FCE (B2 First) Reading and Use of English Exam (Part Two) - How to Do Parts 5-7

Hello, I'm Kasia.

سلام من کاسیا هستم

Welcome to Oxford Online English.

به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید.

In this lesson, you can learn about how to do the Cambridge FCE reading and use of English

در این درس می توانید با نحوه خواندن FCE کمبریج و استفاده از آزمون انگلیسی آشنا شوید

exam.

.

You’ll see what to expect in the FCE reading and use of English test and how to improve

خواهید دید که در خواندن و استفاده از آزمون انگلیسی FCE چه انتظاری دارید و چگونه

your score.

نمره خود را بهبود دهید.

This is part two of a two-part video on the FCE Reading and Use of English exam.

این قسمت دوم از یک ویدیوی دو قسمتی در مورد آزمون FCE Reading and Use of English است.

In this lesson, you’re going to learn about parts five, six and seven.

در این درس، شما با قسمت های پنجم، ششم و هفتم آشنا خواهید شد.

If you haven’t seen part one, then go and watch that one first!

اگر قسمت اول را ندیده اید، ابتدا بروید و آن قسمت را تماشا کنید!

All the questions in parts five and six are worth two marks each.

تمام سوالات قسمت های پنجم و ششم هر کدام دو نمره دارند.

The questions in part seven are worth one mark each.

سوالات قسمت هفتم هر کدام یک نمره دارند.

The good news is that these parts of the test are based on reading texts, which many students

خبر خوب این است که این بخش‌های آزمون مبتنی بر خواندن متون است که بسیاری از دانش‌آموزان آن

find easier than the more grammatical questions.

را راحت‌تر از سؤالات گرامری تر می‌دانند.

The bad news is that you need to allow plenty of time to read and answer these questions.

خبر بد این است که برای خواندن و پاسخ دادن به این سؤالات باید زمان زیادی بگذارید.

Make sure you practice your time management before the exam so you have enough time for

اطمینان حاصل کنید که مدیریت زمان خود را قبل از امتحان تمرین کرده اید تا

the questions at the end.

در پایان وقت کافی برای سوالات داشته باشید.

So that's the basic information you need.

بنابراین این اطلاعات اولیه ای است که شما نیاز دارید.

Let’s look at each part of the exam in more detail.

بیایید هر بخش از امتحان را با جزئیات بیشتری بررسی کنیم.

In part five, you’ll be given a longer text, with six questions at the end.

در قسمت پنجم، متن طولانی‌تری به شما داده می‌شود که در پایان شش سؤال وجود دارد.

Each question is multiple choice, with four possible answers.

هر سوال چند گزینه ای است، با چهار پاسخ ممکن.

The questions in part five often focus on understanding people’s feelings and ideas,

سوالات بخش پنجم اغلب بر درک احساسات و ایده های افراد متمرکز است،

instead of simple facts about the text.

به جای حقایق ساده در مورد متن.

Look at this sample question.

به این نمونه سوال نگاه کنید.

Pause the video and read it.

ویدیو را مکث کنید و آن را بخوانید.

This is an extract from the longer text.

این عصاره ای از متن طولانی تر است.

Look at the multiple-choice question that goes with it:

به سوال چندگزینه ای که همراه آن است نگاه کنید:

What can be inferred about the woman who walked into the coffee house?

درباره زنی که وارد قهوه خانه شد چه چیزی می توان استنباط کرد ؟

a.

آ.

She was a regular customer at the coffee house.

او مشتری ثابت قهوه خانه بود.

b.

ب

She had not expected Jane.

او انتظار جین را نداشت.

c.

ج

She wasn’t really Mrs Greene.

او واقعا خانم گرین نبود.

d.

د

She had just woken up.

تازه از خواب بیدار شده بود.

Remember that inferred refers to something that is not directly said.

به یاد داشته باشید که استنتاج به چیزی اشاره دارد که مستقیماً گفته نشده است.

That means that you need an overall understanding of the text, its ideas, and how the people

این بدان معناست که شما نیاز به درک کلی از متن، ایده‌های آن، و

mentioned in the text might be feeling.

احساس افراد ذکر شده در متن دارید.

You won’t generally be able to find one word or phrase which gives you the answer.

شما به طور کلی نمی توانید یک کلمه یا عبارتی را پیدا کنید که پاسخ شما را بدهد.

So, you have to look for clues to see what people are thinking, or how they feel.

بنابراین، باید به دنبال سرنخ‌هایی باشید تا ببینید مردم به چه چیزی فکر می‌کنند یا چه احساسی دارند.

Can you work out what the answer is?

آیا می توانید بفهمید که پاسخ چیست؟

If it’s difficult, re-read the text and try to eliminate some of the possible answers.

اگر دشوار است، متن را دوباره بخوانید و سعی کنید برخی از پاسخ های ممکن را حذف کنید.

Let's look together.

بیایید با هم نگاه کنیم.

When you read the text again, there is no mention of the woman being a regular customer,

وقتی دوباره متن را می خوانید، خبری از مشتری دائمی آن زن

or of not being the real Mrs. Greene.

یا نبودن خانم گرین واقعی نیست.

She might be a regular customer of course, but there aren’t any clues in the text that

البته ممکن است او یک مشتری دائمی باشد، اما هیچ سرنخی در متن وجود ندارد که این را

suggest that.

نشان دهد.

So, you can cross out options 'a' and 'c'.

بنابراین، می توانید گزینه های "a" و "c" را خط بزنید.

That leaves only 'b' and 'd'.

که فقط "b" و "d" باقی می ماند.

At this point, you could guess and have a 50/50 chance of getting it right.

در این مرحله، می توانید حدس بزنید و شانس 50/50 برای درست کردن آن را داشته باشید.

But, of course, it’s better to figure out the correct answer.

اما، البته، بهتر است پاسخ صحیح را کشف کنید.

Option 'b' says: "She had not expected Jane."

گزینه 'b' می گوید: "او انتظار جین را نداشت."

This might seem possible, especially since the woman doesn’t even talk to her!

این ممکن است به نظر برسد، به خصوص که زن حتی با او صحبت نمی کند!

But, the fact that the woman knew the time and place to arrive doesn’t fit with that.

اما، این واقعیت که زن زمان و مکان رسیدن را می‌دانست، با آن جور در نمی‌آید.

And look at what Jane says in the text: “…I’ve come for the meeting, I’m your new assistant,”

و به آنچه جین در متن می گوید نگاه کنید: "...من برای جلسه آمده ام، من دستیار جدید شما

said Jane cheerfully."

هستم."

She says that she already is the new assistant, which means that she is definitely expected,

او می گوید که او قبلاً دستیار جدید است، به این معنی که قطعاً از او انتظار می رود. ،

so this can’t be the right answer.

پس این نمی تواند پاسخ درستی باشد.

Now look at option 'd' again: "She had just woken up."

حالا دوباره به گزینه 'd' نگاه کنید: "او تازه از خواب بیدار شده بود."

Look at the text again.

دوباره به متن نگاه کنید.

Can you find any clues that might show that the woman had recently been asleep?

آیا می توانید سرنخی پیدا کنید که نشان دهد زن اخیراً خواب بوده است؟

In the text, the woman is described as having "bleary eyes" and "grunting" at Jane, before

در متن، این زن به‌عنوان «چشم‌های بی‌رحم» و «غرغر کردن» به جین، قبل از

ordering "a large coffee."

سفارش «یک قهوه بزرگ» توصیف شده است

All of these are things you might have or do when you’ve just woken up.

This shows that the correct answer is 'd': "She had just woken up."

. پاسخ صحیح "d" است: "او تازه از خواب بیدار شده بود."

To prepare for this part of the test, it’s useful to read stories, interviews, or maybe

برای آماده شدن برای این بخش از آزمون ، خواندن داستان ها، مصاحبه ها، یا شاید

blog posts; read texts which focus more on people, their thoughts, opinions and feelings.

پست های وبلاگ مفید است؛ خواندن متن هایی که بیشتر بر افراد، افکار و نظرات آنها تمرکز دارد. در

As you read, try to infer meaning from the clues in the text.

حین مطالعه سعی کنید از سرنخ های موجود در متن معنی را استنباط کنید.

Ask yourself questions like:

از خود سوالاتی بپرسید:

What’s this person’s opinion?

نظر این شخص چیست

How do I know?

؟ من از کجا بدانم؟

What kind of person is this?

خود؟

How do I know?

چگونه من می دانم؟

Asking yourself these kinds of questions while reading will help improve your reading level

پرسیدن این نوع سوالات از خود در حین مطالعه به بهبود سطح خواندن شما

in English and you’ll be more likely to get a better score in your FCE reading and

در زبان انگلیسی کمک می کند و احتمال اینکه نمره بهتری در خواندن FCE و

use of English exam.

استفاده از امتحان زبان انگلیسی کسب کنید، بیشتر می شود.

Now, let’s move on to part six!

حالا بریم سراغ قسمت ششم!

In this part of the exam, there will be one, shorter text, with six sentences missing.

در این بخش از آزمون، یک متن کوتاهتر با شش جمله وجود ندارد.

The six missing sentences will be given to you in random order after the text.

شش جمله گم شده به ترتیب تصادفی بعد از متن در اختیار شما قرار می گیرد.

A seventh, extra sentence that wasn’t removed from the text will be there as well, just

هفتمین جمله اضافی که از متن حذف نشده است نیز وجود خواهد داشت

to confuse you!

تا شما را گیج کند!

You have to read the text, then the sentences, and decide which sentence fits in which gap.

شما باید متن و سپس جملات را بخوانید و تصمیم بگیرید که کدام جمله در کدام شکاف قرار می گیرد.

Let’s look at part of a sample question:

بیایید به بخشی از یک نمونه سوال نگاهی بیندازیم:

As before, you can pause the video to have time to read the text and think about what

مانند قبل، می‌توانید ویدیو را مکث کنید تا زمان لازم را برای خواندن متن داشته باشید و در مورد آنچه

might be missing.

ممکن است گم شده فکر کنید.

You can see that the first sentence in the text has finished.

می بینید که اولین جمله در متن تمام شده است.

However, after the gap, the text starts with a 'but'.

با این حال، پس از شکاف، متن با "اما" شروع می شود.

What does that mean?

معنی آن چیست؟

It means that you’re looking for a contrasting idea.

این بدان معنی است که شما به دنبال یک ایده متضاد هستید .

Do you see how the structure of the text can give you an idea of what to look for?

آیا می بینید که چگونه ساختار متن می تواند به شما ایده دهد که به دنبال چه چیزی باشید؟

This is important, because a common mistake is only to pay attention to the words before

این مهم است، زیرا یک اشتباه رایج فقط توجه به کلمات قبل

the gap.

از شکاف است.

You need to pay attention to the words after the gap, too, because they can be equally

شما باید به کلمات بعد از شکاف نیز توجه کنید، زیرا آنها می توانند به همان اندازه

important.

مهم باشند.

Look at the text again.

دوباره به متن نگاه کنید.

You need a contrasting idea, but what could the contrast in the text be?

شما به یک ایده متضاد نیاز دارید، اما تضاد در متن چگونه می تواند باشد؟

Now, look at the missing sentences.

حالا به جملات گم شده نگاه کنید.

Can you see which one is the correct one?

آیا می توانید ببینید کدام یک درست است؟

Okay, do you know which is the correct answer?

خوب، آیا می دانید پاسخ صحیح کدام است؟

The correct answer is ‘b’.

پاسخ صحیح ب است'.

Do you know why?

میدونی چرا؟

In the text, it says:

در متن آمده است:

But, for a gymnast in particular, this lengthy period has to start before the effects of

اما، به ویژه برای یک ژیمناستیک، این دوره طولانی باید قبل از شروع تأثیرات نوجوانی شروع شود

adolescence set in…

The key words here are in particular.

... کلمات کلیدی در اینجا به طور خاص هستند.

The text is talking about gymnasts in particular, so the missing sentence isn’t specifically

متن به طور خاص در مورد ژیمناستیک ها صحبت می کند، بنابراین جمله گم شده به طور خاص

about gymnasts.

در مورد ژیمناستیک ها نیست.

Answer 'c' specifically mentions gymnasts, so that needs to be eliminated.

پاسخ 'c' به طور خاص به ژیمناستیک ها اشاره می کند، بنابراین باید حذف شود.

That leaves only answers 'a' and 'b' that are more general.

که تنها پاسخ های 'a' و 'b' باقی می ماند که کلی تر هستند.

If you get stuck, look for other clues.

اگر گیر کردید، به دنبال سرنخ های دیگر باشید.

There’s often more than one clue which can lead you to the correct answer.

اغلب بیش از یک سرنخ وجود دارد که می تواند شما را به پاسخ صحیح هدایت کند.

The text mentions a lengthy period.

متن به یک دوره طولانی اشاره می کند.

When you read answers 'a' and 'b' again, you can see that 'b' mentions at least a decade,

وقتی دوباره پاسخ‌های «الف» و «ب» را می‌خوانید، می‌بینید که «ب» حداقل یک دهه را ذکر می‌کند،

which is also a lengthy period.

که این دوره نیز طولانی است.

Of course, in the exam, you will have seven sentences to read through, not three, and

البته در امتحان هفت جمله برای خواندن خواهید داشت نه سه

the text will be longer, but the principle is the same.

جمله و متن طولانی تر می شود، اما اصل همان است.

Remember about the main points here:

نکات اصلی را در اینجا به خاطر بسپارید:

Pay attention to the words before and after the gap.

به کلمات قبل و بعد از شکاف توجه کنید.

Think about what kind of idea is missing: is it an example, a contrasting idea, an extension

به این فکر کنید که چه نوع ایده ای گم شده است : آیا این یک مثال، یک ایده متضاد، یک

of an idea already in the text, or something else?

بسط یک ایده از قبل در متن است یا چیز دیگری؟

Look for any clues that can confirm or eliminate a possible answer; remember that there could

به دنبال هر سرنخی باشید که بتواند پاسخ احتمالی را تایید یا حذف کند. به یاد داشته باشید که

be more than one way to find the right answer.

بیش از یک راه برای یافتن پاسخ درست وجود دارد.

Next, let’s talk about part seven of the reading and use of English exam.

بعد، بیایید در مورد قسمت هفتم خواندن و استفاده از امتحان انگلیسی صحبت کنیم.

Part seven is another kind of matching activity.

قسمت هفتم نوع دیگری از فعالیت های تطبیق است.

This time, you’ll have ten questions, followed by one long text or several shorter texts.

این بار ده سوال خواهید داشت و به دنبال آن یک متن طولانی یا چند متن کوتاه تر خواهید داشت.

Each section of the text will have a letter, for example, A – D.

هر بخش از متن دارای یک حرف است، به عنوان مثال، A - D.

You’ll need to match each question to the correct section of the text.

شما باید هر سوال را با بخش صحیح متن مطابقت دهید.

Each section can be used more than once.

هر بخش را می توان بیش از یک بار استفاده کرد.

The most important skill here is skimming: you need to be able to read a text quickly

مهمترین مهارت در اینجا سرسری کردن است: شما باید بتوانید یک متن را سریع بخوانید

and find the most important pieces of information.

و مهم ترین اطلاعات را پیدا کنید.

Let’s look at a sample question so you can see what to expect.

بیایید به یک نمونه سوال نگاه کنیم تا بتوانید ببینید چه انتظاری دارید.

First, read the instructions:

ابتدا دستورالعمل ها را بخوانید:

In the exam you’ll get ten questions, but let’s look at two questions so you can practise

در امتحان ده سوال دریافت خواهید کرد، اما بیایید به دو سوال نگاه کنیم تا بتوانید

this part now.

اکنون این بخش را تمرین کنید.

Here are the questions:

در اینجا سؤالات وجود دارد:

Which person saw a film that…

کدام شخص فیلمی را دیده است که ...

1) Contained two stories.

1) حاوی دو داستان است.

2) Finished in an unrealistic way.

2) به روشی غیر واقعی به پایان رسید.

Now, look at four extracts from a text.

اکنون، به چهار عصاره از یک متن نگاه کنید.

We’ve shortened them for the video, so they’ll be longer in the exam, but this will show

ما آنها را برای ویدیو کوتاه کرده‌ایم، بنابراین آنها در امتحان طولانی‌تر خواهند بود، اما این به شما نشان می‌دهد

you what to expect:

که چه انتظاری دارید:

Pause the video and read the extracts, then start again when you’re ready.

ویدیو را مکث کنید و عصاره‌ها را بخوانید، سپس وقتی آماده شدید دوباره شروع کنید.

In this part of the test, you’re looking for similar ideas that can be expressed in

در این بخش از آزمون، شما به دنبال ایده های مشابهی هستید که می توانند به

different ways.

روش های مختلف بیان شوند.

Let’s look at the first question:

بیایید به سوال اول نگاه کنیم:

Which person saw a film that contained two stories?

کدام شخص فیلمی را دید که حاوی دو داستان بود؟

This is an easier question, as the text directly mentions one of the films having two stories.

این سؤال ساده‌تر است، زیرا متن مستقیماً به یکی از فیلم‌هایی که دارای دو داستان است اشاره می‌کند.

Can you see which one?

می توانید ببینید کدام یک؟

The correct answer is B. Can you see why?

پاسخ صحیح B است. می توانید ببینید چرا؟

This question is relatively easy, by FCE standards.

این سوال با استانداردهای FCE نسبتا آسان است.

However, with other questions, you’ll need to use inference and understand indirect meanings

با این حال، در مورد سؤالات دیگر، باید از استنتاج استفاده کنید و معانی غیرمستقیم را

to find the right answer.

برای یافتن پاسخ مناسب درک کنید.

Now, look at the second question:

حالا به سوال دوم نگاه کنید:

Which person saw a film that finished in an unrealistic way?

کدام یک فیلمی را دید که به شکل غیرواقعی تمام شد؟

Read the text again; can you figure out the answer?

متن را دوباره بخوانید؛ می توانید پاسخ را بفهمید ؟

A is complaining about a lack of originality, but it doesn’t say it finished unrealistically.

A از فقدان اصالت شاکی است، اما نمی گوید که غیرواقعی تمام شده است.

B mentions that only one part of the film held their interest, which also doesn’t

B اشاره می کند که فقط یک قسمت از فیلم مورد علاقه آنها بود که آن هم مناسب نیست

fit.

.

You can immediately eliminate those two options.

شما می توانید بلافاصله آن دو گزینه را حذف کنید.

That leaves you with just two options: C or D.

این فقط دو گزینه برای شما باقی می‌گذارد: C یا D.

C says that a setting with an uncertain future shouldn’t have a happy ending, while D complains

C می‌گوید که محیطی با آینده نامشخص نباید پایان خوشی داشته باشد، در حالی که D شکایت دارد

that the love story doesn’t seem like love to her.

که داستان عشق برای او عشق به نظر نمی‌رسد.

Do you know the correct answer?

تو جواب درست را می دانی؟

It’s C.

این سی

D does complain about a lack of realism, because he or she says that the supposedly intelligent

دی از فقدان واقع گرایی شکایت می کند، زیرا می گوید که شخصیت های ظاهراً باهوش

characters do stupid things.

کارهای احمقانه ای انجام می دهند.

However, the question relates to an unrealistic ending, not a general lack of realism.

با این حال، این پرسش به پایان غیرواقعی مربوط می شود ، نه فقدان کلی واقع گرایی.

C is the only answer which fits, because C complains that the ending does not fit with

C تنها پاسخی است که مناسب است، زیرا C شکایت دارد که پایان با

the overall setting and mood of the film, i.e. it’s unrealistic.

محیط و حال و هوای کلی فیلم مطابقت ندارد، یعنی غیرواقعی است.

Now that you’ve reached the end of this two-part video series, you should have a good

اکنون که به پایان این مجموعه ویدیویی دو قسمتی رسیده‌اید، باید درک خوبی

understanding of the FCE reading and use of English exam, and some ideas on how to practice

از خواندن FCE و استفاده از آزمون انگلیسی و ایده‌هایی در مورد نحوه تمرین

and prepare yourself for it.

و آماده‌سازی خود برای آن داشته باشید.

Check out our website for more English lessons including FCE preparation lessons.

برای دروس بیشتر انگلیسی از جمله درس های آمادگی FCE، وب سایت ما را بررسی کنید.

Oxford Online English.com.

Oxford Online English.com.

See you next time!

بعدا می بینمت!