English Conversation Practice (Two friends talking) Improve English Speaking Skills

hey Gregory big weekend coming up huh i'm very

Này Gregory, cuối tuần lớn sắp đến rồi nhỉ, tôi rất

excited listen we are all meeting  on Saturday at 6:00 p.m at Martin's

háo hức, nghe này, chúng ta sẽ gặp nhau vào thứ Bảy lúc 6:00 tối tại

house you know a small reunion  food games laughs you should come  

nhà Martin, bạn biết đấy, một cuộc hội ngộ nhỏ, đồ ăn, trò chơi, tiếng cười, bạn nên đến,

it's been a while i am totally  sure we will have fun are you

đã lâu rồi, tôi hoàn toàn chắc chắn rằng chúng ta sẽ vui vẻ, bạn có

in oh uh yeah that sounds nice saturday  you said um at 6 um I think I'm free  

tham gia không? Ồ, vâng, nghe có vẻ hay đấy, thứ Bảy, bạn nói ừ, lúc 6 giờ, ừ, tôi nghĩ là tôi rảnh, ý tôi là có

i mean probably i'll try to come try  come on Greg don't do that maybe thing

lẽ tôi sẽ cố gắng đến, thử đi nào Greg, đừng làm thế nữa,

again you always say maybe  and then cancel at the last

bạn lúc nào cũng nói có thể rồi hủy vào

minute just say yes if you're coming  or no if you're not no pressure come  

phút cuối, chỉ cần nói đồng ý nếu bạn đến hoặc không, nếu bạn không đến thì không có áp lực gì cả, nào, tôi

on i know i know but you know how it  is sometimes I get home and I just

biết, tôi biết nhưng bạn biết đấy, đôi khi tôi về nhà và chỉ

crash my bed calls me plus I think I  might have to do laundry or something  

nằm vật ra giường, gọi cho tôi, cộng thêm việc tôi nghĩ mình có thể phải giặt giũ hay làm gì đó,

greg seriously laundry on a  Saturday night you're kidding

Greg, nghiêm túc đấy, giặt giũ vào tối thứ Bảy, bạn đang đùa

right i mean who knows but yeah  all right I'll come i'll be there  

phải không, ý tôi là ai mà biết được nhưng được thôi, tôi sẽ đến, tôi sẽ ở đó.

probably that probably again okay I'll  believe it when I see it i'll see you

có lẽ là có lẽ một lần nữa được rồi tôi sẽ tin khi tôi thấy nó tôi sẽ gặp bạn

there of course don't worry i'll um I'll try to

ở đó tất nhiên đừng lo lắng tôi sẽ ừ tôi sẽ cố gắng nói

go hey Greg what's up i just heard something very

hey Greg có chuyện gì thế tôi vừa nghe một điều rất

interesting i just heard from Oliver that  you're finally coming to the reunion this

thú vị tôi vừa nghe từ Oliver rằng cuối cùng bạn cũng sẽ đến buổi họp lớp

weekend is it true you're finally  going to a reunion i can't believe

vào cuối tuần này có đúng không cuối cùng bạn cũng sẽ đến buổi họp lớp tôi không thể tin được ừ

it yeah well I said yes but  honestly I'm already thinking about

tôi đã nói đồng ý nhưng thành thật mà nói tôi đã nghĩ đến việc

cancelling man come on again why  you always cancel every single

hủy bỏ rồi anh bạn lại nói sao anh luôn hủy bỏ mọi

time i know i know I do but  it's not easy for me okay um

lần tôi biết tôi biết tôi làm nhưng điều đó không dễ dàng với tôi được rồi ừ

sometimes sometimes I just don't  feel like going out i feel tired  

đôi khi đôi khi tôi chỉ không muốn ra ngoài tôi cảm thấy mệt mỏi

you know or I want to be alone i  like being alone i like my space just

bạn biết đấy hoặc tôi muốn ở một mình tôi thích ở một mình tôi thích không gian của mình chỉ

that you say yes make people excited and then

cần anh nói đồng ý làm mọi người phấn khích rồi

nothing silence you go us  that's not cool Greg that's not

không có gì im lặng anh đi chúng ta điều đó không ổn Greg điều đó không

good it's not like I plan to cancel  i mean well but when the day comes

tốt không phải là tôi có ý định hủy bỏ ý tôi là tốt nhưng khi ngày đó đến

uh the sofa feels too good man  i think do I really want to get

ờ ghế sofa cảm thấy quá tuyệt anh bạn tôi nghĩ tôi thực sự muốn mặc

dressed take the bus talk to  people and the answer is usually no

quần áo đi xe buýt nói chuyện với mọi người và câu trả lời thường là không được

okay let's talk real remember Sam's  farewell dinner you promised to come  

rồi chúng ta hãy nói chuyện thực sự nhớ bữa tối chia tay của Sam bạn đã hứa sẽ đến

you told us "Save me a seat."  We waited we kept checking our

bạn đã nói với chúng tôi "Giữ cho tôi một chỗ ngồi." Chúng tôi đã đợi, chúng tôi liên tục kiểm tra

phones and you never showed up  really we were waiting for you bro

điện thoại và anh không bao giờ xuất hiện thực sự chúng tôi đã đợi anh anh bạn

i remember that night I got home from work  sat on the couch just for five minutes and  

tôi nhớ đêm đó tôi về nhà sau giờ làm việc, ngồi trên ghế dài chỉ năm phút và

then I passed out i woke up at midnight i  felt so bad so why didn't you text anyone  

sau đó tôi ngất đi tôi thức dậy lúc nửa đêm tôi cảm thấy rất tệ vậy tại sao anh không nhắn tin cho ai anh

you didn't call anyone to say

không gọi điện cho ai để nói xin

sorry a simple sorry I can't make  it would have been better than

lỗi một lời xin lỗi đơn giản tôi không thể làm được sẽ tốt hơn là

silence sam left thinking you  didn't care she felt bad that's not

im lặng sam bỏ đi nghĩ rằng anh không quan tâm cô ấy cảm thấy tệ điều đó không

fair i didn't know what to say i was embarrassed i  

công bằng tôi không biết phải nói gì tôi đã xấu hổ tôi

thought what's the point now they are  already mad that's why I didn't call

nghĩ vấn đề là gì bây giờ họ đã tức giận đó là lý do tại sao tôi không gọi cho

them greg people are more understanding  than you think but only if you're

họ greg mọi người hiểu biết hơn bạn nghĩ nhưng chỉ khi bạn

honest saying no is not rude what's  rude is saying yes when you don't mean

trung thực nói không là không thô lỗ thô lỗ là nói có khi bạn không có ý

it you're right i've said yes  too many times when I didn't feel

đó bạn đúng tôi đã nói có quá nhiều lần khi tôi không cảm thấy

ready i guess I just didn't want  to disappoint people by saying

sẵn sàng tôi đoán tôi chỉ không muốn làm mọi người thất vọng khi nói

no but I ended up disappointing them more i'm

không nhưng cuối cùng tôi lại làm họ thất vọng hơn tôi xin

sorry exactly and let's be honest  it's not always about being tired

lỗi chính xác và hãy thành thật mà nói, đôi khi không phải lúc nào cũng là do mệt mỏi,

sometimes you just don't feel  like socializing right tell me the

đôi khi bạn chỉ không muốn giao lưu, đúng không? Nói cho tôi biết sự

truth true sometimes I feel  awkward i don't know what to talk

thật đi, đôi khi tôi cảm thấy ngượng ngùng, tôi không biết phải nói gì,

about everyone else seems so confident  i feel out of place i don't know

mọi người đều có vẻ rất tự tin, tôi cảm thấy lạc lõng, tôi không biết nữa, này

hey you're not the only one  who feels like that we all do

bạn không phải là người duy nhất cảm thấy như vậy, tất cả chúng ta đều như vậy

sometimes but staying home doesn't  make it easier you need to push

đôi khi nhưng ở nhà không khiến mọi thứ dễ dàng hơn, bạn cần phải thúc đẩy

yourself even showing up for 30 minutes  helps you don't need to be there all night

bản thân, ngay cả khi chỉ xuất hiện trong 30 phút cũng giúp ích, bạn không cần phải ở đó cả đêm,

yeah you're right another thing  sometimes it's about money i  

đúng vậy, một điều nữa, đôi khi là về tiền, tôi

can't afford to eat out or pay for  transport so I cancel to not feel

không đủ khả năng để ăn ngoài hoặc trả tiền đi lại nên tôi hủy để không cảm thấy

ashamed why don't you just say that  we could plan something cheaper

xấu hổ, tại sao bạn không nói rằng chúng ta có thể lên kế hoạch cho một điều gì đó rẻ hơn,

seriously or even just hang out at  someone's place watch a movie drink

nghiêm túc mà nói, hoặc thậm chí chỉ cần đến nhà ai đó, xem phim, uống

coffee it's not about money it's about  connection it's important to have you

cà phê, vấn đề không phải là tiền, vấn đề là sự kết nối, có bạn

there i guess I'm afraid of being  judged like "Oh Greg doesn't have money

ở đó rất quan trọng, tôi đoán là tôi sợ bị đánh giá như "Ồ, Greg lại hết tiền rồi

again." Dude we're all trying to  survive in this economy no one's judging

". Bạn ơi, chúng ta đều đang cố gắng để tồn tại trong nền kinh tế này, không ai phán xét

you we'd rather see you happy and present  than rich and distant that's the truth

bạn, chúng tôi muốn thấy bạn hạnh phúc và hiện diện hơn là giàu có và xa cách, đó là sự thật,

you make me think I always thought  avoiding plants was the easy

bạn khiến tôi nghĩ rằng tôi luôn nghĩ rằng tránh xa cây cối là cách dễ dàng

way but I didn't realize how much I was hurting my

nhưng tôi không nhận ra rằng mình đã làm tổn thương tình bạn của mình nhiều như thế nào.

friendships gregory friendships are  like plants you have to water them

Tình bạn của Gregory cũng giống như cây cối, bạn phải tưới nước cho chúng,

cancel too often and people stop  calling stop inviting they move

hủy quá thường xuyên và mọi người ngừng gọi điện, ngừng mời, họ tiếp

on and then you sit at home  wondering why no one texts you

tục và rồi bạn ngồi ở nhà tự hỏi tại sao không ai nhắn tin cho bạn

anymore exactly listen I'm not saying you have  to go to every party or dinner but be honest  

nữa, chính xác là lắng nghe này, tôi không nói rằng bạn phải đi dự mọi bữa tiệc hay bữa tối nhưng hãy trung thực,

if you can't go say so if you say yes mean it  from now on I'll try to be more honest say no  

nếu bạn không thể đi thì hãy nói vậy, nếu bạn nói đồng ý thì có nghĩa là từ giờ trở đi, tôi sẽ cố gắng trung thực hơn, hãy nói không khi tôi thực

when I really mean no and say yes only when  I know I'll go that's what I'm going to do i

sự có ý không và chỉ nói đồng ý khi tôi biết mình sẽ đi, đó là những gì tôi sẽ làm, tôi

promise that's all we ask we miss you man  we enjoy your company just show up you  

hứa rằng đó là tất cả những gì chúng tôi yêu cầu, chúng tôi nhớ bạn, chúng tôi thích sự đồng hành của bạn, chỉ cần xuất hiện, bạn

don't have to be the loudest person  just being there makes a difference

không cần phải là người ồn ào nhất, chỉ cần ở đó cũng tạo nên sự khác biệt được

all right Saturday i'll go for real  this time even if I only stay an

rồi thứ bảy tôi sẽ đi thật lần này ngay cả khi tôi chỉ ở lại một

hour I'll believe it when  I see it but I'm proud of

giờ tôi sẽ tin điều đó khi tôi thấy nó nhưng tôi tự hào về

you now go do your laundry  before you use that excuse again

bạn bây giờ hãy đi giặt quần áo của bạn trước khi bạn sử dụng cái cớ đó một lần nữa này

hey that was one time okay maybe five  times all right if you could improve  

đó là một lần được rồi có thể là năm lần được rồi nếu bạn có thể cải thiện

your English a little more please  subscribe to the channel and share  

tiếng Anh của mình thêm một chút nữa hãy đăng ký kênh và chia sẻ

this video with a friend thank  you very much for your support

video này với một người bạn cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ủng hộ