FCE (B2 First) Writing Exam - How to Write a Review

Hi, I'm Niamh and welcome to Oxford Online English.

سلام، من Niamh هستم و به Oxford Online English خوش آمدید .

In this lesson, you can learn how to answer one of the questions in Part Two of the FCE

در این درس می توانید یاد بگیرید که چگونه به یکی از سوالات قسمت دوم آزمون رایتینگ FCE

Writing Exam: Writing a review.

: نوشتن نقد پاسخ دهید.

For many people, the writing section is the most challenging part of the FCE test.

برای بسیاری از افراد، بخش نوشتن چالش‌برانگیزترین بخش آزمون FCE است.

In this lesson, you’ll see a step-by-step process for writing a review.

در این درس، یک فرآیند گام به گام برای نوشتن یک بررسی را مشاهده خواهید کرد.

You’ll see exactly what to do at each stage and how to improve your FCE writing score.

دقیقاً خواهید دید که در هر مرحله چه کاری باید انجام دهید و چگونه نمره نوشتن FCE خود را بهبود دهید.

Let’s look at a sample question:

بیایید به یک نمونه سوال نگاه کنیم:

Book reviews wanted Have your read a book recently that you couldn’t

بررسی کتاب می‌خواهد آیا اخیراً کتابی خوانده‌اید که نتوانسته‌اید آن را کنار بگذارید

put down?

؟

Write a review of the book.

نقدی بر کتاب بنویسید.

Say why you liked it and who you would recommend it to.

بگویید چرا آن را دوست داشتید و به چه کسانی آن را توصیه می کنید.

The best reviews will be published in the magazine.

بهترین نقدها در مجله منتشر خواهد شد .

There are four steps to writing an effective answer.

چهار مرحله برای نوشتن یک پاسخ موثر وجود دارد .

So, what’s the first step?

بنابراین، اولین قدم چیست؟

Read the question and identify exactly what the examiners want from you.

سوال را بخوانید و دقیقاً مشخص کنید که امتحان کنندگان از شما چه می خواهند.

Your FCE writing is assessed on four points:

نوشتن FCE شما بر اساس چهار نکته ارزیابی می شود:

First, let’s focus on content.

اول، بیایید روی محتوا تمرکز کنیم.

To get five marks for content you need to make sure, “all content is relevant and

برای کسب پنج امتیاز برای محتوا، باید مطمئن شوید که «تمام محتوا مرتبط است

the reader is fully informed.”

و خواننده کاملاً مطلع است».

Those aren’t my words—those are the words from the official mark scheme!

اینها سخنان من نیستند - اینها کلماتی از طرح علامت رسمی هستند!

But what do they mean?

اما منظورشان چیست؟

Very simple: they mean you need to do everything the question asks you to do.

خیلی ساده: به این معنی است که شما باید هر کاری را که سوال از شما می خواهد انجام دهید.

Look at our sample question again.

دوباره به نمونه سوال ما نگاه کنید.

There are three things you need to include in this task; Do you know what they are?

سه چیز وجود دارد که باید در این کار لحاظ کنید. آیا می دانید آنها چه هستند؟

Number one: you need to write a review of a book.

شماره یک: شما نیاز به نوشتن نقد و بررسی یک کتاب دارید.

This means you should include some basic information about the book, like its title, the author,

این بدان معناست که شما باید برخی از اطلاعات اولیه درباره کتاب، مانند عنوان، نویسنده،

and what genre it is: crime, historical, romance, etc.

و نوع ژانر آن را درج کنید: جنایی، تاریخی، عاشقانه و غیره.

Number two: say why you liked it.

شماره دو: بگویید چرا آن را دوست داشتید.

Finally, say who you would recommend it to.

در آخر بگویید به چه کسی آن را توصیه می کنید.

Easy, right?

آسان است، درست است؟

Yes and no.

بله و خیر.

It’s simple, but most people don’t get full marks for content.

ساده است، اما بیشتر افراد برای محتوا نمره کامل نمی گیرند.

You should aim to get five out of five.

شما باید هدف خود را کسب پنج از پنج داشته باشید.

Here’s how you do this:

نحوه انجام این کار به این صورت است:

One: make sure you cover everything fully.

یک: مطمئن شوید که همه چیز را به طور کامل پوشش داده اید.

Don’t leave any parts of the question out!

هیچ بخشی از سوال را کنار نگذارید!

Two: make sure you cover everything equally.

دو: مطمئن شوید که همه چیز را به یک اندازه پوشش می دهید.

In this question, there are three points to include.

در این سوال سه نکته قابل ذکر است.

You should have a more-or-less equal number of words for each point.

برای هر نقطه باید کمابیش تعداد کلمات مساوی داشته باشید .

Three: make sure you support your ideas with reasons or details.

سه: مطمئن شوید که از ایده های خود با دلایل یا جزئیات حمایت می کنید.

Four: don’t include anything unnecessary or irrelevant.

چهار: هیچ چیز غیرضروری یا نامربوط را وارد نکنید.

Your task is to do what the question asks, and nothing more!

وظیفه شما این است که آنچه را که سوال می پرسد انجام دهید و نه بیشتر!

Now, you’ve identified the three things you need to include.

اکنون، شما سه موردی را که باید بگنجانید شناسایی کرده اید.

You can move on to step two: planning!

می توانید به مرحله دوم بروید: برنامه ریزی!

Planning is the most important step.

برنامه ریزی مهمترین مرحله است.

The FCE writing test is one hour 20 minutes long.

آزمون نوشتن FCE یک ساعت و 20 دقیقه است.

Parts one and two are worth equal marks, twenty each, so you should spend about 40 minutes

قسمت های یک و دو دارای امتیاز مساوی هستند، هر کدام بیست، بنابراین باید حدود 40 دقیقه

on each.

برای هر کدام وقت بگذارید.

Of those 40 minutes, you should spend five to ten minutes on planning.

از این 40 دقیقه، باید پنج تا ده دقیقه را صرف برنامه ریزی کنید.

It can be tempting to think, “I need all of that time to write!

این می تواند وسوسه انگیز باشد که فکر کنید: «من به این همه زمان برای نوشتن نیاز دارم!

I don’t have time to plan!”

وقت برنامه ریزی ندارم!»

However, this is a bad idea.

با این حال، این یک ایده بد است.

Not planning your writing is like going on a journey without map: you’re likely to

برنامه ریزی نکردن برای نوشتن مانند رفتن به یک سفر بدون نقشه است: احتمالاً

get lost.

گم خواهید شد.

Planning is especially important for your organisation score.

برنامه ریزی برای امتیاز سازمان شما بسیار مهم است.

Your writing needs to be well-structured and coherent to earn marks in this area.

نوشته شما باید ساختارمند و منسجم باشد تا در این زمینه امتیاز کسب کنید.

So, when you’re planning, think about questions like this:

بنابراین، هنگامی که در حال برنامه ریزی هستید، به سوالاتی مانند این فکر کنید: از

What kind of language should you use: formal, neutral or informal?

چه زبانی باید استفاده کنید: رسمی، خنثی یا غیر رسمی؟

Do you need a title or subheadings?

آیا به عنوان یا عنوان فرعی نیاز دارید؟

How should you organise your text?

چگونه باید متن خود را سازماندهی کنید؟

Do you need an introduction or conclusion?

آیا نیاز به مقدمه یا نتیجه گیری دارید؟

The answers to these questions will depend on the exact task.

پاسخ به این سوالات به وظیفه دقیق بستگی دارد.

For a book review, it should probably have a title, but it doesn’t need sub-headings.

برای بررسی کتاب، احتمالاً باید عنوان داشته باشد، اما نیازی به عنوان فرعی ندارد.

It should be written in a neutral style, and it should use specific language for the task:

باید به سبک خنثی نوشته شود، و باید از زبان خاصی برای کار استفاده کند:

for example to describe books, or make recommendations.

برای مثال برای توصیف کتاب ها یا ارائه توصیه ها.

You don’t really need an introduction or a conclusion, because it’s not an essay;

شما واقعاً نیازی به مقدمه یا نتیجه ندارید، زیرا این یک مقاله نیست.

you’re not trying to prove anything.

تو سعی نمیکنی چیزی رو ثابت کنی

Now, let’s make a basic plan together.

حالا بیایید با هم یک برنامه اساسی بسازیم.

When you plan, you need to decide how many paragraphs you’ll have, and what main idea

وقتی برنامه‌ریزی می‌کنید، باید تصمیم بگیرید که چند پاراگراف داشته باشید و ایده اصلی

will go in each paragraph.

در هر پاراگراف چه خواهد بود.

How many paragraphs do you think you’ll need?

فکر می کنید به چند پاراگراف نیاز دارید؟

There isn’t one right way to do this, but you have three main points to include for

یک راه درست برای انجام این کار وجود ندارد، اما شما باید سه نکته اصلی را برای

your content score.

امتیاز محتوای خود لحاظ کنید.

So, it makes sense to have three paragraphs, and an extra paragraph to explain what happens

بنابراین، منطقی است که سه پاراگراف و یک پاراگراف اضافی برای توضیح آنچه در کتاب اتفاق می‌افتد داشته باشیم

in the book, like this:

، مانند این:

Basic information about the book What happens in the book

اطلاعات اولیه درباره کتاب چه اتفاقی می‌افتد در کتاب

Why you liked it Recommendation

چرا آن را دوست داشتید توصیه

Remember: this isn’t the only possibility.

به یاد داشته باشید: این تنها امکان نیست.

A different structure might make more sense for you.

یک ساختار متفاوت ممکن است برای شما منطقی تر باشد .

That’s fine; just make sure the structure is clear in your head.

خوبه؛ فقط مطمئن شوید که ساختار در ذهن شما واضح است.

‘Clear’ means that each paragraph has one main point, and you know exactly what

«واضح» به این معنی است که هر پاراگراف یک نکته اصلی دارد و شما دقیقاً می دانید

that main point is.

که آن نکته اصلی چیست.

After you have your basic outline, you should add some key words or phrases to each point.

بعد از اینکه طرح کلی خود را تهیه کردید، باید چند کلمه یا عبارت کلیدی را به هر نقطه اضافه کنید.

A book I read recently was ‘Breakfast at Tiffany’s’ by Truman Capote.

کتابی که اخیرا خواندم «صبحانه در تیفانی» نوشته ترومن کاپوتی بود.

Maybe you’ve read it, or perhaps you’ve seen the film!

شاید شما آن را خوانده باشید، یا شاید فیلم را دیده باشید!

So, here’s my plan.

بنابراین، این برنامه من است.

You don’t need full sentences, just an idea of what you’re going to say.

شما به جملات کامل نیاز ندارید، فقط ایده ای از آنچه می خواهید بگویید.

Pause the video if you want some more time to read the plan.

اگر زمان بیشتری برای خواندن طرح می‌خواهید، ویدیو را متوقف کنید.

Okay, now it’s time to write your answer!

خوب، اکنون وقت آن است که پاسخ خود را بنویسید!

You have between 140 and 190 words.

شما بین 140 تا 190 کلمه دارید.

Count the number of words you write in your practice answers so you can get a feel for

تعداد کلماتی را که در پاسخ های تمرینی خود می نویسید بشمارید تا بتوانید

how much to write.

میزان نوشتن را درک کنید.

Ready?

آماده؟

OK.

خوب.

Here’s our first draft.

این اولین پیش نویس ما است.

Pause the video for as long as you need to read it.

ویدیو را تا زمانی که نیاز به خواندن آن دارید، متوقف کنید.

How does it look to you?

به نظر شما چطور است؟

It’s not bad but it’s not perfect either.

بد نیست اما کامل هم نیست.

Now for the last step!

حالا برای آخرین مرحله!

Try to leave two to three minutes at the end to check your work.

سعی کنید دو تا سه دقیقه در پایان کار خود را بررسی کنید.

It can make a difference to your score, so it’s important!

می تواند در امتیاز شما تفاوت ایجاد کند، بنابراین مهم است!

This is where you can improve your score in the ‘language’ section of the assessment.

اینجاست که می توانید نمره خود را در بخش "زبان" ارزیابی بهبود بخشید.

To get a high language score, you need to “use a range of vocabulary, including less

برای به دست آوردن نمره زبان بالا، باید «از طیف وسیعی از واژگان، از جمله واژگان کمتر

common vocabulary,” “use a range of simple and complex grammatical forms,” and make

رایج»، «استفاده از طیف وسیعی از اشکال دستوری ساده و پیچیده» و

only “occasional errors.”

تنها «خطاهای گاه به گاه» استفاده کنید.

Again, these are direct quotes from the Cambridge mark scheme.

باز هم، اینها نقل قول های مستقیم از طرح علامت کمبریج هستند .

There will be mistakes and things you can improve in your writing.

اشتباهات و چیزهایی وجود خواهد داشت که می توانید در نوشتن خود بهبود بخشید.

Look at our model review again.

دوباره به بررسی مدل ما نگاه کنید.

There are at least seven things which could be changed in this answer.

حداقل هفت مورد وجود دارد که می توان در این پاسخ تغییر داد.

Can you find what they are?

آیا می توانید آنها را پیدا کنید؟

Here are some questions to help you:

در اینجا چند سوال برای کمک به شما وجود دارد:

Have you forgotten to include anything?

آیا فراموش کرده اید چیزی را وارد کنید؟

Is all the punctuation, grammar and spelling correct?

آیا تمام علائم نگارشی، دستور زبان و املا صحیح است؟

Can you replace very common words with more interesting, specific vocabulary?

آیا می توانید کلمات بسیار رایج را با واژگان جالب و خاص جایگزین کنید؟

Have you used linking words and phrases to make it easy for your reader to follow?

آیا از کلمات و عبارات پیوند دهنده استفاده کرده اید تا مطالعه را برای خواننده خود آسان کنید؟

Are you within the word count?

آیا در شمارش کلمات هستید؟

These are questions you can ask yourself after you’ve finished your own practice answers.

اینها سوالاتی هستند که می توانید پس از اتمام پاسخ های تمرینی خود از خود بپرسید.

Pause the video and read our answer.

ویدیو را مکث کنید و پاسخ ما را بخوانید.

See how many things you can find.

ببینید چند چیز می توانید پیدا کنید.

First, did you notice I forgot to include a title?

اول، متوجه شدید که فراموش کردم عنوانی را وارد کنم؟

A book review in a magazine or a newspaper normally has a title, so our review should

بررسی کتاب در یک مجله یا روزنامه معمولاً دارای عنوان است، بنابراین نقد ما نیز باید یک عنوان

have one, too.

داشته باشد.

What else could I have done better?

چه چیز دیگری می توانستم بهتر انجام دهم؟

I've underlined a few things in my answer.

من در پاسخم زیر چند نکته خط کشی کرده ام.

Can you improve them?

آیا می توانید آنها را بهبود ببخشید؟

Okay, let’s see how you did!

خوب، بیایید ببینیم چطور شد!

First, titles of books and movies are normally written in italics or placed inside speech

اولاً، عناوین کتاب‌ها و فیلم‌ها معمولاً به صورت مورب نوشته می‌شوند یا در داخل نشانه‌های گفتاری قرار

marks.

می‌گیرند.

Let’s put it inside single speech marks here.

بیایید آن را در علامت های تک گفتاری در اینجا قرار دهیم.

Then, in the 2nd paragraph, 1940s should not have an apostrophe.

سپس، در بند دوم، دهه 1940 نباید آپستروف داشته باشد.

In the third paragraph, I’ve repeated who lives downstairs which I said in the second

در پاراگراف سوم، تکرار کردم که چه کسی در طبقه پایین زندگی می کند که در پاراگراف دوم گفتم

paragraph.

.

Can you think of another way to say this?

آیا می توانید راه دیگری برای بیان این موضوع فکر کنید؟

You could say …who rents the apartment downstairs, …who lives in the apartment below his, or

شما می توانید بگویید ... چه کسی آپارتمان طبقه پایین را اجاره می کند، ... چه کسی در آپارتمان زیر خود زندگی می کند، یا

…who is a tenant in the apartment downstairs.

... چه کسی در آپارتمان طبقه پایین مستاجر است.

This shows a greater range of vocabulary and will improve your language score.

این دامنه وسیع تری از واژگان را نشان می دهد و نمره زبان شما را بهبود می بخشد.

The next one is similar: can you think of a synonym for more difficult?

مورد بعدی مشابه است: آیا می توانید مترادفی برای سخت تر فکر کنید؟

How about more challenging?

چالش برانگیزتر چطور؟

More difficult is not wrong, but more challenging is a less common and more specific word.

دشوارتر اشتباه نیست، اما چالش برانگیزتر کلمه کمتر رایج و خاص تر است.

If you show a range of language, you’ll get more marks for your language score.

اگر طیفی از زبان را نشان دهید، نمره های بیشتری برای نمره زبان خود دریافت خواهید کرد.

Next, behavior.

بعد، رفتار.

Why is this underlined?

چرا این زیر خط کشیده شده است؟

Behavior is the American spelling.

رفتار املای آمریکایی است.

It’s fine to use American spelling, but you must be consistent!

استفاده از املای آمریکایی خوب است، اما باید ثابت قدم باشید!

Earlier I spelt travelled with two l’s, which is British spelling.

قبلاً سفر را با دو l نوشته بودم که املای بریتانیایی است.

I need to change one, so let’s change behaviour to the UK spelling by adding a ‘u’:

من باید یکی را تغییر دهم، بنابراین بیایید با اضافه کردن یک "u" رفتار را به املای بریتانیا تغییر دهیم: در مرحله

Next, let’s look at the gap at the start of the last paragraph.

بعد، بیایید به شکاف در ابتدای پاراگراف آخر نگاه کنیم.

What do you think we could add here?

به نظر شما چه چیزی می توانیم در اینجا اضافه کنیم؟

You could add a linking word or phrase.

می توانید یک کلمه یا عبارت پیوند دهنده اضافه کنید.

It would make it much easier for the reader to follow.

دنبال کردن آن برای خواننده بسیار آسان تر می شود.

You would also improve your organisation score.

شما همچنین امتیاز سازمان خود را بهبود می بخشید.

You have a few options.

شما چند گزینه محدود برای انتخاب دارید.

For example:

به عنوان مثال:

To sum up Overall

برای جمع‌بندی به‌طور کلی

All in all

در مجموع،

What about in conclusion?

در نتیجه چطور؟

Would it be a good choice?

آیا انتخاب خوبی خواهد بود؟

Maybe, but it’s not ideal.

شاید، اما ایده آل نیست.

It’s too formal!

خیلی رسمیه!

Save this one for your essay and keep your review in a neutral style.

این یکی را برای مقاله خود ذخیره کنید و نظر خود را در سبک خنثی نگه دارید.

Finally, what’s wrong with I’d recommend it teenagers?

در نهایت، چه اشکالی دارد که آن را به نوجوانان توصیه کنم؟

Remember after recommend you need the proposition to: recommend something to someone.

به یاد داشته باشید بعد از توصیه شما به این پیشنهاد نیاز دارید : چیزی را به کسی توصیه کنید.

By correcting these errors and making these improvements, you could improve your FCE writing

با تصحیح این خطاها و ایجاد این بهبودها، می توانید نمره نوشتن FCE خود را

score without very much work.

بدون کار زیاد بهبود بخشید.

We used this process to write a review, but you can use it for any Cambridge writing task,

ما از این فرآیند برای نوشتن یک بررسی استفاده کردیم، اما شما می‌توانید از آن برای هر کار نوشتن کمبریج،

including the CAE and CPE when you get that far.

از جمله CAE و CPE زمانی که به این حد رسیدید، استفاده کنید .

If you enjoyed this lesson and would like more free lessons, you can visit our website:

اگر از این درس لذت بردید و مایلید درس های رایگان بیشتری داشته باشید، می توانید از وب سایت ما دیدن کنید:

Oxford Online English.com.

Oxford Online English.com.

Good luck with your exam preparations and let us know when you pass!

در آماده سازی امتحان خود موفق باشید و پس از قبولی به ما اطلاع دهید!

Thanks for watching!

ممنون از ملاحظه تان!