How To Read Dates In English - Spoken English Lesson

Hello, I'm Oli.

Olá, eu sou o Oli.

Welcome to Oxford Online English.

Bem-vindo ao Oxford Online English.

Let me ask you a question: "When is your birthday?"

Deixe-me fazer uma pergunta: "Quando é seu aniversário?"

This is a simple question, but many English learners can't answer without making a mistake.

Esta é uma pergunta simples, mas muitos alunos de inglês não conseguem responder sem cometer um erro.

This is because reading dates in English, saying months and years and dates, is quite

Isso porque ler datas em inglês, dizer meses e anos e datas, é bastante

complicated.

complicado.

In this lesson, we're going to look at how you can read dates in English.

Nesta lição, veremos como você pode ler datas em inglês.

Let's start with an example.

Vamos começar com um exemplo.

So you see this.

Então você vê isso.

How can you say it?

Como você pode dizer isso?

Actually, there are two possibilities.

Na verdade, existem duas possibilidades.

You can say: "November the fourteenth," or: "The fourteenth of November."

Você pode dizer: "14 de novembro" ou: "14 de novembro".

Let's do one more example.

Vamos fazer mais um exemplo.

You see this.

Você vê isso.

How can you say it?

Como você pode dizer isso?

Again, the same two ways: "September the thirtieth," or: "The thirtieth of September."

Novamente, as mesmas duas maneiras: "30 de setembro" ou: "30 de setembro".

You can see that we don't normally write these words, 'the' and 'of', but we do say them.

Você pode ver que normalmente não escrevemos essas palavras, 'the' e 'of', mas as dizemos.

You might sometimes hear native speakers read dates without 'the', especially in American

Às vezes, você pode ouvir falantes nativos lendo datas sem 'the', especialmente no

English.

inglês americano.

If you aren't sure, it's better to use 'the'.

Se você não tiver certeza, é melhor usar 'the'.

Next, let's look at years.

Em seguida, vamos olhar para os anos.

What about years?

E os anos?

Let's look at five years and I want you to think about how you could say them.

Vamos olhar para cinco anos e quero que você pense em como poderia dizê-los.

Think about your answers.

Pense nas suas respostas.

Pause the video for a moment, and work out your answers if you aren't sure.

Pause o vídeo por um momento e resolva suas respostas se não tiver certeza.

Ok?

OK?

Let's look.

Vamos olhar.

We say: "Nineteen hundred," "Nineteen oh two," "Nineteen eighty," "Two thousand and one,"

Dizemos: "mil novecentos", "mil novecentos e dois", "mil novecentos e oitenta", "dois mil e um",

"Two thousand and ten," or "Twenty ten."

"dois mil e dez" ou "vinte e dez".

We need different rules for years before and after two thousand.

Precisamos de regras diferentes para os anos antes e depois de dois mil.

So for years before 2000, if the year ends in '00', use hundreds not thousands.

Portanto, para anos anteriores a 2000, se o ano terminar em '00', use centenas e não milhares.

So say: "nineteen hundred," not "one thousand nine hundred."

Então diga: "mil novecentos", não "mil e novecentos".

If the year ends in '01', '02', '03' etc., pronounce 'zero' as 'oh', and don't say hundred.

Se o ano terminar em '01', '02', '03' etc., pronuncie 'zero' como 'oh' e não diga cem.

So we say "nineteen oh one," "eighteen oh two," "seventeen oh five" and so on.

Então dizemos "dezenove zero um", "dezoito zero dois", "dezessete zero cinco" e assim por diante.

If the year ends in a number bigger than ten, say the year in two parts.

Se o ano terminar em número maior que dez, diga o ano em duas partes.

For example: "eighteen twenty," "nineteen fifty-five," or "nineteen ninety-nine."

Por exemplo: "1820", " 1955" ou "1999".

For years after 2000, we need different rules.

Nos anos após 2000, precisamos de regras diferentes.

For the years 2000-2009, use the full number.

Para os anos 2000-2009, use o número completo.

"Two thousand," "Two thousand and one," "Two thousand and two," etc.

"Dois mil", "Dois mil e um", "Dois mil e dois" etc.

For the years 2010-2019, you can choose: you can say the full number - you can say "Two

Para os anos de 2010-2019, você pode escolher: pode dizer o número completo - pode dizer "Dois

thousand and ten," or you can say the year in two parts: "Twenty ten."

mil e dez" ou você pode dizer o ano em duas partes: "Vinte e dez."

The same is true for all of these years, so you can say: "Twenty eleven," or "Two thousand

O mesmo é verdade para todos esses anos, então você pode dizer: "Vinte e onze" ou "Dois mil

and eleven."

e onze".

They're both ok.

Ambos estão bem.

For 2020 and after, you can still choose to say the year in two parts, or say the full

Para 2020 e depois, você ainda pode optar por dizer o ano em duas partes ou dizer o

number, but saying the year in two parts will be more common.

número completo, mas dizer o ano em duas partes será mais comum.

So "Twenty twenty" will be more common than "Two thousand and twenty," although both are

Portanto, "vinte e vinte" será mais comum do que "dois mil e vinte", embora ambos estejam

ok.

ok.

Sometimes we shorten dates and use a short form.

Às vezes, encurtamos as datas e usamos um formulário curto.

For example, we often shorten years from the recent past by just reading the last two numbers

Por exemplo, muitas vezes encurtamos anos do passado recente apenas lendo os dois últimos números

of the year.

do ano.

For example: you can say "eighty-one" for 1981, like: "My brother was born in eighty-one."

Por exemplo: você pode dizer "oitenta e um" para 1981, como: "Meu irmão nasceu em oitenta e um".

2001 could become "oh-one": "I graduated in oh-one."

2001 pode se tornar "oh-one": "Eu me formei em oh-one".

1999 could be "ninety-nine," like: "She started working here in ninety-nine."

1999 poderia ser "noventa e nove", como: "Ela começou a trabalhar aqui em noventa e nove".

We also sometimes shorten months by using the number of the month instead of the name.

Às vezes, também encurtamos os meses usando o número do mês em vez do nome.

So if your birthday is the 20th of June, 1989, you could read it as: "Twentieth of the sixth,

Então, se seu aniversário é 20 de junho de 1989, você pode ler assim: "Vinte de seis,

eighty-nine."

oitenta e nove."

This is very common especially when giving information on the phone, or in a bank, in

Isso é muito comum principalmente na hora de passar informações no telefone, ou no banco,

a shop, something like that, people use this quite often.

na loja, alguma coisa assim, as pessoas usam bastante isso.

Ok, that's the end of the lesson.

Ok, esse é o fim da lição.

I hope it was useful for you.

Espero que tenha sido útil para você.

If you're watching this on YouTube, I suggest you check out the full lesson on our website.

Se você está assistindo no YouTube, sugiro que confira a lição completa em nosso site.

The full lesson includes a text and exercises to help you practise this topic.

A lição completa inclui um texto e exercícios para ajudá-lo a praticar este tópico.

But that's all.

Mas isso é tudo.

Thanks again very much for watching, and I'll see you next time.

Mais uma vez, muito obrigado por assistir e até a próxima.

Bye bye!

Bye Bye!