CAE (C1 Advanced) Speaking Exam - How to Do Parts 1+2 of the CAE Speaking Test

Hello, I’m Jack.

سلام، من جک هستم.

welcome to Oxford Online English!

به انگلیسی آکسفورد آنلاین خوش آمدید!

In this lesson, you can learn how to improve your score in parts 1 and 2 of the CAE speaking

در این درس می توانید یاد بگیرید که چگونه نمره خود را در قسمت های 1 و 2 آزمون اسپیکینگ CAE افزایش دهید

exam.

.

In parts one and two, there are some specific things that you can do that will help you

در بخش های اول و دوم، کارهای خاصی وجود دارد که می توانید انجام دهید که به شما کمک می

to perform well.

کند عملکرد خوبی داشته باشید.

As you may know, Part 1 involves a 2-minute conversation, during which candidates take

همانطور که می دانید، قسمت 1 شامل یک مکالمه 2 دقیقه ای است که در طی آن داوطلبان به

turns answering questions.

نوبت به سوالات پاسخ می دهند.

The examiner will ask you to speak about everyday topics and the questions will be quite simple.

ممتحن از شما می خواهد که در مورد موضوعات روزمره صحبت کنید و سوالات بسیار ساده خواهند بود.

The first tip, is to always develop Your answer.

اولین نکته این است که همیشه پاسخ خود را توسعه دهید.

You don’t have a lot of time, so it’s important to use your time to demonstrate

شما زمان زیادی ندارید، بنابراین مهم است که از زمان خود برای نشان

your English skills.

دادن مهارت های انگلیسی خود استفاده کنید.

How should you do this?

چگونه باید این کار را انجام دهید؟

Give long, full answers—simple “yes” or “no” answers are certainly not enough.

پاسخ های طولانی و کامل بدهید – پاسخ های ساده «بله» یا «خیر» مطمئناً کافی نیستند.

Instead, add reasons, details and examples to everything that you say.

در عوض، دلایل، جزئیات و مثال هایی را به هر چیزی که می گویید اضافه کنید.

Now, let’s look at an example of this with a sample question.

حال، بیایید به یک مثال از این با یک نمونه سوال نگاه کنیم.

Imagine that you are asked this question: "What keeps you motivated to learn English?"

تصور کنید که از شما این سوال پرسیده می شود: "چه چیزی شما را برای یادگیری انگلیسی انگیزه نگه می دارد؟"

What would you say?

تو چی میگفتی؟

Here’s a sample answer: "I enjoy learning English because I can speak

در اینجا یک نمونه پاسخ آمده است: "من از یادگیری زبان انگلیسی لذت می برم زیرا می توانم

with my foreign friends."

با دوستان خارجی خود صحبت کنم."

Now this answer is fine, but it could be better if we

حالا این پاسخ خوب است، اما اگر

add more reasons, examples and details.

دلایل، مثال ها و جزئیات بیشتری اضافه کنیم، می تواند بهتر باشد.

Take a look at this: "I enjoy learning English because I can speak

به این نگاه کنید: "من از یادگیری زبان انگلیسی لذت می برم زیرا می توانم

with my foreign friends.

با دوستان خارجی خود صحبت کنم.

For example, one of my acquaintances here is Polish, and English is a mutual language

مثلاً یکی از آشنایان من در اینجا لهستانی است و انگلیسی زبان مشترکی است

we can both understand.

که هر دو می توانیم آن را بفهمیم.

I also work in a multinational company and I need to speak English a lot."

من همچنین در یک شرکت چند ملیتی کار می کنم و من باید خیلی انگلیسی صحبت کنم."

You can see that the speaker has developed the point by adding a personal story.

می بینید که گوینده با افزودن یک داستان شخصی، موضوع را توسعه داده است.

This also allows you to use some more impressive vocabulary, such as 'acquaintances' and 'multinational'.

این همچنین به شما امکان می دهد از واژگان تاثیرگذارتری مانند "آشنایی ها" و "چند ملیتی" استفاده کنید.

Of course it’s important not to just keep speaking and speaking—your answer needs

البته مهم است که فقط به صحبت کردن و صحبت کردن ادامه ندهید - پاسخ شما

to have a clear end!

باید پایان روشنی داشته باشد!

But, in the exam you will be given some time, so develop your ideas and make sure you take

اما، در امتحان به شما زمان داده می شود، بنابراین ایده های خود را توسعه دهید و مطمئن شوید که

advantage of your speaking time by saying as much as you can.

با گفتن تا آنجا که می توانید از زمان صحبت کردن خود استفاده می کنید.

Tip number two: learn key words related to everyday topics.

نکته دوم: کلمات کلیدی مرتبط با موضوعات روزمره را یاد بگیرید.

In part 1, the questions are about very general topics, just like when you first meet someone.

در بخش 1، سوالات در مورد موضوعات بسیار کلی هستند، درست مانند زمانی که برای اولین بار با کسی ملاقات می کنید.

This can make it easier to prepare for part one, and here's how.

این می تواند آماده شدن برای قسمت اول را آسان تر کند ، و در اینجا چگونگی آن آمده است.

It means it’s possible for us to make some predictions about what you will be asked.

این بدان معناست که ممکن است ما در مورد آنچه از شما سؤال می شود پیش بینی کنیم.

Common Part 1 topics include: Where you live;

موضوعات رایج قسمت 1 عبارتند از: جایی که شما زندگی می کنید.

leisure time; work;

اوقات فراغت؛ کار؛

study; future plans;

مطالعه؛ برنامه های آینده؛

and holiday experiences.

و تجربیات تعطیلات

It’s probably not a good idea to prepare complete phrases, because the examiners are

احتمالاً تهیه عبارات کامل ایده خوبی نیست ، زیرا ممتحنین

trained to look for this.

برای جستجوی آن آموزش دیده اند.

But it is however useful to learn a few advanced level keywords around each topic.

اما یادگیری چند کلمه کلیدی سطح پیشرفته در مورد هر موضوع مفید است.

This way, you will have a rich vocabulary prepared that you can use naturally.

به این ترتیب، واژگانی غنی آماده خواهید کرد که می توانید به طور طبیعی از آن استفاده کنید.

Let’s look at an example, using the topic leisure time.

بیایید با استفاده از موضوع اوقات فراغت به یک مثال نگاه کنیم.

Imagine you were asked the question: "What do you do at the weekend?"

تصور کنید این سوال از شما پرسیده شد: "آخر هفته چه کار می کنید؟"

What would you say?

تو چی میگفتی؟

If you were interested in surfing, your answer might be something like this:

اگر به موج سواری علاقه داشتید، پاسخ شما ممکن است چیزی شبیه به این باشد:

"I usually go surfing."

"من معمولاً به موج سواری می روم."

This answer is okay, but it doesn’t really demonstrate a lot of advanced English.

این پاسخ خوب است، اما واقعاً زبان انگلیسی پیشرفته زیادی را نشان نمی دهد.

Now before the exam, if you do a bit of research, you might then be able to say that you are

حالا قبل از امتحان، اگر کمی تحقیق کنید ، ممکن است بتوانید بگویید که

quite 'fanatical' about surfing, or that it’s

در مورد موج‌سواری کاملاً «متعصب» هستید، یا اینکه این

something that 'helps you to unwind', or even as an activity in which you can 'get out and

چیزی است که به شما کمک می‌کند تا آرام شوید، یا حتی به عنوان فعالیتی که در آن انجام می‌دهید. می تواند "بیرون و

about'.

اطراف" شود.

Perhaps you’re afraid of 'shark attacks'!

شاید شما از "حمله کوسه" می ترسید!

With a bit of preparation, you’ll be in a better place to give a stronger answer:

با کمی آمادگی، در مکان بهتری خواهید بود تا پاسخ محکم‌تری بدهید:

"I usually go surfing—this is something I’m really fanatical about!

"من معمولاً موج سواری می‌کنم - این چیزی است که من واقعاً به آن متعصب هستم! به

It lets me exercise, unwind, and get out and about.

من اجازه می‌دهد ورزش کنم، آرام شوم، و بیرون

I prefer to surf in isolated locations, though I am a little afraid of shark attacks these

بروم. ترجیح می‌دهم در مکان‌های دورافتاده موج‌سواری کنم، اگرچه این روزها کمی از حمله کوسه‌ها می‌ترسم

days!"

!»

Aim to learn five or six new words for each of the most common topic areas in part 1.

سعی کنید در قسمت 1 پنج یا شش کلمه جدید برای هر یک از رایج ترین حوزه های موضوعی یاد بگیرید.

You won’t use all of them, but you might use one or two.

شما از همه آنها استفاده نخواهید کرد، اما ممکن است از یک یا دو کلمه استفاده کنید.

Even using one or two high-level words and phrases can make a difference to your vocabulary

حتی استفاده از یک یا دو کلمه و عبارت سطح بالا می تواند در نمره واژگان شما تفاوت ایجاد کند

score.

.

Now we’ll look at part 2 of the CAE speaking exam.

اکنون ما به بخش 2 آزمون CAE صحبت می کنیم .

What happens in this part?

در این قسمت چه اتفاقی می افتد؟

The goal in this section is to compare two pictures and to speculate about the people

هدف در این بخش مقایسه دو تصویر و حدس و گمان در مورد افراد

in them.

موجود در آنها است.

You have a minute to answer and you speak only to the examiner.

شما یک دقیقه فرصت دارید تا پاسخ دهید و فقط با ممتحن صحبت می کنید.

So what are the examiners looking for here?

پس ممتحنین در اینجا به دنبال چه هستند؟

The examiners want to see that you can put your thoughts into a well-organized one-minute

ممتحنان می خواهند ببینند که شما می توانید افکار خود را در یک پاسخ منظم یک دقیقه ای قرار دهید

answer.

.

So, my first tip for part 2 is: learn how to compare and speculate.

بنابراین، اولین نکته من برای قسمت 2 این است: یاد بگیرید چگونه مقایسه کنید و حدس بزنید.

This is a key part of this task, and you can and should prepare for it.

این بخش کلیدی این وظیفه است و شما می توانید و باید برای آن آماده شوید.

One aspect of this, is using linking words to connect your ideas and sentences.

یکی از جنبه های این کار، استفاده از کلمات پیوند دهنده برای اتصال ایده ها و جملات شما است.

Let’s look at how we can do this, using these pictures of people reading as an example.

بیایید ببینیم چگونه می‌توانیم این کار را انجام دهیم، با استفاده از این تصاویر افرادی که در حال خواندن هستند.

The question might be: "Compare why these people are reading and

سوال ممکن است این باشد: "مقایسه کنید چرا این افراد مطالعه می کنند و

say how they might be feeling."

بگویید چه احساسی دارند."

Let’s look at comparing first.

بیایید ابتدا به مقایسه نگاه کنیم.

For things that are similar, use language like:

برای چیزهایی که مشابه هستند، از زبانی مانند:

'both…'; 'each…';

'دو...'; 'هر یک…'؛

'similarly…'; or 'likewise…';

"به طور مشابه..."؛ یا "به همین ترتیب..."؛

or even: 'in the same way…';

یا حتی: «به همین ترتیب…»؛

'we can also see that…'

«ما همچنین می‌توانیم ببینیم که…»

For example:

به عنوان مثال:

"This man may be reading for pleasure and… …we can also see that she appears to be

«این مرد ممکن است برای لذت مطالعه کند و... ...ما همچنین می‌توانیم ببینیم که او

enjoying herself."

از خودش لذت می‌برد.»

…similarly, she appears to be enjoying herself."

... به طور مشابه، به نظر می رسد که او دارد

…in the same way, she appears to be enjoying herself."

از خودش لذت می برد ."

Now for things that are different, use: 'meanwhile…';

اکنون برای چیزهایی که متفاوت هستند، استفاده کنید: «در ضمن…»؛

'whereas…'; or even:

'در حالیکه…'؛ یا حتی:

'by contrast…'; 'on the other hand…'

«برعکس…»؛ «از سوی دیگر...»

For example:

به عنوان مثال:

"The man is reading alone…

«مرد به تنهایی مشغول مطالعه است

...By contrast, this woman seems to be reading to some children."

... در مقابل، به نظر می رسد این زن برای برخی از کودکان کتاب می خواند».

...On the other hand, the woman seems to be reading to some children."

...از طرف دیگر زن برای بعضی از بچه ها به نظر می رسد که دارد کتاب می خواند.»

...Meanwhile, the woman seems to be reading to some children."

...در این بین زن به نظر می رسد برای بعضی از بچه ها کتاب می خواند.

Now in addition to comparing and contrasting, you need to know how to speculate.

اکنون علاوه بر مقایسه و تقابل، باید بدانید که چگونه حدس و گمان کنید.

You shouldn’t just say what you see; you also need to talk about the ideas and possibilities

شما نباید فقط آنچه را که می بینید بگویید؛ شما همچنین باید در مورد ایده ها و امکاناتی

that the picture represents.

که تصویر نشان می دهد صحبت کنید.

Some useful structures include: 'might…';

برخی از ساختارهای مفید عبارتند از: «ممکن است…»؛

'perhaps…'; 'maybe…';

'شاید…'؛ 'شاید…'؛

'it seems like…';

'مثل اینکه…'؛

For example: "It seems like he’s reading something very

به عنوان مثال: "به نظر می رسد که او در حال خواندن چیزی بسیار

serious and important...

جدی و مهم است...

...Perhaps she’s reading the children a fairy story."

... شاید او در حال خواندن یک داستان پری برای کودکان است."

You can also use if-sentences to speculate about what you would do or how you would feel

همچنین می‌توانید از جملات «اگر» برای حدس زدن در مورد آنچه انجام می‌دادید یا احساسی

if you were in the situation:

که در آن موقعیت داشتید استفاده کنید:

"If I were her, I’d be very happy!"

«اگر من جای او بودم، خیلی خوشحال می‌شدم!»

"If that were me, I’d fall asleep!"

"اگر من بودم، خوابم می برد!"

So it’s essential that you study this kind of language and use it when you practise.

بنابراین ضروری است که این نوع زبان را مطالعه کنید و هنگام تمرین از آن استفاده کنید.

My next tip for part 2 of the CAE speaking exam is don’t waste time.

نکته بعدی من برای بخش 2 امتحان CAE این است که زمان را از دست ندهید.

Firstly, choose your pictures as soon as you can.

ابتدا در اسرع وقت تصاویر خود را انتخاب کنید .

The best way to do this is to choose two pictures that seem very different.

بهترین راه برای انجام این کار این است که دو عکس را انتخاب کنید که بسیار متفاوت به نظر می رسند.

You should also begin comparing immediately—don’t waste time telling the examiner which pictures

شما همچنین باید فوراً شروع به مقایسه کنید - وقت خود را برای گفتن اینکه چه عکس هایی

you want to talk about.

می خواهید در مورد کدام عکس ها صحبت کنید، تلف نکنید.

Next, don’t paraphrase or repeat the question.

بعد، سوال را بازنویسی یا تکرار نکنید.

This is one certain way to waste time.

این یک راه مشخص برای اتلاف وقت است.

Finally, speak for the whole minute.

در نهایت یک دقیقه کامل صحبت کنید.

This leads to our next point.

این منجر به نکته بعدی ما می شود.

Have a plan in case you don’t know what to say.

اگر نمی دانید چه بگویید، برنامه ای داشته باشید.

Some students find it helpful to develop a few automatic back-up ideas for comparison

برخی از دانش‌آموزان به‌نظر می‌رسند که ایده‌های پشتیبان خودکار برای مقایسه

in case they run out of things to talk about.

در صورتی که چیزهایی برای صحبت در آنها تمام شود، ایجاد کنند.

These are simple ideas that you can use for any picture.

اینها ایده های ساده ای هستند که می توانید برای هر تصویری از آنها استفاده کنید .

This way, if you get stuck and can’t think of anything else to say, you can use these

به این ترتیب، اگر گیر کرده اید و نمی توانید چیز دیگری برای گفتن به ذهنتان خطور کند، می توانید از این

so that you don’t just stop talking.

ها استفاده کنید تا فقط از صحبت کردن دست نکشید.

These ideas might be about what the people are wearing, or how old they are, or even

این ایده ها ممکن است در مورد این باشد که مردم چه می پوشند، یا چند سال دارند، یا حتی

how many people there are.

چند نفر هستند.

"The people in this picture are all wearing the same clothes.

افراد حاضر در این تصویر همگی لباس های یکسانی به تن دارند.

Likewise, these people seem to be all dressed in white."

Better still, ask yourself what the people may be thinking, feeling, or doing.

بهتر است از خود بپرسید که افراد ممکن است چه فکر، احساس یا انجام دهند.

These kinds of comparisons are always useful, as they allow for a lot of speculation.

این نوع مقایسه ها همیشه مفید هستند، زیرا امکان حدس و گمان های زیادی را فراهم می کنند.

"This image shows people singing, whereas these people appear to be doing some kind

این تصویر مردم را در حال آواز خواندن نشان می دهد، در حالی که به نظر می رسد این افراد در حال انجام نوعی

of martial art."

هنر رزمی هستند.

The main point is that you have some questions you can ask yourself in any situation.

نکته اصلی این است که شما سوالاتی دارید که می توانید در هر شرایطی از خود بپرسید.

What ideas can you think of?

چه ایده هایی می توانید فکر کنید؟

Tip number six: don’t spend all the time describing.

نکته ششم: تمام وقت خود را صرف توصیف نکنید.

This is probably the most important tip, because it’s the biggest mistake that candidates

این احتمالاً مهمترین نکته است، زیرا این بزرگترین اشتباهی است که نامزدها مرتکب می

make.

شوند.

You don’t need to say what you see, and you don’t need to describe the pictures

نیازی نیست آنچه را که می بینید بگویید و اصلاً نیازی به توصیف تصاویر ندارید

at all.

.

Your job is to make comparisons and speculate about the pictures, not to say what the pictures

وظیفه شما مقایسه و حدس و گمان در مورد تصاویر است، نه اینکه بگویید تصاویر چه چیزی را

show.

نشان می دهند.

If you spend too much time describing, you’re not giving yourself the opportunity to demonstrate

اگر زمان زیادی را صرف توصیف کنید، این فرصت را به خودتان نمی دهید که

your abilities to compare and speculate in a longer answer.

توانایی های خود را برای مقایسه و حدس زدن در پاسخ طولانی تر نشان دهید.

OK, so how can you practise and prepare for part two of the CAE speaking test?

خوب، پس چگونه می توانید تمرین کنید و برای قسمت دوم آزمون اسپیکینگ CAE آماده شوید؟

The best thing that you can do is to practise with as many different images as possible.

بهترین کاری که می توانید انجام دهید این است که تا حد امکان با تصاویر مختلف تمرین کنید.

It’s always better doing this with a friend or a teacher, but you can also do this alone

همیشه بهتر است این کار را با یک دوست یا معلم انجام دهید، اما می توانید این کار را به تنهایی

with a timer.

با یک تایمر نیز انجام دهید.

You can even make your own combinations of sample images, simply by doing a Google search

شما حتی می توانید ترکیبی از تصاویر نمونه خود را به سادگی با جستجوی گوگل

and picking two random images.

و انتخاب دو تصویر تصادفی بسازید.

You could search for “people on holiday”, or “people eating”, or “groups of people”.

می‌توانید «افراد در تعطیلات» یا «افراد در حال غذا خوردن» یا «گروه‌های مردم» را جستجو کنید.

Then imagine a question, remembering that the typical question format contains two parts:

سپس یک سؤال را تصور کنید، به یاد داشته باشید که قالب سؤال معمولی شامل دو بخش است:

1.

1.

Compare the two situations, and: 2.

این دو موقعیت را مقایسه کنید، و: 2.

Speculate on how the people may be feeling, or the reasons for their behaviour.

در مورد اینکه افراد ممکن است چه احساسی داشته باشند، یا دلایل رفتار آنها را حدس بزنید.

So we might get something like this: "Compare how these people are enjoying their

بنابراین ممکن است چیزی شبیه به این دریافت کنیم: "این افراد چگونه از تعطیلات خود لذت می برند

holidays, and say how they might be feeling."

، مقایسه کنید و بگویید چه احساسی دارند."

Now, I'm going to give you an example answer, and I want you to try and think how I could

اکنون، من به شما یک پاسخ مثال می‌دهم، و می‌خواهم سعی کنید و فکر کنید که چگونه می‌توانم

improve this.

این را بهبود بخشم.

"These people are enjoying their holidays with their family.

"این افراد از تعطیلات خود با خانواده خود لذت می برند .

They are sitting outside with their dogs.

آنها با سگ های خود بیرون نشسته اند.

There are two adults and they are happy.

دو بزرگسال هستند و آنها خوشحال هستند.

These people are about to get on a plane.

این افراد در آستانه سوار شدن به هواپیما هستند.

They are in a desert…"

آنها در یک بیابان هستند ..."

Now, let’s stop right there!

حالا، بیایید درست بایستیم. آنجا!

What is wrong with this answer and how could it be improved?

این پاسخ چه اشکالی دارد و چگونه می توان آن را بهبود بخشید؟

Can you tell me?

میشه بهم بگی؟

Firstly, I’m simply describing the pictures.

در ابتدا، من به سادگی تصاویر را توصیف می کنم.

But we talked about how important it is to compare and contrast.

اما ما در مورد اهمیت مقایسه و مقایسه صحبت کردیم.

Secondly, I’m not using any language or linking words to do this.

ثانیا، من از هیچ زبان یا کلمات پیوندی برای این کار استفاده نمی کنم.

What else am I doing wrong?

من دیگه چه غلطی میکنم؟

I’m not speculating – again, I’m simply describing what I’m looking at.

من حدس و گمان نمی کنم - باز هم، من به سادگی آنچه را که به آن نگاه می کنم، توصیف می کنم.

In addition, I'm going way too slow!

علاوه بر این، من خیلی آهسته پیش می روم!

Let’s try again.

بیایید دوباره تلاش کنیم.

"This image seems to show a family spending the holiday together.

"به نظر می رسد این تصویر خانواده ای را نشان می دهد که تعطیلات را با هم می گذرانند.

In the same way, this might be a couple.

به همین ترتیب، این ممکن است یک زن و شوهر باشند.

However it doesn’t look like they have their children with them.

اما به نظر نمی رسد که آنها فرزندان خود را با خود داشته باشند.

In this picture, the family seems to be at home, or at a holiday house, whereas in this

در این تصویر، به نظر می رسد خانواده در خانه هستند. یا در یک خانه تعطیلات، در حالی که در این

picture these people appear to be in some kind of exotic destination, far away from

تصویر به نظر می رسد که این افراد در یک مقصد عجیب و غریب، دور از

civilization.

تمدن هستند.

There are animals in this photo, whereas there are only people in this one.

در این عکس حیوانات وجود دارند، در حالی که در این عکس فقط مردم هستند.

Both scenes show people having a holiday outdoors.

در خارج از منزل.

I suppose the key difference is that the people in this image appear to be having a real adventure,

فکر می کنم تفاوت اصلی این است که افراد در این تصویر به نظر می رسد یک ماجراجویی واقعی

and are free, whereas the people here are spending time with family.

دارند و آزاد هستند، در حالی که مردم اینجا وقت خود را با خانواده می گذرانند.

If it were me, I’d prefer to be going on this kind of holiday – flying around in

اگر من بودم، ترجیح می دادم این کار را انجام دهم. نوعی تعطیلات - پرواز در

a plane in a new and wild place!"

یک هواپیما در یک مکان جدید و وحشی!"

As you can see, I’ve focused on comparing and contrasting as much as possible, using

همانطور که می بینید، من بر مقایسه و تضاد تا حد امکان، با استفاده

a variety of language structures.

از انواع ساختارهای زبانی تمرکز کرده ام.

I’ve also continued to speculate all the way through.

من همچنین در تمام طول مسیر به حدس و گمان ادامه دادم.

I’ve used both simple comparisons, like whether there are animals in the photo, as

من از هر دو مقایسه ساده استفاده کردم، مانند اینکه آیا حیوانات در عکس وجود دارند یا نه،

well as more complex ones, speculating that one is a family holiday, whereas the other

و همچنین از مقایسه‌های پیچیده‌تر، با این تصور که یکی تعطیلات خانوادگی است، در حالی که

is an adventure.

دیگری یک ماجراجویی است.

After this, the big challenge is practising to do all this in the time limits!

بعد از این، چالش بزرگ تمرین انجام همه این کارها در محدوده زمانی است!

That’s the end of the lesson.

این پایان درس است.

Thanks very much for watching!

خیلی ممنون که تماشا کردید!

I hope you found it useful.

امیدوارم مفید بوده باشد.

You can see more of our free lessons on our website: oxfordonlineenglish.com.

می توانید بیشتر از درس های رایگان ما را در وب سایت ما مشاهده کنید: oxfordonlineenglish.com.

In the video description, you can also see a link to the full version of this lesson.

در توضیحات ویدیو می توانید لینک نسخه کامل این درس را نیز مشاهده کنید.

The full lesson includes the text and exercises to help you practise what you’ve learned

درس کامل شامل متن و تمرین هایی است که به شما کمک می کند آنچه را که در این کلاس آموخته اید تمرین کنید

in this class.

.

See you next time.

بعدا می بینمت.