English Conversation Practice (Two friends talking) Improve English Speaking Skills

hey Gregory big weekend coming up huh i'm very

ei Gregory grande fim de semana chegando hein estou muito

excited listen we are all meeting  on Saturday at 6:00 p.m at Martin's

animado ouça todos nós vamos nos encontrar no sábado às 18:00 na casa do Martin

house you know a small reunion  food games laughs you should come  

sabe uma pequena reunião jogos de comida risos você deveria vir já

it's been a while i am totally  sure we will have fun are you

faz um tempo tenho certeza absoluta que vamos nos divertir você está

in oh uh yeah that sounds nice saturday  you said um at 6 um I think I'm free  

em oh uh sim isso parece bom sábado você disse hum às 6 hum acho que estou livre quer

i mean probably i'll try to come try  come on Greg don't do that maybe thing

dizer provavelmente vou tentar ir tentar vamos Greg não faça essa coisa do talvez de

again you always say maybe  and then cancel at the last

novo você sempre diz talvez e então cancela no último

minute just say yes if you're coming  or no if you're not no pressure come  

minuto só diz sim se você for ou não se você não for sem pressão vamos eu sei eu

on i know i know but you know how it  is sometimes I get home and I just

sei mas você sabe como é às vezes eu chego em casa e eu simplesmente

crash my bed calls me plus I think I  might have to do laundry or something  

desabo minha cama me chama além disso acho que posso ter que lavar roupa ou algo assim

greg seriously laundry on a  Saturday night you're kidding

greg sério lavanderia em uma noite de sábado você está brincando

right i mean who knows but yeah  all right I'll come i'll be there  

certo quer dizer quem sabe mas sim tudo bem eu vou eu vou estar lá

probably that probably again okay I'll  believe it when I see it i'll see you

provavelmente isso provavelmente de novo ok eu vou acreditar quando eu ver te vejo

there of course don't worry i'll um I'll try to

lá claro não se preocupe eu vou hum eu vou tentar

go hey Greg what's up i just heard something very

ir ei Greg o que foi acabei de ouvir algo muito

interesting i just heard from Oliver that  you're finally coming to the reunion this

interessante acabei de ouvir do Oliver que você finalmente virá para a reunião neste

weekend is it true you're finally  going to a reunion i can't believe

fim de semana é verdade você finalmente vai para uma reunião eu não posso acreditar

it yeah well I said yes but  honestly I'm already thinking about

sim bem eu disse sim mas honestamente já estou pensando em

cancelling man come on again why  you always cancel every single

cancelar cara vamos lá por que você sempre cancela toda

time i know i know I do but  it's not easy for me okay um

vez eu sei eu sei que eu cancelo mas não é fácil para mim ok hum às vezes às

sometimes sometimes I just don't  feel like going out i feel tired  

vezes eu simplesmente não sinto vontade de sair me sinto cansado

you know or I want to be alone i  like being alone i like my space just

você sabe ou eu quero ficar sozinho eu gosto de ficar sozinho eu gosto do meu espaço só

that you say yes make people excited and then

que você diz sim deixa as pessoas animadas e então

nothing silence you go us  that's not cool Greg that's not

nada silencia você vai nós isso não é legal Greg isso não é

good it's not like I plan to cancel  i mean well but when the day comes

bom não é como se eu planejasse cancelar quero dizer bem mas quando o dia chegar

uh the sofa feels too good man  i think do I really want to get

uh o sofá parece muito bom cara eu acho que eu realmente quero para se

dressed take the bus talk to  people and the answer is usually no

vestir, pegue o ônibus, converse com as pessoas e a resposta geralmente é não,

okay let's talk real remember Sam's  farewell dinner you promised to come  

ok, vamos conversar a sério, lembra do jantar de despedida do Sam, você prometeu vir,

you told us "Save me a seat."  We waited we kept checking our

você nos disse "Reserve um lugar para mim". Nós esperamos, continuamos checando nossos

phones and you never showed up  really we were waiting for you bro

telefones e você nunca apareceu, na verdade, estávamos esperando por você, mano.

i remember that night I got home from work  sat on the couch just for five minutes and  

Lembro-me daquela noite em que cheguei em casa do trabalho, sentei no sofá por apenas cinco minutos e

then I passed out i woke up at midnight i  felt so bad so why didn't you text anyone  

então desmaiei. Acordei à meia-noite, me senti tão mal, então por que você não mandou mensagem para ninguém?

you didn't call anyone to say

Você não ligou para ninguém para pedir

sorry a simple sorry I can't make  it would have been better than

desculpas, um simples "desculpe, eu não consigo fazer", teria sido melhor do que

silence sam left thinking you  didn't care she felt bad that's not

silêncio. Sam saiu pensando que você não se importava, ela se sentiu mal, isso não é

fair i didn't know what to say i was embarrassed i  

justo. Eu não sabia o que dizer, fiquei envergonhado,

thought what's the point now they are  already mad that's why I didn't call

pensei: qual é o sentido agora? Eles já estão bravos, é por isso que não

them greg people are more understanding  than you think but only if you're

os chamei. Greg, as pessoas são mais compreensivas do que você pensa, mas apenas se você for

honest saying no is not rude what's  rude is saying yes when you don't mean

honesto, dizer não não é rude. O que é rude é dizer sim quando você não quer dizer isso.

it you're right i've said yes  too many times when I didn't feel

Você está certo, eu disse sim muitas vezes quando não me sentia

ready i guess I just didn't want  to disappoint people by saying

pronto. Acho que eu simplesmente não queria decepcionar as pessoas dizendo

no but I ended up disappointing them more i'm

não, mas acabei decepcionando-as mais. me

sorry exactly and let's be honest  it's not always about being tired

desculpe exatamente e vamos ser honestos, nem sempre é sobre estar cansado,

sometimes you just don't feel  like socializing right tell me the

às vezes você simplesmente não sente vontade de socializar, certo? Me diga a

truth true sometimes I feel  awkward i don't know what to talk

verdade, verdade, às vezes me sinto estranho, não sei o que falar,

about everyone else seems so confident  i feel out of place i don't know

todo mundo parece tão confiante, me sinto deslocado, não sei,

hey you're not the only one  who feels like that we all do

ei, você não é o único que se sente assim, todos nós

sometimes but staying home doesn't  make it easier you need to push

às vezes, mas ficar em casa não torna isso mais fácil, você precisa

yourself even showing up for 30 minutes  helps you don't need to be there all night

se esforçar, até mesmo aparecer por 30 minutos ajuda, você não precisa ficar lá a noite toda,

yeah you're right another thing  sometimes it's about money i  

sim, você está certo, outra coisa, às vezes é sobre dinheiro,

can't afford to eat out or pay for  transport so I cancel to not feel

não posso comer fora ou pagar pelo transporte, então cancelo para não me sentir

ashamed why don't you just say that  we could plan something cheaper

envergonhado, por que você simplesmente não diz que poderíamos planejar algo mais barato,

seriously or even just hang out at  someone's place watch a movie drink

sério, ou até mesmo sair na casa de alguém, assistir a um filme, tomar

coffee it's not about money it's about  connection it's important to have you

café, não se trata de dinheiro, trata-se de conexão, é importante ter você

there i guess I'm afraid of being  judged like "Oh Greg doesn't have money

lá, acho que tenho medo de ser julgado como "Oh, Greg não tem dinheiro

again." Dude we're all trying to  survive in this economy no one's judging

de novo." Cara, estamos todos tentando sobreviver nessa economia, ninguém está

you we'd rather see you happy and present  than rich and distant that's the truth

te julgando, preferimos te ver feliz e presente do que rico e distante, essa é a verdade,

you make me think I always thought  avoiding plants was the easy

você me faz pensar. Sempre pensei que evitar plantas era o

way but I didn't realize how much I was hurting my

caminho mais fácil, mas não percebi o quanto estava prejudicando minhas

friendships gregory friendships are  like plants you have to water them

amizades. Gregory, amizades são como plantas, você tem que regá-las,

cancel too often and people stop  calling stop inviting they move

cancele com muita frequência e as pessoas param de ligar, parem de convidar, elas seguem em

on and then you sit at home  wondering why no one texts you

frente e então você fica em casa se perguntando por que ninguém mais te manda mensagem.

anymore exactly listen I'm not saying you have  to go to every party or dinner but be honest  

Escute, não estou dizendo que você tem que ir a todas as festas ou jantares, mas seja honesto,

if you can't go say so if you say yes mean it  from now on I'll try to be more honest say no  

se não puder ir, diga sim, se disser sim, seja sincero, de agora em diante, tentarei ser mais honesto, diga não

when I really mean no and say yes only when  I know I'll go that's what I'm going to do i

quando realmente quiser dizer não e diga sim apenas quando souber que irei, é isso que vou fazer,

promise that's all we ask we miss you man  we enjoy your company just show up you  

prometo que é tudo o que pedimos, sentimos sua falta, cara, gostamos da sua companhia, apenas apareça, você

don't have to be the loudest person  just being there makes a difference

não precisa ser a pessoa mais barulhenta, só estar lá faz uma diferença,

all right Saturday i'll go for real  this time even if I only stay an

tudo bem. Sábado, vou de verdade dessa vez, mesmo que eu fique apenas uma

hour I'll believe it when  I see it but I'm proud of

hora. Vou acreditar quando vir, mas estou orgulhoso de

you now go do your laundry  before you use that excuse again

você. Agora vá lavar sua roupa antes de usar essa desculpa de novo.

hey that was one time okay maybe five  times all right if you could improve  

Ei, isso foi uma vez, ok, talvez cinco vezes. Tudo bem, se você puder melhorar

your English a little more please  subscribe to the channel and share  

um pouco mais seu inglês, inscreva-se no canal e compartilhe

this video with a friend thank  you very much for your support

este vídeo com um amigo. Muito obrigado pelo seu apoio.