How To Read Dates In English - Spoken English Lesson

Hello, I'm Oli.

Bonjour, je suis Oli.

Welcome to Oxford Online English.

Bienvenue sur Oxford Online English.

Let me ask you a question: "When is your birthday?"

Permettez-moi de vous poser une question : "Quand est votre anniversaire ?"

This is a simple question, but many English learners can't answer without making a mistake.

C'est une question simple, mais de nombreux apprenants d'anglais ne peuvent pas répondre sans faire d'erreur.

This is because reading dates in English, saying months and years and dates, is quite

C'est parce que lire des dates en anglais, dire des mois et des années et des dates, est assez

complicated.

compliqué.

In this lesson, we're going to look at how you can read dates in English.

Dans cette leçon, nous allons voir comment lire les dates en anglais.

Let's start with an example.

Commençons par un exemple.

So you see this.

Alors vous voyez ça.

How can you say it?

Comment pouvez-vous le dire?

Actually, there are two possibilities.

En fait, il y a deux possibilités.

You can say: "November the fourteenth," or: "The fourteenth of November."

Vous pouvez dire : "le quatorze novembre" ou : "le quatorze novembre".

Let's do one more example.

Faisons un autre exemple.

You see this.

Tu vois ça.

How can you say it?

Comment pouvez-vous le dire?

Again, the same two ways: "September the thirtieth," or: "The thirtieth of September."

Encore une fois, les deux mêmes manières : "le 30 septembre" ou : "le 30 septembre".

You can see that we don't normally write these words, 'the' and 'of', but we do say them.

Vous pouvez voir que nous n'écrivons pas normalement ces mots, 'le' et 'de', mais nous les prononçons.

You might sometimes hear native speakers read dates without 'the', especially in American

Vous pouvez parfois entendre des locuteurs natifs lire des dates sans « le », en particulier en

English.

anglais américain.

If you aren't sure, it's better to use 'the'.

Si vous n'êtes pas sûr, il est préférable d'utiliser 'le'.

Next, let's look at years.

Ensuite, regardons les années.

What about years?

Qu'en est-il des années ?

Let's look at five years and I want you to think about how you could say them.

Regardons cinq ans et je veux que vous réfléchissiez à la façon dont vous pourriez les dire.

Think about your answers.

Réfléchissez à vos réponses.

Pause the video for a moment, and work out your answers if you aren't sure.

Mettez la vidéo en pause pendant un moment et réfléchissez à vos réponses si vous n'êtes pas sûr.

Ok?

D'accord?

Let's look.

Regardons.

We say: "Nineteen hundred," "Nineteen oh two," "Nineteen eighty," "Two thousand and one,"

Nous disons : « 1900 », « 1902 » , « 1980 », « Deux mille un »,

"Two thousand and ten," or "Twenty ten."

« Deux mille dix » ou « Vingt dix ».

We need different rules for years before and after two thousand.

Nous avons besoin de règles différentes pour les années avant et après 2000.

So for years before 2000, if the year ends in '00', use hundreds not thousands.

Ainsi, pour les années avant 2000, si l'année se termine par '00', utilisez des centaines et non des milliers.

So say: "nineteen hundred," not "one thousand nine hundred."

Alors dites : "mille neuf cents", pas "mille neuf cents".

If the year ends in '01', '02', '03' etc., pronounce 'zero' as 'oh', and don't say hundred.

Si l'année se termine par '01', '02', '03' etc., prononcez 'zéro' comme 'oh', et ne dites pas cent.

So we say "nineteen oh one," "eighteen oh two," "seventeen oh five" and so on.

Alors nous disons « dix-neuf oh un », « dix-huit oh deux », « dix-sept oh cinq » et ainsi de suite.

If the year ends in a number bigger than ten, say the year in two parts.

Si l'année se termine par un nombre supérieur à dix, dites l'année en deux parties.

For example: "eighteen twenty," "nineteen fifty-five," or "nineteen ninety-nine."

Par exemple : "1820", " 1955" ou "1999".

For years after 2000, we need different rules.

Pour les années après 2000, nous avons besoin de règles différentes.

For the years 2000-2009, use the full number.

Pour les années 2000-2009, utilisez le nombre complet.

"Two thousand," "Two thousand and one," "Two thousand and two," etc.

"Deux mille", "Deux mille un", "Deux mille deux", etc.

For the years 2010-2019, you can choose: you can say the full number - you can say "Two

Pour les années 2010-2019, vous pouvez choisir : vous pouvez dire le nombre complet - vous pouvez dire "Deux

thousand and ten," or you can say the year in two parts: "Twenty ten."

mille dix" ou vous pouvez dire l'année en deux parties : « Vingt dix ».

The same is true for all of these years, so you can say: "Twenty eleven," or "Two thousand

La même chose est vraie pour toutes ces années, vous pouvez donc dire : "Vingt onze" ou "Deux

and eleven."

mille onze".

They're both ok.

Ils vont bien tous les deux.

For 2020 and after, you can still choose to say the year in two parts, or say the full

Pour 2020 et après, vous pouvez toujours choisir de dire l'année en deux parties, ou de dire le

number, but saying the year in two parts will be more common.

nombre complet, mais dire l'année en deux parties sera plus courant.

So "Twenty twenty" will be more common than "Two thousand and twenty," although both are

Donc "Vingt vingt" sera plus courant que "Deux mille vingt", bien que les deux soient

ok.

corrects.

Sometimes we shorten dates and use a short form.

Parfois, nous raccourcissons les dates et utilisons un formulaire court.

For example, we often shorten years from the recent past by just reading the last two numbers

Par exemple, nous raccourcissons souvent les années du passé récent en lisant simplement les deux derniers chiffres

of the year.

de l'année.

For example: you can say "eighty-one" for 1981, like: "My brother was born in eighty-one."

Par exemple : vous pouvez dire "81" pour 1981, par exemple : "Mon frère est né en 81".

2001 could become "oh-one": "I graduated in oh-one."

2001 pourrait devenir "oh-one": "J'ai obtenu mon diplôme en oh-one."

1999 could be "ninety-nine," like: "She started working here in ninety-nine."

1999 pourrait être "quatre-vingt-dix-neuf", comme : "Elle a commencé à travailler ici en quatre-vingt-dix-neuf".

We also sometimes shorten months by using the number of the month instead of the name.

Nous raccourcissons aussi parfois les mois en utilisant le numéro du mois au lieu du nom.

So if your birthday is the 20th of June, 1989, you could read it as: "Twentieth of the sixth,

Donc, si votre anniversaire est le 20 juin 1989, vous pouvez le lire comme suit : "Le vingtième du sixième,

eighty-nine."

quatre-vingt-neuf."

This is very common especially when giving information on the phone, or in a bank, in

C'est très courant surtout lorsqu'on donne des informations par téléphone, ou dans une banque, dans

a shop, something like that, people use this quite often.

un magasin, quelque chose comme ça, les gens l'utilisent assez souvent.

Ok, that's the end of the lesson.

Ok, c'est la fin de la leçon.

I hope it was useful for you.

J'espère que cela vous a été utile.

If you're watching this on YouTube, I suggest you check out the full lesson on our website.

Si vous regardez ceci sur YouTube, je vous suggère de consulter la leçon complète sur notre site Web.

The full lesson includes a text and exercises to help you practise this topic.

La leçon complète comprend un texte et des exercices pour vous aider à pratiquer ce sujet.

But that's all.

Mais c'est tout.

Thanks again very much for watching, and I'll see you next time.

Merci encore beaucoup d'avoir regardé, et je vous verrai la prochaine fois.

Bye bye!

Bye Bye!