و چه زمانی گرفته شده است، چه کسی آن را گرفته است و عکاس در

there.

آنجا چه می‌کرد.

How was that?

چطور بود؟

Hopefully you feel more confident describing pictures in English now.

امیدواریم اکنون با توصیف تصاویر به زبان انگلیسی اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید .

Let’s put everything you’ve learned together and practise making longer, fluent descriptions.

بیایید همه چیزهایی را که یاد گرفته‌اید کنار هم بگذاریم و شرح‌های طولانی‌تر و روان را تمرین کنیم.

When you describe a picture, you should:

وقتی یک عکس را توصیف می کنید، باید:

Give a summary of what you see.

خلاصه ای از آنچه می بینید ارائه دهید.

Talk about where things are in the picture.

در مورد جایی که اشیا در تصویر هستند صحبت کنید.

Add details.

جزئیات را اضافه کنید.

Speculate about what’s in the picture.

در مورد آنچه در تصویر است حدس بزنید.

And, Speculate about the context of the picture.

و در مورد زمینه تصویر حدس بزنید.

Let’s make a longer answer together.

بیایید با هم یک پاسخ طولانی تر بدهیم.

We’ll start with a picture we’ve used already:

ما با تصویری که قبلاً استفاده کرده‌ایم شروع می‌کنیم :

Here’s a possible longer answer:

در اینجا یک پاسخ احتمالی طولانی‌تر وجود دارد:

In the picture, there are two people sitting at a table, looking unhappy.

در تصویر، دو نفر پشت میز نشسته‌اند و ناراضی به نظر می‌رسند.

There’s a woman on the left and a man on the right.

یک زن در سمت چپ و یک مرد در سمت راست وجود دارد.

In the middle of the picture, we can see some things on the table, like cups of tea, biscuits,

در وسط تصویر ، چیزهایی مانند فنجان چای، بیسکویت،

milk and so on.

شیر و غیره را روی میز می بینیم.

The two people look sad or irritated, and they aren’t speaking to each other.

این دو نفر غمگین یا عصبانی به نظر می رسند و با هم صحبت نمی کنند.

They’re both looking down at the table.

هر دو از پایین به میز نگاه می کنند.

I suppose they had a fight and now they aren’t talking to each other, or they might just

فکر می کنم آنها دعوا کردند و حالا با هم صحبت نمی کنند، یا ممکن

be bored and not have anything to talk about.

است حوصله شان سر رفته باشد و چیزی برای صحبت نداشته باشند.

I guess it’s a stock photo because otherwise, why would the photographer be in the kitchen

حدس می‌زنم این یک عکس استوک باشد، زیرا در غیر این صورت، چرا عکاس باید با آنها در آشپزخانه باشد

with them?

؟

Do you think you could make an answer like this?

آیا فکر می کنید می توانید چنین پاسخی بدهید ؟

Remember, all the language you need is in this lesson.

به یاد داشته باشید، تمام زبانی که نیاز دارید در این درس وجود دارد.

You just need to take the things you practised in each part, and then put them together.

شما فقط باید چیزهایی را که در هر قسمت تمرین کردید بردارید و سپس آنها را کنار هم بگذارید.

Let’s do one more example together:

بیایید یک مثال دیگر را با هم انجام دهیم

The picture shows umbrellas hanging in the air.

: تصویر چترهایی را نشان می دهد که در هوا آویزان هستند .

In the foreground, we can see a streetlight, and the umbrellas fill the picture from left

در پیش زمینه، ما می توانیم یک چراغ خیابان را ببینیم، و چترها تصویر را از چپ

to right.

به راست پر می کنند.

The umbrellas are of many different colours, mostly bright colours like pink, yellow or

چترها دارای رنگ‌های بسیار متنوعی هستند که بیشتر رنگ‌های روشن مانند صورتی، زرد یا

green.

سبز هستند.

They’re hanging from wires.

آنها از سیم آویزان هستند.

I can see at least four lines of umbrellas hanging down in this way, but there could

من می توانم حداقل چهار خط چتر را ببینم که به این شکل آویزان شده اند، اما می

be even more.

تواند حتی بیشتر باشد.

Maybe this is some sort of art project.

شاید این یک نوع پروژه هنری باشد.

It might also be a festival or tradition, that people decorate the street with colourful

همچنین ممکن است یک جشنواره یا سنت باشد که مردم خیابان را با چترهای رنگارنگ اینگونه تزئین

umbrellas like this.

کنند.

I suppose the picture was taken in a city or town, though I can’t tell where exactly.

فکر می کنم عکس در یک شهر یا شهرک گرفته شده است، اگرچه نمی توانم دقیقاً بگویم کجاست.

Perhaps the photographer was a tourist, and was just walking around the city when he saw

شاید عکاس یک توریست بوده و در حال قدم زدن در شهر بوده که

this amazing and strange scene.

این صحنه شگفت انگیز و عجیب را دید.

Alright, now it’s your turn.

خوب حالا نوبت شماست

We’ll give you a new picture:

یک تصویر جدید به شما می‌دهیم:

Pause the video and try to make a longer answer, like we just did.

ویدیو را مکث کنید و سعی کنید مانند آنچه که قبلاً انجام دادیم، پاسخ طولانی‌تری بدهید.

Follow the same structure.

از همین ساختار پیروی کنید.

Finished?

تمام شده؟

I don’t think so!

من اینطور فکر نمی کنم!

You should practise as much as you can.

باید تا جایی که می توانید تمرین کنید.

Take the other pictures from the lesson, and make longer answers about them, too.

عکس های دیگر درس را بگیرید و در مورد آنها نیز پاسخ های طولانی تری بدهید.

Practise your answers several times, until you can do it fluently and comfortably.

پاسخ های خود را چندین بار تمرین کنید، تا زمانی که بتوانید آن را روان و راحت انجام دهید.

If you want, you can leave one of your answers in the comments and we'll give you feedback

در صورت تمایل می توانید یکی از پاسخ های خود را در کامنت بگذارید و ما در مورد انگلیسی شما به شما بازخورد خواهیم داد

on your English.

.

Don't forget to check out Oxford Online English.com for more of our free English lessons.

فراموش نکنید که Oxford Online English.com را برای اطلاعات بیشتر دروس رایگان انگلیسی ما بررسی کنید.

Thanks for watching!

ممنون از ملاحظه تان!

See you next time!

بعدا می بینمت!