How To Read Dates In English - Spoken English Lesson

Hello, I'm Oli.

Dobrý den, jsem Oli. Vítejte na Oxford Online angličtině. Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal: „Kdy máte narozeniny?“

Welcome to Oxford Online English.

Let me ask you a question: "When is your birthday?"

This is a simple question, but many English learners can't answer without making a mistake.

Je to jednoduchá otázka, ale mnoho studentů angličtiny neumí odpovědět, bez chyby.

This is because reading dates in English, saying months and years and dates, is quite

Důvodem je, že čtení datumů v angličtině není

complicated.

jednoduché. V této lekci se podíváme se na to, jak se datum čte.

In this lesson, we're going to look at how you can read dates in English.

Let's start with an example.

Začněme příkladem. Jak to můžete říct? Ve skutečnosti existují dva

So you see this.

How can you say it?

Actually, there are two possibilities.

způsoby. Můžete říci : November the fourteenth nebo the fourteenth of November.

You can say: "November the fourteenth," or: "The fourteenth of November."

Let's do one more example.

Udělejme ještě jeden příklad. Jak Jak to řekneme? Opět platí, že dvěma způsoby:

You see this.

How can you say it?

Again, the same two ways: "September the thirtieth," or: "The thirtieth of September."

September the thirtieth nebo The thirtieth of September. Vidíte, že normálně

You can see that we don't normally write these words, 'the' and 'of', but we do say them.

nepíšeme slova the a of . Někdy můžete slyšet rodilé mluvčí

You might sometimes hear native speakers read dates without 'the', especially in American

číst datum bez "the" a to hlavně v americké angličtině. Pokud si nejste jisti, vždycky

English.

If you aren't sure, it's better to use 'the'.

je lepší použít ‚the‘. Dále se podívejme na roky. Jak číst letopočet? Pojďme se podívat na pět letopočtů.

Next, let's look at years.

What about years?

Let's look at five years and I want you to think about how you could say them.

A chci, abyste si přemýšleli o tom, jak byste je mohli říct. Přemýšlejte o své odpovědi. Zastavte

Think about your answers.

Pause the video for a moment, and work out your answers if you aren't sure.

video na chvíli,a vymyslete odpověď OK? Podívejme se.

Ok?

Let's look.

We say: "Nineteen hundred," "Nineteen oh two," "Nineteen eighty," "Two thousand and one,"

Říkáme:

"Two thousand and ten," or "Twenty ten."

Potřebujete různá pravidla pro roky před

We need different rules for years before and after two thousand.

rokem 2000. Takže pro období před rokem 2000, v případě, že rok končí v ‚00‘, použijte stovky ne

So for years before 2000, if the year ends in '00', use hundreds not thousands.

tisíce. Tak říkají: Jsou-li konce roku

So say: "nineteen hundred," not "one thousand nine hundred."

If the year ends in '01', '02', '03' etc., pronounce 'zero' as 'oh', and don't say hundred.

'01', '02', '03' atd vyslovte 'nulu jako ‚oh‘, a neříkejte hundred. Takže říkáme

So we say "nineteen oh one," "eighteen oh two," "seventeen oh five" and so on.

„Devatenáct nula jedna,“ „osmnáct nula dva,“ „sedmnáct oh pět“a tak dále. V případě, že rok končí

If the year ends in a number bigger than ten, say the year in two parts.

na číslo větší než deset, říkáme rok na dvě části. Například:

For example: "eighteen twenty," "nineteen fifty-five," or "nineteen ninety-nine."

pětapadesát,“nebo‚1999‘. Pro roky po roce 2000, potřebujeme jiná pravidla.

For years after 2000, we need different rules.

For the years 2000-2009, use the full number.

Pro roky 2000-2009, použijte plné číslo.

"Two thousand," "Two thousand and one," "Two thousand and two," etc.

Pro roky 2010-2019, můžete si vybrat: Můžete říci, celé číslo

For the years 2010-2019, you can choose: you can say the full number - you can say "Two

- můžete říci:

thousand and ten," or you can say the year in two parts: "Twenty ten."

The same is true for all of these years, so you can say: "Twenty eleven," or "Two thousand

Totéž platí i pro všechny ty roky, tak můžete říci:

and eleven."

Oba jsou v pořádku. Pro rok 2020 a roky po něm, můžete si stále ještě zvolit , zda řeknete rok na

They're both ok.

For 2020 and after, you can still choose to say the year in two parts, or say the full

dvě části, nebo řeknete celé číslo, ale říkat rok ve dvou částech bude více

number, but saying the year in two parts will be more common.

So "Twenty twenty" will be more common than "Two thousand and twenty," although both are

běžné. Takže ............. ačkoli oba

jsou v pořádku. Někdy zkracujeme roky a využijeme krátkou formu. Například, často zkracujeme

ok.

Sometimes we shorten dates and use a short form.

For example, we often shorten years from the recent past by just reading the last two numbers

roky z nedávné minulosti, čteme jen poslední dvě číslice roku. Například:

of the year.

For example: you can say "eighty-one" for 1981, like: "My brother was born in eighty-one."

můžete říci, eighty -one“ pro 1981, jako: „Můj bratr se narodil v roce osmdesát jedna.“2001 se může

2001 could become "oh-one": "I graduated in oh-one."

stát "oh-one": Školu jsem skončil v "oh-one" 1999 by mohl být „ninety-nine,“ jako: „Začala

1999 could be "ninety-nine," like: "She started working here in ninety-nine."

tady pracovat "in ninety-nine".Také někdy zkrátíme měsíc číslem, které odpovídá

We also sometimes shorten months by using the number of the month instead of the name.

pořadí měsíce. Takže pokud vaše narozeniny jsou 20. června 1989, řekneme

So if your birthday is the 20th of June, 1989, you could read it as: "Twentieth of the sixth,

to jako: „Twentieth of the sixth“ To je velmi časté, zejména při poskytování

eighty-nine."

This is very common especially when giving information on the phone, or in a bank, in

Informací na telefonu, nebo v bance, v obchodě, lidé toho využívají

a shop, something like that, people use this quite often.

docela často. Ok, to je konec hodiny. Doufám, že to bylo pro vás užitečné . Pokud sledujete

Ok, that's the end of the lesson.

I hope it was useful for you.

If you're watching this on YouTube, I suggest you check out the full lesson on our website.

toto na video na YouTube, doporučuji vám vyzkoušet celou hodinu na našich webových stránkách. Celá hodina

The full lesson includes a text and exercises to help you practise this topic.

obsahuje text a cvičení, které vám pomohou procvičit toto téma. Ale to je všechno. dík

But that's all.

Thanks again very much for watching, and I'll see you next time.

opět moc za sledování a uvidíme se příště. Ahoj!

Bye bye!