How To Read Dates In English - Spoken English Lesson

Hello, I'm Oli.

Hola, soy Oli.

Welcome to Oxford Online English.

Bienvenido a Oxford Online English.

Let me ask you a question: "When is your birthday?"

Déjame hacerte una pregunta: "¿Cuándo es tu cumpleaños?"

This is a simple question, but many English learners can't answer without making a mistake.

Esta es una pregunta simple, pero muchos estudiantes de inglés no pueden responder sin cometer un error.

This is because reading dates in English, saying months and years and dates, is quite

Esto se debe a que leer fechas en inglés, decir meses y años y fechas, es bastante

complicated.

complicado.

In this lesson, we're going to look at how you can read dates in English.

En esta lección, vamos a ver cómo puedes leer fechas en inglés.

Let's start with an example.

Comencemos con un ejemplo.

So you see this.

Entonces ves esto.

How can you say it?

¿Cómo puedes decirlo?

Actually, there are two possibilities.

En realidad, hay dos posibilidades.

You can say: "November the fourteenth," or: "The fourteenth of November."

Puedes decir: "El catorce de noviembre" o: "El catorce de noviembre".

Let's do one more example.

Hagamos un ejemplo más.

You see this.

Ves esto.

How can you say it?

¿Cómo puedes decirlo?

Again, the same two ways: "September the thirtieth," or: "The thirtieth of September."

Nuevamente, las mismas dos formas: "el treinta de septiembre", o: "el treinta de septiembre".

You can see that we don't normally write these words, 'the' and 'of', but we do say them.

Puedes ver que normalmente no escribimos estas palabras, 'the' y 'of', pero las decimos.

You might sometimes hear native speakers read dates without 'the', especially in American

Es posible que a veces escuches a hablantes nativos leer fechas sin "the", especialmente en

English.

inglés americano.

If you aren't sure, it's better to use 'the'.

Si no está seguro, es mejor usar 'the'.

Next, let's look at years.

A continuación, echemos un vistazo a los años.

What about years?

¿Qué pasa con los años?

Let's look at five years and I want you to think about how you could say them.

Veamos cinco años y quiero que pienses en cómo podrías decirlos.

Think about your answers.

Piensa en tus respuestas.

Pause the video for a moment, and work out your answers if you aren't sure.

Pausa el video por un momento y resuelve tus respuestas si no estás seguro.

Ok?

¿OK?

Let's look.

Miremos.

We say: "Nineteen hundred," "Nineteen oh two," "Nineteen eighty," "Two thousand and one,"

Decimos: "Mil novecientos", "Mil novecientos dos", "Mil novecientos ochenta", "Dos mil uno",

"Two thousand and ten," or "Twenty ten."

"Dos mil diez" o "Veinte diez".

We need different rules for years before and after two thousand.

Necesitamos reglas diferentes para los años anteriores y posteriores al dos mil.

So for years before 2000, if the year ends in '00', use hundreds not thousands.

Entonces, para los años anteriores al 2000, si el año termina en '00', use centenas, no miles.

So say: "nineteen hundred," not "one thousand nine hundred."

Así que di: "mil novecientos", no "mil novecientos".

If the year ends in '01', '02', '03' etc., pronounce 'zero' as 'oh', and don't say hundred.

Si el año termina en '01', '02', '03', etc., pronuncie 'cero' como 'oh' y no diga cien.

So we say "nineteen oh one," "eighteen oh two," "seventeen oh five" and so on.

Entonces decimos "diecinueve cero uno", "dieciocho cero dos", "diecisiete cero cinco" y así sucesivamente.

If the year ends in a number bigger than ten, say the year in two parts.

Si el año termina en un número mayor que diez, diga el año en dos partes.

For example: "eighteen twenty," "nineteen fifty-five," or "nineteen ninety-nine."

Por ejemplo: "dieciocho veinte", "mil novecientos cincuenta y cinco" o "mil novecientos noventa y nueve".

For years after 2000, we need different rules.

Para los años posteriores al 2000, necesitamos reglas diferentes.

For the years 2000-2009, use the full number.

Para los años 2000-2009, use el número completo.

"Two thousand," "Two thousand and one," "Two thousand and two," etc.

"Dos mil", "Dos mil uno", "Dos mil dos", etc.

For the years 2010-2019, you can choose: you can say the full number - you can say "Two

Para los años 2010-2019, puede elegir: puede decir el número completo - puede decir "Dos

thousand and ten," or you can say the year in two parts: "Twenty ten."

mil diez" o se puede decir el año en dos partes: "Twenty ten".

The same is true for all of these years, so you can say: "Twenty eleven," or "Two thousand

Lo mismo es cierto para todos estos años, por lo que puedes decir: "Veintiún" o "Dos

and eleven."

mil once".

They're both ok.

Ambos están bien.

For 2020 and after, you can still choose to say the year in two parts, or say the full

Para 2020 y posteriores, aún puede elegir decir el año en dos partes, o decir el

number, but saying the year in two parts will be more common.

número completo, pero decir el año en dos partes será más común.

So "Twenty twenty" will be more common than "Two thousand and twenty," although both are

Así que "veinte veinte" será más común que "dos mil veinte", aunque ambos están

ok.

bien.

Sometimes we shorten dates and use a short form.

A veces acortamos las fechas y usamos un formulario corto.

For example, we often shorten years from the recent past by just reading the last two numbers

Por ejemplo, a menudo acortamos años del pasado reciente simplemente leyendo los dos últimos números

of the year.

del año.

For example: you can say "eighty-one" for 1981, like: "My brother was born in eighty-one."

Por ejemplo: puedes decir "ochenta y uno" para 1981, como: "Mi hermano nació en el ochenta y uno".

2001 could become "oh-one": "I graduated in oh-one."

2001 podría convertirse en "oh-one": "Me gradué en oh-one".

1999 could be "ninety-nine," like: "She started working here in ninety-nine."

1999 podría ser "noventa y nueve", como: "Empezó a trabajar aquí en el noventa y nueve".

We also sometimes shorten months by using the number of the month instead of the name.

A veces también acortamos los meses usando el número del mes en lugar del nombre.

So if your birthday is the 20th of June, 1989, you could read it as: "Twentieth of the sixth,

Entonces, si tu cumpleaños es el 20 de junio de 1989, podrías leerlo como: "Veinte del sexto,

eighty-nine."

ochenta y nueve".

This is very common especially when giving information on the phone, or in a bank, in

Esto es muy común, especialmente cuando se da información por teléfono, en un banco, en

a shop, something like that, people use this quite often.

una tienda, algo así, la gente lo usa con bastante frecuencia.

Ok, that's the end of the lesson.

Bien, ese es el final de la lección.

I hope it was useful for you.

Espero que haya sido útil para usted.

If you're watching this on YouTube, I suggest you check out the full lesson on our website.

Si está viendo esto en YouTube, le sugiero que consulte la lección completa en nuestro sitio web.

The full lesson includes a text and exercises to help you practise this topic.

La lección completa incluye un texto y ejercicios para ayudarte a practicar este tema.

But that's all.

Pero eso es todo.

Thanks again very much for watching, and I'll see you next time.

Muchas gracias de nuevo por mirar, y te veré la próxima vez.

Bye bye!

¡Adiós!