How To Read Dates In English - Spoken English Lesson

Hello, I'm Oli.

Cześć, jestem Oli.

Welcome to Oxford Online English.

Witamy w Oxford Online English.

Let me ask you a question: "When is your birthday?"

Pozwól, że zadam ci pytanie: „Kiedy są twoje urodziny?”

This is a simple question, but many English learners can't answer without making a mistake.

To proste pytanie, ale wielu uczących się angielskiego nie potrafi na nie odpowiedzieć bez popełnienia błędu. Dzieje się tak,

This is because reading dates in English, saying months and years and dates, is quite

ponieważ czytanie dat w języku angielskim, mówiących o miesiącach, latach i datach, jest dość

complicated.

skomplikowane.

In this lesson, we're going to look at how you can read dates in English.

W tej lekcji przyjrzymy się, jak czytać daty po angielsku.

Let's start with an example.

Zacznijmy od przykładu.

So you see this.

Więc widzisz to.

How can you say it?

Jak możesz to powiedzieć?

Actually, there are two possibilities.

Właściwie są dwie możliwości.

You can say: "November the fourteenth," or: "The fourteenth of November."

Możesz powiedzieć: „czternastego listopada” lub „czternastego listopada”.

Let's do one more example.

Zróbmy jeszcze jeden przykład.

You see this.

Widzisz to.

How can you say it?

Jak możesz to powiedzieć?

Again, the same two ways: "September the thirtieth," or: "The thirtieth of September."

Znowu te same dwa sposoby: „trzydziestego września” lub: „trzydziestego września”.

You can see that we don't normally write these words, 'the' and 'of', but we do say them.

Widzisz, że zwykle nie piszemy tych słów „the” i „of”, ale je wypowiadamy.

You might sometimes hear native speakers read dates without 'the', especially in American

Czasami możesz usłyszeć, jak native speakerzy czytają daty bez „the”, zwłaszcza w amerykańskim

English.

angielskim.

If you aren't sure, it's better to use 'the'.

Jeśli nie jesteś pewien, lepiej użyć „the”.

Next, let's look at years.

Następnie spójrzmy na lata. A

What about years?

lata?

Let's look at five years and I want you to think about how you could say them.

Spójrzmy na pięć lat i chcę, żebyś pomyślał, jak możesz je powiedzieć.

Think about your answers.

Przemyśl swoje odpowiedzi.

Pause the video for a moment, and work out your answers if you aren't sure.

Zatrzymaj na chwilę film i popracuj nad odpowiedziami, jeśli nie jesteś pewien.

Ok?

OK?

Let's look.

Spójrzmy.

We say: "Nineteen hundred," "Nineteen oh two," "Nineteen eighty," "Two thousand and one,"

Mówimy: „tysiąc dziewięćset”, „dziewiętnaście o dwa”, „ dziewiętnaście osiemdziesiąt”, „dwa tysiące jeden”, „

"Two thousand and ten," or "Twenty ten."

dwa tysiące dziesięć” lub „dwadzieścia dziesięć”.

We need different rules for years before and after two thousand.

Potrzebujemy różnych zasad na lata przed i po dwóch tysiącach.

So for years before 2000, if the year ends in '00', use hundreds not thousands.

Tak więc dla lat przed 2000 rokiem, jeśli rok kończy się na „00”, użyj setek, a nie tysięcy.

So say: "nineteen hundred," not "one thousand nine hundred."

Powiedz więc: „tysiąc dziewięćset”, a nie „tysiąc dziewięćset”.

If the year ends in '01', '02', '03' etc., pronounce 'zero' as 'oh', and don't say hundred.

Jeśli rok kończy się na „01”, „02”, „03” itd., wymawiaj „zero” jako „oh” i nie mów „sto”.

So we say "nineteen oh one," "eighteen oh two," "seventeen oh five" and so on.

Więc mówimy „dziewiętnaście o jeden”, „osiemnaście o dwa”, „siedemnaście o pięć” i tak dalej.

If the year ends in a number bigger than ten, say the year in two parts.

Jeśli rok kończy się liczbą większą niż dziesięć, powiedzmy, że rok składa się z dwóch części.

For example: "eighteen twenty," "nineteen fifty-five," or "nineteen ninety-nine."

Na przykład: „osiemnaście dwadzieścia”, „dziewiętnaście pięćdziesiąt pięć” lub „dziewiętnaście dziewięćdziesiąt dziewięć”.

For years after 2000, we need different rules.

Na lata po 2000 roku potrzebujemy innych zasad.

For the years 2000-2009, use the full number.

Dla lat 2000-2009 należy podać pełną liczbę.

"Two thousand," "Two thousand and one," "Two thousand and two," etc.

„Dwa tysiące”, „Dwa tysiące jeden”, „Dwa tysiące dwa” itd.

For the years 2010-2019, you can choose: you can say the full number - you can say "Two

Na lata 2010-2019 możesz wybrać: możesz podać pełną liczbę – możesz powiedzieć „Dwa

thousand and ten," or you can say the year in two parts: "Twenty ten."

tysiące dziesięć” lub możesz powiedzieć rok w dwóch częściach: „Dwadzieścia dziesięć”.

The same is true for all of these years, so you can say: "Twenty eleven," or "Two thousand

To samo dotyczy wszystkich tych lat, więc możesz powiedzieć: „Dwadzieścia jedenaście” lub „Dwa tysiące

and eleven."

jedenaście”.

They're both ok.

Oboje są w porządku.

For 2020 and after, you can still choose to say the year in two parts, or say the full

W roku 2020 i później nadal możesz podać rok w dwóch częściach lub podać pełną

number, but saying the year in two parts will be more common.

liczbę, ale podanie roku w dwóch częściach będzie bardziej powszechne.

So "Twenty twenty" will be more common than "Two thousand and twenty," although both are

Tak więc „Dwadzieścia dwadzieścia” będzie bardziej powszechne niż „Dwa tysiące dwadzieścia”, chociaż oba są w

ok.

porządku.

Sometimes we shorten dates and use a short form.

Czasami skracamy terminy i używamy krótkiej formy.

For example, we often shorten years from the recent past by just reading the last two numbers

Na przykład często skracamy lata z niedalekiej przeszłości, po prostu czytając dwie ostatnie cyfry

of the year.

roku.

For example: you can say "eighty-one" for 1981, like: "My brother was born in eighty-one."

Na przykład: możesz powiedzieć „osiemdziesiąt jeden” dla roku 1981, na przykład: „Mój brat urodził się w osiemdziesiątym pierwszym”.

2001 could become "oh-one": "I graduated in oh-one."

2001 może stać się „oh-one”: „Ukończyłem w oh-one”.

1999 could be "ninety-nine," like: "She started working here in ninety-nine."

1999 może oznaczać „dziewięćdziesiąt dziewięć”, na przykład: „Zaczęła tu pracować w dziewięćdziesiątym dziewiątym”.

We also sometimes shorten months by using the number of the month instead of the name.

Czasami skracamy też miesiące, używając numeru miesiąca zamiast nazwy.

So if your birthday is the 20th of June, 1989, you could read it as: "Twentieth of the sixth,

Więc jeśli masz urodziny 20 czerwca 1989 roku, możesz to przeczytać jako: „Dwudziestego szóstego,

eighty-nine."

osiemdziesiątego dziewiątego”.

This is very common especially when giving information on the phone, or in a bank, in

Jest to bardzo częste zwłaszcza przy udzielaniu informacji przez telefon, w banku, w

a shop, something like that, people use this quite often.

sklepie itp., ludzie dość często z tego korzystają.

Ok, that's the end of the lesson.

Ok, to koniec lekcji.

I hope it was useful for you.

Mam nadzieję, że było to dla Ciebie przydatne.

If you're watching this on YouTube, I suggest you check out the full lesson on our website.

Jeśli oglądasz to na YouTube, sugeruję obejrzenie pełnej lekcji na naszej stronie internetowej.

The full lesson includes a text and exercises to help you practise this topic.

Pełna lekcja zawiera tekst i ćwiczenia, które pomogą ci przećwiczyć ten temat.

But that's all.

Ale to wszystko. Jeszcze

Thanks again very much for watching, and I'll see you next time.

raz bardzo dziękuję za obejrzenie i do zobaczenia następnym razem.

Bye bye!

PA pa!