Using Would Have, Could Have, Should Have - English Grammar Lesson

Oh…

اوه

Hello!

سلام!

Ah…

آه...

I should have prepared for this lesson, I guess.

من باید برای این درس آماده می شدم، حدس می زنم.

Now I don’t know what to say.

حالا نمیدونم چی بگم

Whoops!

اوف

Martin!

مارتین!

You could have at least warned me.

می توانستی حداقل به من هشدار بدهی.

Now what are we going to do?

حالا قراره چیکار کنیم؟

I would have done it, but I was just so busy…

من این کار را انجام می‌دادم، اما خیلی سرم شلوغ بود...

I could have done it if you’d told me.

اگر به من می‌گفتی می‌توانستم این کار را انجام دهم.

Don’t you have some notes, or something we can use?

آیا یادداشتی ندارید، یا چیزی که بتوانیم از آن استفاده کنیم؟

I had some notes, but I can’t find them.

یادداشت هایی داشتم، اما نمی توانم آنها را پیدا کنم.

Well, think about it: where could they be?

خوب، در مورد آن فکر کنید: آنها کجا می توانند باشند؟

Not sure…

مطمئن نیستم...

I could have left them on the bus.

می توانستم آنها را در اتوبوس رها کنم.

I should never have agreed to do this video…

من هرگز نباید با ساخت این ویدیو موافقت می کردم...

Hi, I’m Martin.

سلام، من مارتین هستم.

Welcome to Oxford Online English!

به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید!

In this lesson, you can learn how to use would have, should have and could have.

در این درس می‌توانید نحوه استفاده از would have, should have و could have را یاد بگیرید.

These verbs—would, should, could, etc.—are modal verbs, so they don’t have past forms

این افعال -would, should, could و غیره- افعال معینی هستند، بنابراین

like normal verbs do.

مانند افعال عادی اشکال گذشته ندارند.

Instead, you can talk about the past by adding have plus a past participle after the verb.

درعوض، می‌توانید با اضافه کردن have به اضافه یک ماضی بعد از فعل در مورد گذشته صحبت کنید.

In this lesson, you’ll learn how to use those modal verbs to talk about the past in

در این درس، شما یاد خواهید گرفت که چگونه از آن افعال مدال برای صحبت در مورد گذشته در

English, what they mean, and how they’re different.

انگلیسی، معنی آنها و تفاوت آنها استفاده کنید .

Sometimes, you have moments when your life could go in very different ways.

گاهی اوقات، شما لحظاتی دارید که زندگی شما می تواند به روش های بسیار متفاوتی پیش برود.

For example, maybe you take an important exam, and your result decides where you can go to

به عنوان مثال، ممکن است در یک امتحان مهم شرکت کنید و نتیجه شما تعیین کند که کجا می توانید به

university.

دانشگاه بروید.

Maybe you’re thinking about moving to another country.

شاید به فکر مهاجرت به کشور دیگری هستید .

Do you stay where you are, or do you leave?

آیا همان جایی که هستید می مانید یا می روید؟

Perhaps you’re in a relationship and things aren’t going so well.

شاید شما در یک رابطه هستید و اوضاع به خوبی پیش نمی رود.

Do you stay and try to make it work, or do you move on?

آیا می‌مانید و سعی می‌کنید آن را عملی کنید، یا ادامه می‌دهید؟

Life is full of these important moments and decisions.

زندگی پر از این لحظات و تصمیمات مهم است .

Try to think of something like this from your past.

سعی کنید به چیزی شبیه به این از گذشته خود فکر کنید .

Now, ask yourself: you made the choices you made.

حالا از خود بپرسید: شما انتخاب هایی را انجام دادید.

You passed the exam, or you failed it; you moved to another country, or you didn’t.

امتحان را قبول کردید یا در آن مردود شدید. به کشور دیگری نقل مکان کردید، یا نرفتید.

That’s reality, but what if things had gone the other way?

این واقعیت است، اما اگر همه چیز برعکس پیش می رفت چه می شد؟

This is the imaginary past.

این گذشته خیالی است.

You’re imagining a different version of the past.

شما نسخه متفاوتی از گذشته را تصور می کنید .

You’re asking yourself questions like:

شما از خودتان سؤالاتی می‌پرسید

What if I had worked a bit harder, and passed that exam?

: اگر کمی سخت‌تر کار می‌کردم و آن امتحان را قبول می‌کردم چه می‌شد؟

What if I had taken that job, and moved to Italy?

اگر آن شغل را گرفته بودم و به ایتالیا نقل مکان می کردم چه می شد؟

What if I had told her how I feel?

اگر به او می گفتم چه احساسی دارم؟

This is where you use would have.

این جایی است که شما از آن استفاده می کنید.

Use would have to talk about the imaginary past.

استفاده باید درباره گذشته خیالی صحبت کند.

For example:

به عنوان مثال:

If I had got better exam results, I would have got into Harvard.

اگر نتایج امتحانات بهتری گرفته بودم، وارد هاروارد می شدم.

I wouldn’t have met my wife if I had moved to Italy seven years ago.

اگر هفت سال پیش به ایتالیا نقل مکان می کردم، همسرم را ملاقات نمی کردم .

If I hadn’t forgotten my pen that day, I wouldn’t have asked to borrow yours, and

اگر آن روز قلمم را فراموش نکرده بودم، از تو قرض نمی گرفتم و با

we wouldn’t have become friends!

هم دوست نمی شدیم!

Think about your important moment from the past, when your life could have gone in two

به لحظه مهم خود در گذشته فکر کنید ، زمانی که زندگی شما می توانست در دو

very different directions: what would have happened if things had gone the other way?

جهت بسیار متفاوت پیش برود: اگر همه چیز برعکس پیش می رفت چه اتفاقی می افتاد؟

So, you can use would have to talk about the imaginary past.

بنابراین، شما می توانید استفاده کنید باید در مورد گذشته خیالی صحبت کنید.

What about our other verbs?

افعال دیگر ما چطور؟

Where do you suppose they are?

فکر می کنید کجا هستند؟

I don’t know.

من نمی دانم.

They’re usually so reliable.

آنها معمولاً بسیار قابل اعتماد هستند.

I guess they could have mixed up the date?

من حدس می زنم که آنها می توانستند تاریخ را به هم بزنند؟

Shall we try calling them again?

آیا می خواهیم دوباره با آنها تماس بگیریم؟

We can’t wait forever.

ما نمی توانیم برای همیشه صبر کنیم.

When will it be ready?

چه زمانی آماده می شود؟

I think next Thursday.

فکر کنم پنجشنبه آینده

You said you’d have it finished by the end of this week!

شما گفتید که تا پایان این هفته آن را تمام کنید!

Now what am I going to do?

حالا من چیکار کنم؟

Sorry.

متاسف.

You could have told me sooner that you weren’t going to finish on time.

می توانستی زودتر به من بگویی که قرار نیست به موقع تمام کنی.

Doctor, is it serious?

دکتر جدیه؟

No, it’s just a scratch, but be more careful next time.

نه، این فقط یک خراش است، اما دفعه بعد بیشتر مراقب باشید .

You could have really hurt yourself!

می توانستی واقعاً به خودت صدمه بزنی!

You can also use could have to talk about the imaginary past:

شما همچنین می توانید برای صحبت در مورد گذشته خیالی استفاده کنید:

If I’d had more time, I could have finished everything.

اگر زمان بیشتری داشتم، می توانستم همه چیز را تمام کنم.

He could have won it if he hadn’t slipped at the start.

او اگر در ابتدا لغزش نمی کرد می توانست برنده شود.

When you use could have to talk about the imaginary past, you’re talking about possibilities.

هنگامی که شما می توانید در مورد گذشته خیالی صحبت کنید، در مورد احتمالات صحبت می کنید.

You’re talking about opportunities and chances which you didn’t have in reality,

شما در مورد فرصت‌ها و فرصت‌هایی صحبت می‌کنید که در واقعیت نداشتید،

but in your imaginary version of the past, you would have had these chances.

اما در نسخه خیالی‌تان از گذشته، این شانس‌ها را داشتید.

However, could have can also have different meanings. Let’s look:

با این حال، ممکن است معانی مختلفی نیز داشته باشد. بیایید نگاه کنیم:

Here, you saw three more ways to use could have.

در اینجا، سه روش دیگر برای استفاده را دیدید .

Remember that you can go back and review the dialogues if you need to.

به یاد داشته باشید که در صورت نیاز می توانید به عقب برگردید و دیالوگ ها را مرور کنید.

Can you explain how could have is used in each of these dialogues?

آیا می توانید توضیح دهید که چگونه می توانست در هر یک از این دیالوگ ها استفاده شود؟

Could have can mean that you aren’t sure about something in the past.

ممکن است به این معنی باشد که شما در مورد چیزی در گذشته مطمئن نیستید.

You’re talking about a possibility:

شما در مورد یک احتمال صحبت می کنید:

They could have mixed up the date.

آنها می توانستند تاریخ را با هم اشتباه گرفته باشند.

I’ve lost my keys.

کلیدهایم را گم کرده ام

I could have left them at work.

می توانستم آنها را سر کار رها کنم.

Where are they?

آنها کجا هستند؟

I guess they could have missed the train.

من حدس می زنم که آنها می توانستند قطار را از دست بدهند.

In these examples, you aren’t sure about something that happened in the past.

در این مثال‌ها، در مورد چیزی که در گذشته اتفاق افتاده مطمئن نیستید.

You use could have to make a guess about what happened.

می‌توانید از آن استفاده کنید تا حدس بزنید که چه اتفاقی افتاده است.

You can also use could have to criticise someone:

همچنین می توانید برای انتقاد از کسی استفاده کنید:

You could have told me sooner.

شما می توانستید زودتر به من بگویید.

You could have tidied up a bit.

می توانستی کمی سر و سامان بدهی

You could have worn something a bit nicer.

شما می توانستید چیزی کمی زیباتر بپوشید.

In these examples, you want to criticise the other person for something they didn’t do.

در این مثال ها، شما می خواهید از طرف مقابل به خاطر کاری که انجام نداده انتقاد کنید.

Finally, you can use could have to mean that somebody was lucky to avoid a bad situation

در نهایت، می‌توانید به معنای این است که کسی خوش‌شانس بوده که در گذشته از یک موقعیت بد جلوگیری

in the past:

کرده است:

It’s just a scratch, but you could have really hurt yourself.

این فقط یک خراش است، اما می‌توانستید واقعاً به خودتان صدمه بزنید.

We were really late, and we could have missed our plane, but luckily we just made it.

ما واقعا دیر کرده بودیم و می توانستیم هواپیمای خود را از دست بدهیم، اما خوشبختانه همین الان موفق شدیم.

Let’s review quickly.

سریع مرور کنیم

Could have has four different meanings.

می تواند چهار معنی مختلف داشته باشد.

Can you remember them?

آیا می توانید آنها را به خاطر بسپارید؟

You can use could have to talk about the imaginary past,

می توانید از می توانید برای صحبت در مورد گذشته تخیلی استفاده کنید ،

to guess about something in the past which you aren’t sure about,

برای حدس زدن در مورد چیزی در گذشته که در مورد آن مطمئن نیستید،

to criticise someone for something they didn’t do,

برای انتقاد از کسی به خاطر کاری که انجام نداده است ،

and to say that someone was lucky to avoid a bad situation.

و بگویید که کسی خوش شانس بوده که از یک موقعیت بد جلوگیری کرده است. .

Next, what about should have?

بعد، چه چیزی باید داشته باشد؟

You just saw that could have can be used to criticise someone.

شما فقط دیدید که می توان از آن برای انتقاد از کسی استفاده کرد.

Should have is similar, but you can use it in a wider variety of ways.

Should have مشابه است، اما شما می توانید آن را به روش های متنوع تری استفاده کنید.

Like could have, you can use it to criticise something that someone didn’t do in the

می توانید از آن برای انتقاد از کاری استفاده کنید که در گذشته انجام نداده

past:

است:

You should have called me like you promised.

باید همانطور که قول داده بودید با من تماس می گرفتید.

He should have checked the recipe before he started cooking.

او باید قبل از شروع آشپزی دستور غذا را بررسی می کرد .

They should have practiced penalties before the match.

آنها باید قبل از مسابقه پنالتی ها را تمرین می کردند.

You can also use it to criticise something that someone did:

شما همچنین می توانید از آن برای انتقاد از کاری که شخصی انجام داده است استفاده کنید:

You shouldn’t have drunk so much at the wedding!

شما نباید در عروسی اینقدر مشروب می خوردید !

She shouldn’t have left everything to the last minute.

او نباید همه چیز را به لحظه آخر رها می کرد.

You can even use it to criticise yourself, if you regret something which you did in the

حتی می توانید از آن برای انتقاد از خود استفاده کنید، اگر از کاری که در گذشته انجام داده اید پشیمان شوید

past:

:

I should have realised what was going on.

من باید متوجه می شدم که چه اتفاقی در حال رخ دادن است.

I shouldn’t have said that.

من نباید این را می گفتم.

You can also use should have to apologise to someone.

شما همچنین می توانید از باید باید برای عذرخواهی از کسی استفاده کنید.

If you say I shouldn’t have said that, you’re admitting that you made the wrong choice,

اگر می گویید نباید این حرف را می زدم، اعتراف می کنید که انتخاب اشتباهی کرده اید

and that you regret it.

و از آن پشیمان هستید.

This is the most common use of should have: criticising others or yourself, and talking

این رایج ترین کاربرد باید باشد: انتقاد از دیگران یا خود و صحبت

about things you regret in the past.

در مورد چیزهایی که در گذشته از آنها پشیمان شده اید.

However, it has one more meaning.

با این حال، یک معنی دیگر دارد.

Look at three examples.

به سه نمونه نگاه کنید.

Can you work out what should have means here?

آیا می توانید بفهمید که در اینجا چه معنایی باید داشته باشد؟

Here, you use should have to talk about something which you expected to happen, but it didn’t

در اینجا، شما باید در مورد چیزی صحبت کنید که انتظار داشتید اتفاق بیفتد، اما این

happen.

اتفاق نیفتاد.

They should have been here by now means that you expected them to have arrived before now,

آنها باید تا به حال اینجا می بودند به این معنی که شما انتظار داشتید قبلاً آمده باشند،

but you’re still waiting.

اما هنوز منتظر هستید.

It should have been ready an hour ago means that you expected everything to be ready earlier.

باید یک ساعت پیش آماده می شد یعنی انتظار داشتی همه چیز زودتر آماده شود.

Maybe you’re cooking something, and it’s taking much longer than you thought it would.

شاید شما در حال پختن چیزی هستید و خیلی بیشتر از آنچه فکر می کردید طول می کشد.

The plane should have landed at seven thirty means that you expected the plane to land

هواپیما باید ساعت هفت و سی فرود می‌آمد یعنی انتظار داشتید هواپیما در

then, but it didn’t.

آن زمان فرود بیاید، اما اینطور نشد.

Probably, you mean that the plane is late, and you’re still waiting for it.

احتمالاً منظور شما این است که هواپیما دیر شده است و هنوز منتظر آن هستید.

Now, you should have learned two different ways to use should have.

در حال حاضر، شما باید دو روش مختلف برای استفاده باید آموخته باشید.

Let’s practice using would have, could have and should have together.

بیایید با هم استفاده کنیم، می توانستیم و باید داشتیم.

You should have told me your friends were coming!

باید به من می گفتی دوستانت می آیند!

I would have made some extra food.

من مقداری غذای اضافی درست می کردم.

Sorry!

متاسف!

I would have called you, but I had no phone credit.

من با شما تماس می گرفتم، اما اعتبار تلفن نداشتم .

I should have topped up before we went out.

قبل از اینکه بیرون بریم باید شارژ می کردم.

What are we going to eat?

چی بخوریم؟

We don’t have much in the fridge.

چیز زیادی در یخچال نداریم.

I should have stopped and got a takeaway on the way.

باید توقف می کردم و در راه یک غذای آماده می گرفتم .

Not to worry: we’ll order something.

نگران نباشید: ما چیزی سفارش می دهیم.

Where’s the food?

غذا کجاست؟

I’m so hungry!

من خیلی گرسنه ام!

They should have come by now, right?

آنها باید تا الان می آمدند، درست است؟

They’re probably just busy.

آنها احتمالاً فقط مشغول هستند.

They could have forgotten.

آنها می توانستند فراموش کنند.

They would have called if there was a problem, don’t you think?

اگر مشکلی بود تماس می گرفتند، فکر نمی کنید؟

Relax!

آروم باش!

You should have had a snack when you got in.

وقتی وارد شدی باید یک میان وعده می خوردی

It’ll be here soon.

. به زودی می آید.

That was delicious!

خوشمزه بود!

I’ve never had such a good meal.

من هرگز یک وعده غذایی به این خوبی نخورده بودم.

You could have left some for me.

می توانستی مقداری برای من بگذاری

What am I supposed to eat?

من قراره چی بخورم؟

Oh…

اوه

I’m sorry!

متاسفم!

I would have left some if I’d known you wanted some.

اگر می‌دانستم شما می‌خواهید، تعدادی را می‌گذارم .

I should have asked.

باید می پرسیدم

Yeah, you should have.

آره باید داشته باشی

Oh well, there’s half a cucumber in the fridge, I think.

اوه خوب ، من فکر می کنم نصف خیار در یخچال است.

Look at three sentences from the dialogues.

به سه جمله از دیالوگ ها نگاه کنید.

Can you explain what they mean?

میشه توضیح بدین منظورشون چیه؟

The first sentence is talking about the imaginary past.

جمله اول صحبت از گذشته خیالی است.

It means that if I had known you were bringing guests, I would have made some more food.

یعنی اگه میدونستم مهمون میاری یه غذای دیگه درست میکردم.

But, in reality, I didn’t know, so I didn’t make enough food.

اما، در واقعیت، من نمی دانستم، بنابراین غذای کافی درست نکردم.

The second sentence is talking about something you aren’t sure about in the past.

جمله دوم در مورد چیزی صحبت می کند که در گذشته در مورد آن مطمئن نیستید.

Do you remember the situation?

آیا موقعیت را به خاطر دارید؟

We were waiting for our takeaway to arrive.

ما منتظر بودیم تا غذای خودمان برسد.

It was late, and we didn’t know what happened.

دیر شده بود و ما نمی دانستیم چه اتفاقی افتاده است.

You use could have here to make a guess about something in the past when you don’t know

از اینجا می توانید برای حدس زدن در مورد چیزی در گذشته استفاده کنید، در حالی که نمی دانید

what happened.

چه اتفاقی افتاده است.

The third sentence is a criticism, or an expression of regret.

جمله سوم انتقاد یا ابراز پشیمانی است.

If you say this, you mean that you made a mistake in the past.

اگر این را می گویید به این معناست که در گذشته اشتباه کرده اید.

Think back to the dialogues.

به دیالوگ ها فکر کنید.

Did we use should have or could have in any other ways?

آیا ما باید به روش های دیگری استفاده کنیم یا می توانستیم داشته باشیم ؟

Look at two more sentences:

به دو جمله دیگر نگاه کنید:

They should have come by now.

آنها باید تا الان آمده بودند.

You could have left some for me.

می توانستی مقداری برای من بگذاری

What do should have and could have mean here?

در اینجا چه معنایی باید داشته باشد و چه می تواند داشته باشد؟

Here, should have means that something didn’t happen the way you expected.

در اینجا، باید به این معنی است که چیزی آنطور که شما انتظار داشتید اتفاق نیفتاد.

You expected the food to be here by now, but it isn’t.

انتظار داشتید تا الان غذا اینجا باشد، اما اینطور نیست.

Could have is used to criticise something which someone else didn’t do.

ممکن است برای انتقاد از کاری که شخص دیگری انجام نداده است استفاده می شود.

Now, hopefully you understand how to use would have, could have and should have.

اکنون، امیدواریم که درک کرده باشید که چگونه از had , could have و باید استفاده کنید.

Get more practice with the full version of this lesson, which includes a quiz to help

با نسخه کامل این درس، که شامل یک مسابقه برای کمک

your understanding of this topic.

به درک شما از این موضوع است، بیشتر تمرین کنید.

There’s a link underneath the video.

لینک زیر ویدیو هست

You can also find many more free English lessons on our website: Oxford Online English.com.

همچنین می توانید بسیاری از درس های رایگان انگلیسی را در وب سایت ما بیابید: Oxford Online English.com.

Finally, a question: did you learn anything new about using would have, could have or

در نهایت، یک سوال: آیا چیز جدیدی در مورد استفاده از آن یاد گرفتید که می توانست داشته باشد، می توانست یا

should have?

باید داشته باشد؟

What was new for you in this lesson?

در این درس چه چیز جدیدی برای شما بود؟

Please let us know in the comments.

لطفا در قسمت نظرات ما را مطلع کنید.

Thanks for watching!

ممنون از ملاحظه تان!

See you next time!

بعدا می بینمت!