Grammar Lesson #1 - Tips to Improve Your Sentence Structure

1,479,136 views ・ 2019-03-29

Oxford Online English


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:01
Hi, I’m Daniel.
0
1400
1150
سلام من دانیال هستم
00:02
Welcome to Oxford Online English!
1
2550
2080
به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید!
00:04
In this lesson, you can learn the most important grammar rule in English.
2
4630
5400
در این درس می توانید مهم ترین قانون گرامری زبان انگلیسی را یاد بگیرید.
00:10
Of course, you need to know many things to use grammar correctly in English.
3
10030
4870
البته برای استفاده صحیح از گرامر در زبان انگلیسی باید چیزهای زیادی بدانید.
00:14
However, there’s one tip that can dramatically improve your English grammar—especially
4
14900
6260
با این حال، یک نکته وجود دارد که می تواند گرامر انگلیسی شما را به طور چشمگیری بهبود بخشد - به خصوص
00:21
in writing.
5
21160
1289
در نوشتن.
00:22
First, don’t forget to check out our website: Oxford Online English dot com.
6
22449
6420
ابتدا، فراموش نکنید که وب سایت ما را بررسی کنید: Oxford Online English dot com.
00:28
We have many free lessons to help you improve your English.
7
28869
3431
ما درس های رایگان زیادی برای کمک به شما در بهبود زبان انگلیسی خود داریم.
00:32
There’s also a level test, which can show you how good your grammar is now.
8
32300
5640
همچنین یک آزمون سطح وجود دارد که می تواند به شما نشان دهد که گرامر شما در حال حاضر چقدر خوب است.
00:37
But, you want to hear the grammar tip, right?
9
37940
2750
اما، شما می خواهید نکته گرامر را بشنوید، درست است؟
00:40
What is it?
10
40690
1530
چیست؟
00:42
Let’s see!
11
42220
3260
اجازه بدید ببینم!
00:45
Here’s the basic idea: make sure your sentence has a subject and a verb, and that you know
12
45480
7640
ایده اصلی اینجاست: مطمئن شوید جمله شما دارای فاعل و فعل است و می
00:53
what the subject and main verb are.
13
53120
4460
دانید فاعل و فعل اصلی چیست.
00:57
Every sentence needs a verb, and unless your sentence is an imperative—meaning that you’re
14
57580
6980
هر جمله به یک فعل نیاز دارد، و مگر اینکه جمله شما امری باشد - به این معنی که
01:04
giving someone a command—then your sentence needs a subject, too.
15
64570
7210
به کسی دستور می دهید - آنگاه جمله شما نیز به فاعل نیاز دارد.
01:11
Each clause in your sentence should have one subject and one main verb, and only one subject
16
71780
6930
هر بند در جمله شما باید یک فاعل و یک فعل اصلی و فقط یک فاعل
01:18
and one main verb.
17
78710
2300
و یک فعل اصلی داشته باشد.
01:21
It sounds simple.
18
81010
1610
ساده به نظر می رسد.
01:22
Maybe you’re thinking, ‘This is too easy!
19
82620
3360
شاید شما فکر می کنید، "این خیلی آسان است!
01:25
I know this already!’
20
85980
1760
من قبلاً این را می دانم!»
01:27
However, we see students make mistakes with this all the time, especially in writing.
21
87740
7760
با این حال، ما می بینیم که دانش آموزان همیشه در این مورد اشتباه می کنند، به خصوص در نوشتن.
01:35
Mistakes with this point are serious, because they often make it hard to understand what
22
95500
6210
اشتباهات مربوط به این نکته جدی هستند، زیرا اغلب درک آنچه می خواهید بگویید را دشوار می کنند
01:41
you want to say.
23
101710
2190
.
01:43
Even if your meaning is clear, sentences with this problem are often difficult to read.
24
103900
7360
حتی اگر معنای شما واضح باشد، خواندن جملاتی با این مشکل اغلب دشوار است.
01:51
In any situation, that’s a problem.
25
111260
2940
در هر شرایطی، این یک مشکل است.
01:54
It’s especially serious if you’re taking an exam, like IELTS.
26
114200
5700
به خصوص اگر در امتحانی مانند آیلتس شرکت می کنید، بسیار جدی است.
01:59
Let’s look at the most basic point.
27
119900
3290
بیایید به اساسی ترین نکته نگاه کنیم.
02:03
Your sentence needs a subject, which should be a noun or noun phrase, like ‘they’,
28
123190
6420
جمله شما به یک موضوع نیاز دارد که باید یک اسم یا عبارت اسمی باشد، مانند «آنها»،
02:09
‘everybody’, or ‘my maths teacher from high school’.
29
129610
3459
«همه» یا «معلم ریاضی من از دبیرستان».
02:13
Then, you need a main verb, which generally goes after the subject.
30
133069
5730
سپس به یک فعل اصلی نیاز دارید که به طور کلی بعد از فاعل می رود.
02:18
With this, you can make simple sentences like these: ‘They have a nice house’;
31
138800
7460
با این کار می توانید جملات ساده ای مانند این بسازید: «خانه خوبی دارند».
02:26
‘Everybody agreed.’
32
146260
2580
«همه موافق بودند.»
02:28
‘My maths teacher from high school was really good at explaining complicated things.’
33
148840
7940
«معلم ریاضی من از دبیرستان واقعاً در توضیح چیزهای پیچیده خوب بود.»
02:36
After the main verb, you might have a simple complement, like ‘a nice house’.
34
156780
6420
بعد از فعل اصلی، ممکن است یک مکمل ساده مانند «یک خانه زیبا» داشته باشید.
02:43
You might have nothing at all.
35
163209
2280
ممکنه اصلا هیچی نداشته باشی
02:45
Your sentence might finish after the verb, like ‘Everybody agreed.’
36
165489
5051
جمله شما ممکن است بعد از فعل تمام شود، مانند «همه موافق بودند.»
02:50
Or, you might have a longer complement, possibly including other verbs, as in ‘My math teacher
37
170540
8250
یا ممکن است مکمل طولانی‌تری داشته باشید، احتمالاً افعال دیگری نیز در آن گنجانده شود، مانند «معلم ریاضی من
02:58
from high school was really good at explaining complicated things.’
38
178790
4610
از دبیرستان واقعاً در توضیح چیزهای پیچیده خوب بود.»
03:03
So, you’re probably still thinking that this is easy.
39
183400
4989
بنابراین، شما. احتمالا هنوز فکر می کنید که این آسان است.
03:08
And, so far, it is!
40
188389
3171
و تا اینجای کار همینطور است!
03:11
Let’s see how it can go wrong.
41
191560
3099
بیایید ببینیم چگونه ممکن است اشتباه پیش برود.
03:14
Look at five sentences: By the way, these sentences are all real examples
42
194659
5901
به پنج جمله نگاه کنید: به هر حال، این جملات همه نمونه های واقعی
03:20
from our students’ writing.
43
200560
2509
از نوشته های دانش آموزان ما هستند.
03:23
Most of them come from IELTS writing practice.
44
203069
4510
اکثر آنها از تمرین نوشتن آیلتس می آیند.
03:27
All these sentences break the basic rule we mentioned above.
45
207579
5630
همه این جملات قاعده اساسی را که در بالا به آن اشاره کردیم، می شکند.
03:33
Can you see how?
46
213209
2200
می توانید ببینید چگونه؟
03:35
Pause the video, read the sentences, and try to find the problems.
47
215409
5150
ویدیو را مکث کنید، جملات را بخوانید و سعی کنید مشکلات را پیدا کنید.
03:40
Start again when you’re ready.
48
220559
5430
وقتی آماده شدید دوباره شروع کنید.
03:45
In the first sentence, there's no main verb.
49
225989
3360
در جمله اول، هیچ فعل اصلی وجود ندارد.
03:49
'Will' is a modal verb, but a modal verb can't be a main verb; you need a main verb after
50
229349
6801
"ویل" یک فعل معین است، اما یک فعل وجهی نمی تواند فعل اصلی باشد. بعد از آن به یک فعل اصلی نیاز دارید
03:56
it.
51
236150
1000
.
03:57
For example, 'We will *go* back home next Friday.'
52
237150
5830
به عنوان مثال، 'ما جمعه آینده *به خانه برمی گردیم '.
04:02
The second sentence has two subjects: ‘Imposing higher taxes on fast food’ and ‘it’.
53
242980
8220
جمله دوم دو موضوع دارد: «تحمیل مالیات بیشتر بر فست فود» و «آن».
04:11
One clause can’t have two subjects.
54
251200
3549
یک بند نمی تواند دو موضوع داشته باشد.
04:14
To correct this sentence, remove ‘it’: ‘Imposing higher taxes on fast food *is*
55
254749
6311
برای تصحیح این جمله، ‘it’ را حذف کنید: ‘Imposing tax بالاتر بر روی فست فود *is*
04:21
a good idea.’
56
261060
2180
ایده خوبی است.
04:23
The third sentence has a main verb, but no subject.
57
263240
4250
’ جمله سوم دارای فعل اصلی است، اما فاعل ندارد.
04:27
*What* affects individuals’ lives directly?
58
267490
3970
*چه چیزی* مستقیماً بر زندگی افراد تأثیر می گذارد؟
04:31
This is difficult to correct, because it’s impossible to know what the writer wanted
59
271460
4929
تصحیح این امر دشوار است، زیرا غیرممکن است که بدانیم نویسنده چه
04:36
to say.
60
276389
1270
می‌خواهد بگوید.
04:37
You would need to add a noun before the verb ‘affects’ to make it understandable.
61
277659
7421
شما باید قبل از فعل "تاثیر" یک اسم اضافه کنید تا قابل درک باشد.
04:45
The fourth sentence has a fragment at the end which includes a subject and a verb.
62
285080
6850
جمله چهارم در پایان یک قطعه دارد که شامل یک فاعل و یک فعل است.
04:51
This means the sentence has too many subjects and verbs; each clause can only have one subject
63
291930
7109
این به این معنی است که جمله دارای فاعل و افعال بیش از حد است . هر بند فقط می تواند یک فاعل
04:59
and one main verb.
64
299039
2181
و یک فعل اصلی داشته باشد.
05:01
What’s the solution?
65
301220
3740
راه حل چیست؟
05:04
There are many possibilities, but the easiest way to correct this is to break the sentence
66
304960
6330
احتمالات زیادی وجود دارد، اما ساده ترین راه برای اصلاح آن، تقسیم جمله
05:11
into two parts.
67
311290
2110
به دو قسمت است.
05:13
You can do this by changing the comma after ‘Alexandria’ to a semicolon.
68
313400
6100
می توانید این کار را با تغییر کاما بعد از «Alexandria» به نقطه ویرگول انجام دهید.
05:19
Finally, what about the fifth sentence?
69
319500
3150
بالاخره جمله پنجم چطور؟
05:22
It’s difficult to understand, right?
70
322650
4610
درک آن دشوار است، درست است؟
05:27
Again, it’s difficult to correct this sentence, because it’s hard to see the writer’s
71
327260
7100
باز هم، تصحیح این جمله دشوار است، زیرا دیدن ایده های نویسنده دشوار است
05:34
ideas.
72
334370
1060
.
05:35
The problem is that this sentence has several parts with several subjects and verbs, and
73
335430
6340
مشکل اینجاست که این جمله دارای چند قسمت با چندین موضوع و فعل است و
05:41
it’s not clear what refers to what.
74
341770
4930
مشخص نیست چه چیزی به چه چیزی اشاره دارد.
05:46
For example, ‘each society’ is a subject, but then ‘forced medical treatment’ is
75
346700
7040
به عنوان مثال، «هر جامعه» یک موضوع است، اما «درمان پزشکی اجباری»
05:53
also a subject.
76
353750
2440
نیز موضوع است.
05:56
Later in the sentence, we have a verb—‘avoid’—and it isn’t clear which subject goes with it.
77
356190
8460
بعداً در جمله، ما یک فعل داریم - 'avoid' - و مشخص نیست که کدام فاعل با آن همراه است.
06:04
On a more practical level, it just isn’t clear what this sentence is about.
78
364650
6410
در سطح عملی تر، فقط مشخص نیست که این جمله در مورد چیست.
06:11
Does the writer want to say something about ‘each society’, or about ‘large sets
79
371060
6010
آیا نویسنده می‌خواهد در مورد «هر جامعه» یا درباره «مجموعه‌های
06:17
of people,’ or about ‘forced medical treatment’?
80
377070
4270
بزرگ مردم» یا «درمان پزشکی اجباری» چیزی بگوید؟
06:21
We don’t know.
81
381340
2340
ما نمی دانیم.
06:23
This is why subject-verb structure is so important: if it isn’t clear, it will be hard to understand
82
383680
6829
به همین دلیل است که ساختار فاعل-فعل بسیار مهم است: اگر واضح نباشد،
06:30
what your sentence is about.
83
390509
2701
درک جمله شما در مورد چیست دشوار خواهد بود.
06:33
Sometimes, this might mean that your ideas aren’t clear in your mind.
84
393210
4750
گاهی اوقات، این ممکن است به این معنی باشد که ایده های شما در ذهن شما واضح نیست.
06:37
Next, let’s expand this basic rule and see how you can use it to make a wider range of
85
397960
7040
در مرحله بعد، اجازه دهید این قانون اساسی را گسترش دهیم و ببینیم چگونه می‌توانید از آن برای ساختن طیف وسیع‌تری از
06:45
sentences.
86
405000
4520
جملات استفاده کنید.
06:49
You heard before that both subjects and verbs can be words or phrases.
87
409530
6609
قبلاً شنیده اید که هم فاعل و هم افعال می توانند کلمه یا عبارت باشند.
06:56
Sometimes, your subject or verb might be a longer phrase.
88
416139
5511
گاهی اوقات، فاعل یا فعل شما ممکن است یک عبارت طولانی تر باشد.
07:01
This often leads to mistakes, because when your subject and verb are multiple words,
89
421650
6370
این اغلب منجر به اشتباه می شود، زیرا وقتی فاعل و فعل شما چند کلمه هستند،
07:08
it’s more difficult to keep track of your sentence structure.
90
428020
4739
پیگیری ساختار جمله شما دشوارتر است.
07:12
Let’s do an example together.
91
432759
3541
بیایید با هم یک مثال بزنیم.
07:16
Take a sentence you saw before: ‘Everybody agreed.’
92
436300
6429
جمله‌ای را که قبلاً دیده‌اید در نظر بگیرید: «همه موافق بودند.»
07:22
You can make the subject—‘everybody’—into a phrase.
93
442729
4370
می‌توانید موضوع - «همه» را به یک عبارت تبدیل کنید.
07:27
For example: ‘Everybody who was at the meeting agreed.’
94
447099
6271
به عنوان مثال: «همه کسانی که در جلسه بودند موافقت کردند.»
07:33
You can make the verb into a phrase, like this: ‘Everybody who was at the meeting
95
453370
7289
می‌توانید فعل را به صورت عبارتی مانند این تبدیل کنید: «همه کسانی که در جلسه بودند
07:40
agreed to change the office dress code.’
96
460659
4070
موافقت کردند که کد لباس اداری را تغییر دهند.»
07:44
You can make each phrase even longer.
97
464729
3520
می‌توانید هر عبارت را طولانی‌تر کنید.
07:48
For example: ‘Everybody who was at the board meeting held last Tuesday evening agreed to
98
468249
6260
به عنوان مثال: "همه کسانی که در جلسه هیئت مدیره که عصر سه شنبه گذشته برگزار شد، موافقت کردند
07:54
change the existing office dress code to something more informal.’
99
474509
6571
که کد لباس اداری موجود را به چیزی غیررسمی تر تغییر دهند."
08:01
Even though we’ve added lots of new words and ideas, this sentence has the same basic
100
481080
5670
حتی اگر ما کلمات و ایده های جدید زیادی اضافه کرده ایم ، این جمله همان
08:06
structure as before.
101
486750
2909
ساختار اولیه را دارد. قبل از.
08:09
It still has one subject, and one main verb.
102
489659
5961
هنوز یک فاعل و یک فعل اصلی دارد.
08:15
Although we’ve added a complement after the verb, the verb doesn’t have a direct
103
495620
4890
اگرچه بعد از فعل یک مکمل اضافه کرده ایم ، اما فعل مفعول مستقیم ندارد
08:20
object.
104
500510
1499
.
08:22
We haven’t added anything grammatically new to the sentence; we’ve simply expanded
105
502009
6560
از نظر دستوری چیز جدیدی به جمله اضافه نکرده ایم. ما به سادگی
08:28
the existing parts.
106
508569
2631
قطعات موجود را گسترش داده ایم.
08:31
Let’s do one more example of this.
107
511200
3450
بیایید یک مثال دیگر از این کار انجام دهیم.
08:34
This time, we want you to try!
108
514650
3090
این بار، ما می خواهیم شما را امتحان کنید!
08:37
Here’s a basic sentence: ‘My sister called.’
109
517740
5120
در اینجا یک جمله اساسی وجود دارد: «خواهرم زنگ زد.»
08:42
Can you make this sentence longer by changing the subject and verb to longer phrases?
110
522870
6400
آیا می توانید با تغییر فاعل و فعل به عبارات طولانی تر این جمله را طولانی تر کنید؟
08:49
For this exercise, there are a couple of rules.
111
529270
4090
برای این تمرین، چند قانون وجود دارد.
08:53
You can’t add a noun after ‘called’, because that would change the structure.
112
533360
5790
شما نمی‌توانید اسمی را بعد از «نامیده شده» اضافه کنید، زیرا این ساختار را تغییر می‌دهد.
08:59
You also can’t use conjunctions like ‘although’ or ‘because’.
113
539150
6810
همچنین نمی توانید از حروف ربط مانند "اگرچه" یا "زیرا" استفاده کنید.
09:05
The idea is to keep the basic structure the same, so that the sentence has one subject
114
545960
6410
ایده این است که ساختار اصلی ثابت بماند، به طوری که جمله دارای یک فاعل
09:12
and one verb which doesn’t have a direct object.
115
552370
5540
و یک فعل است که مفعول مستقیم ندارد .
09:17
Pause the video and try it now.
116
557910
5260
ویدیو را مکث کنید و اکنون آن را امتحان کنید.
09:23
How did you do?
117
563170
1110
چطور انجامش دادی؟
09:24
Of course, there are many ways to do this.
118
564280
3340
البته راه های زیادی برای این کار وجود دارد.
09:27
Let’s look at three possibilities.
119
567620
3980
بیایید به سه احتمال نگاه کنیم. «
09:31
‘My sister Mandy called last night.’
120
571600
4300
خواهرم مندی دیشب زنگ زد.» «
09:35
‘My sister, who I haven’t spoken to for ages, called to tell me about her new job.’
121
575900
8100
خواهرم، که چند سالی است با او صحبت نکرده‌ام، زنگ زد تا در مورد شغل جدیدش به من بگوید.»
09:44
You can see that you can do this in a simpler way, or you can make the sentence much more
122
584000
6340
می‌توانید ببینید که می‌توانید این کار را به روشی ساده‌تر انجام دهید یا می‌توانید درست کنید. جمله بسیار
09:50
complicated, by adding relative clauses, adjectives, adverbs, and so on.
123
590350
7460
پیچیده تر است، با افزودن بندهای نسبی، صفت ها ، قیدها و غیره.
09:57
However, remember the basic idea: all of these sentences have the same basic structure: one
124
597810
7821
با این حال، ایده اصلی را به خاطر بسپارید: همه این جملات ساختار اصلی یکسانی دارند: یک
10:05
subject and one main verb.
125
605640
3660
فاعل و یک فعل اصلی.
10:09
Let’s move on and talk about one more important point.
126
609300
7360
بیایید ادامه دهیم و در مورد یک نکته مهم دیگر صحبت کنیم .
10:16
As you heard before, almost all sentences need a subject.
127
616660
4300
همانطور که قبلاً شنیدید، تقریباً همه جملات به یک موضوع نیاز دارند.
10:20
Only imperatives, like ‘Come here!’ don’t need a subject.
128
620960
4870
فقط موارد ضروری، مانند «بیا اینجا!» نیازی به موضوع ندارند.
10:25
Interjections, like ‘Wow!’, also don’t need a subject, but many linguists—including
129
625830
6380
حروف الفبا، مانند «وای!» نیز نیازی به موضوع ندارند، اما بسیاری از زبان شناسان - از جمله
10:32
us—would say that these are not sentences.
130
632210
4350
ما - می گویند که اینها جمله نیستند.
10:36
However, sometimes there isn’t a clear noun subject.
131
636560
5950
با این حال، گاهی اوقات موضوع اسم واضحی وجود ندارد .
10:42
In this case, you need to use a word like ‘it’ or ‘there’.
132
642510
5590
در این مورد، باید از کلمه ای مانند «آن» یا «آنجا» استفاده کنید.
10:48
For example: ‘It won’t take long to get there.’
133
648100
4080
به عنوان مثال: "خیلی طول نمی کشد تا به آنجا برسیم."
10:52
‘It’s worth going.’
134
652180
2380
"ارزش رفتن را دارد."
10:54
‘There’s a mosquito on your nose.’
135
654560
3140
"یک پشه روی بینی شما
10:57
‘There have been several developments since the last time we spoke.’
136
657700
6720
وجود دارد." "از آخرین باری که صحبت کردیم چندین تحول رخ داده است ."
11:04
In these sentences, the words ‘it’ and ‘there’ are empty subjects; they don’t
137
664430
6330
در این جملات، کلمات وجود دارد. «آن» و « آنجا» موضوعات خالی هستند. آنها
11:10
refer to a specific noun or thing.
138
670760
3450
به اسم یا چیز خاصی اشاره نمی کنند.
11:14
You use them only because the sentence needs a subject.
139
674210
3250
شما از آنها فقط به این دلیل استفاده می کنید که جمله نیاز به موضوع دارد.
11:17
They don’t add any meaning to the sentence.
140
677460
4470
آنها هیچ معنایی به جمله اضافه نمی کنند.
11:21
So, what’s the difference?
141
681930
2830
بنابراین، تفاوت چیست؟
11:24
When do you need to use ‘it’, and when do you need to use ‘there’?
142
684760
7320
چه زمانی باید از «it» استفاده کنید، و چه زمانی باید از «آنجا» استفاده کنید؟
11:32
Use ‘it’ to talk about distances and times.
143
692080
3600
از «آن» برای صحبت در مورد فاصله ها و زمان ها استفاده کنید.
11:35
For example: ‘It’s not far to the metro.’
144
695680
5560
به عنوان مثال: «تا مترو دور نیست.»
11:41
‘How long will it take you to finish everything?’
145
701240
5260
«چقدر طول می‌کشد تا همه چیز را تمام کنی؟»
11:46
‘It’s six thirty.’
146
706500
3160
«ساعت شش و نیم است.
11:49
You often use ‘it’ to talk about the weather, too.
147
709660
3540
» اغلب از «آن» برای صحبت در مورد آب و هوا نیز استفاده می‌کنید.
11:53
For example: ‘It’s sunny.’
148
713200
2990
به عنوان مثال: "آفتاب است."
11:56
‘It’ll be cold tomorrow.’
149
716190
2990
"فردا سرد است." "
11:59
‘It was really wet last month.’
150
719180
4580
ماه گذشته واقعاً مرطوب بود."
12:03
You also use ‘it’ to talk about situations, and in a number of phrases like ‘it’s
151
723760
6500
شما همچنین از "it" برای صحبت در مورد موقعیت ها و در تعدادی از عبارات مانند "
12:10
worth…’
152
730260
1680
ارزش دارد...
12:11
For example: ‘It’s safe to walk around at night here.’
153
731940
4580
" استفاده می کنید. به عنوان مثال: "اینجا پیاده روی شبانه امن است." "
12:16
‘It’s good that you could join us.’
154
736520
3080
خوب است که می توانید به ما بپیوندید." "
12:19
‘It’s really cosy in here.’
155
739600
4280
اینجا واقعاً دنج است.
12:23
What about ‘there’?
156
743890
2320
" "آنجا" چطور؟
12:26
Use ‘there’ to say that something exists, or doesn’t exist.
157
746210
4990
از «آنجا» برای گفتن اینکه چیزی وجود دارد یا وجود ندارد استفاده کنید.
12:31
Usually, when you use ‘there’, it’s the first time you’re mentioning something.
158
751200
5720
معمولاً، وقتی از «آنجا» استفاده می‌کنید ، اولین بار است که چیزی را ذکر می‌کنید.
12:36
For example: ‘There’s some salad in the fridge.’
159
756920
4880
به عنوان مثال: «در یخچال مقداری سالاد وجود دارد .»
12:41
‘There are several reasons why I have to say ‘no’ to this idea.’
160
761800
6100
«چند دلیل وجود دارد که من باید به این ایده «نه» بگویم.»
12:47
‘There didn’t use to be so many homeless people here.’
161
767900
5500
«قبلاً این همه بی‌خانمان در اینجا نبود.»
12:53
Let’s practise together.
162
773400
2170
بیایید با هم تمرین کنیم.
12:55
Look at five sentences.
163
775570
1690
به پنج جمله نگاه کنید.
12:57
Do you need to add ‘it’ or ‘there’?
164
777260
4480
آیا باید «آن» یا «آنجا» را اضافه کنید؟
13:01
Pause the video, and think about your answers.
165
781740
4090
ویدیو را مکث کنید و به پاسخ های خود فکر کنید.
13:05
Ready?
166
785830
2000
آماده؟
13:07
Here they are.
167
787830
3550
اینجا اند.
13:11
Finally, we have one more thing to show you.
168
791380
7090
در نهایت، یک چیز دیگر برای نشان دادن به شما داریم.
13:18
In general, the subject of your sentence goes immediately before the main verb.
169
798470
6340
به طور کلی، موضوع جمله شما بلافاصله قبل از فعل اصلی قرار می گیرد.
13:24
You can see this in the sentences you’ve already seen in this lesson.
170
804810
6730
این را می توانید در جملاتی که قبلاً در این درس مشاهده کرده اید مشاهده کنید.
13:31
Sometimes, the main verb also has an auxiliary verb, like ‘have’, ‘has’, ‘do’,
171
811540
7940
گاهی اوقات، فعل اصلی یک فعل کمکی نیز دارد ، مانند «داشتن»، «دارا»، «انجام»،
13:39
‘does’, ‘will’, ‘can’ and so on.
172
819480
4440
«انجام می‌دهد»، «ویل»، «می‌توان» و غیره.
13:43
In positive sentences, the auxiliary verb and the main verb almost always go together.
173
823920
6990
در جملات مثبت، فعل کمکی و فعل اصلی تقریباً همیشه با هم هستند.
13:50
For example: ‘They have bought a nice house.’
174
830910
5810
به عنوان مثال: «آنها یک خانه خوب خریده‌اند.»
13:56
‘My sister Mandy will call tonight.’
175
836720
4280
«خواهر من مندی امشب تماس خواهد گرفت.»
14:01
However, there’s one case where the main verb goes before the subject: questions with
176
841000
6120
با این حال، یک مورد وجود دارد که فعل اصلی قبل از فاعل می‌رود: سؤالات با
14:07
‘be’.
177
847121
1629
«بودن».
14:08
For example: ‘Are you ready?’; ‘Were there many people there?’;
178
848750
7500
به عنوان مثال: "آیا آماده ای؟"؛ «مردم زیادی آنجا بودند؟»؛
14:16
In some cases, the auxiliary verb needs to come before the subject.
179
856250
5850
در برخی موارد لازم است فعل کمکی قبل از فاعل بیاید.
14:22
This is most common in questions.
180
862100
3100
این بیشتر در سوالات رایج است.
14:25
For example: ‘Can you help me?’
181
865200
3760
به عنوان مثال: «می‌توانی به من کمک کنی؟» «
14:28
‘What time does she arrive?’
182
868960
3640
او چه ساعتی می‌آید؟» «
14:32
‘How many pieces of cake have you had already?’
183
872600
4580
چند تکه کیک خورده‌ای؟
14:37
It’s also possible in certain structures which are mostly used in formal writing, like
184
877180
7180
» همچنین در ساختارهای خاصی که بیشتر در نوشتن رسمی استفاده می‌شوند، امکان‌پذیر است، مانند
14:44
‘At no time did I suspect that he was the thief.’
185
884360
5900
«هیچ وقت نشد؟» من گمان می کنم که او دزد بوده است.»
14:50
At this point, let’s review the most important points that you should take away from this
186
890260
5660
در این مرحله، مهم ترین نکاتی را که باید از این
14:55
lesson.
187
895920
1380
درس حذف کنید، مرور می کنیم.
14:57
One: make sure every sentence has a subject and a main verb in each clause.
188
897300
7140
یک: مطمئن شوید که هر جمله در هر بند یک فاعل و یک فعل اصلی دارد.
15:04
Don’t put more than one subject or main verb in one clause.
189
904440
5980
بیش از یک موضوع یا فعل اصلی را در یک بند قرار ندهید.
15:10
Two: if your subject and main verb are longer phrases, or if you add a lot of adverbs or
190
910420
7400
دو: اگر فاعل و فعل اصلی شما عبارات طولانی تری هستند ، یا اگر قید یا
15:17
subordinate clauses to your sentence, it might be harder to keep track of the structure.
191
917820
7290
جملات فرعی زیادی به جمله خود اضافه کنید، ممکن است پیگیری ساختار دشوارتر باشد.
15:25
Before you write a sentence, think about this question: what are you talking about, and
192
925110
6010
قبل از نوشتن جمله، به این سوال فکر کنید: در مورد چه چیزی صحبت
15:31
what are you saying about this thing?
193
931120
3930
می کنید و در مورد این چیز چه می گویید؟
15:35
Decide what you’re talking about—the subject—and what you’re saying about it—the main verb.
194
935050
7170
تصمیم بگیرید در مورد چه چیزی صحبت می کنید - موضوع - و در مورد آن چه می گویید - فعل اصلی.
15:42
Keep these in your head.
195
942220
2900
اینها را در سر خود نگه دارید.
15:45
Three: study the difference between main verbs and auxiliary verbs.
196
945120
5640
سه: تفاوت افعال اصلی و افعال کمکی را مطالعه کنید.
15:50
Remember that auxiliary verbs can’t generally be used alone.
197
950760
4910
به یاد داشته باشید که افعال کمکی معمولاً به تنهایی قابل استفاده نیستند.
15:55
Make sure every auxiliary verb has a main verb attached.
198
955670
4040
اطمینان حاصل کنید که هر فعل کمکی دارای یک فعل اصلی است .
15:59
Learn the cases when the auxiliary verb needs to come before the subject.
199
959710
6520
مواردی را که لازم است فعل کمکی قبل از فاعل بیاید را بیاموزید.
16:06
If you can follow these simple steps, your writing will be clearer, better-organised,
200
966230
6130
اگر بتوانید این مراحل ساده را دنبال کنید، نوشته شما واضح تر، سازماندهی شده
16:12
and more accurate.
201
972360
2220
تر و دقیق تر خواهد بود.
16:14
Do you have any tips to help other English learners improve their grammar?
202
974580
5110
آیا راهنمایی برای کمک به سایر زبان آموزان انگلیسی برای بهبود گرامر خود دارید؟
16:19
Please share your suggestions in the comments!
203
979690
3940
لطفا پیشنهادات خود را در نظرات به اشتراک بگذارید!
16:23
Thanks for watching!
204
983630
1330
ممنون از ملاحظه تان!
16:24
See you next time!
205
984960
770
بعدا می بینمت!
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7