English Conversation Practice (Two friends talking) Improve English Speaking Skills

hey Gregory big weekend coming up huh i'm very

やあ、グレゴリー、大きな週末がやってくるよ。すごく

excited listen we are all meeting  on Saturday at 6:00 p.m at Martin's

楽しみだよ。 土曜日の午後6時にマーティンの

house you know a small reunion  food games laughs you should come  

家でみんなで集まるんだ。小さな同窓会だよ。 食事、ゲーム、笑い。君も来てくれないか。久しぶりだけど、

it's been a while i am totally  sure we will have fun are you

絶対に 楽しい時間を過ごせると思う。君も行く？

in oh uh yeah that sounds nice saturday  you said um at 6 um I think I'm free  

ああ、そうそう、土曜日はいいですね。 君は6時に、うーん、空いていると思う。

i mean probably i'll try to come try  come on Greg don't do that maybe thing

つまり、たぶん行ってみるつもりだ。 グレッグ、もうそんなことしないで。たぶんって

again you always say maybe  and then cancel at the last

いつも言っておいて、 ドタキャンするんだ。行くなら

minute just say yes if you're coming  or no if you're not no pressure come  

行く、行かないなら行かないって言えばいい。 プレッシャーをかけないで。

on i know i know but you know how it  is sometimes I get home and I just

わかってるよ、でもわかるだろ。 家に帰って

crash my bed calls me plus I think I  might have to do laundry or something  

ベッドに倒れ込むことがあるんだ。電話がかかってきて、 洗濯でもしなくちゃいけないかもしれないって思うんだ。

greg seriously laundry on a  Saturday night you're kidding

グレッグ、マジで 土曜の夜に洗濯するなんて、冗談でしょ、誰にも

right i mean who knows but yeah  all right I'll come i'll be there  

わからないけど、わかった、 行くよ、そこにいるよ。

probably that probably again okay I'll  believe it when I see it i'll see you

たぶんまたそうなるだろう。わかった、 実際に 見たら信じますよ。

there of course don't worry i'll um I'll try to

もちろんそこで会いますよ。心配しないで、

go hey Greg what's up i just heard something very

行ってみます。グレッグ、どうしたの？とても面白いことを聞いたばかりなの。

interesting i just heard from Oliver that  you're finally coming to the reunion this

オリバーから聞いたんだけど、 今週末の同窓会にやっと来るって。

weekend is it true you're finally  going to a reunion i can't believe

本当？ついに 同窓会に行くの？信じられない。

it yeah well I said yes but  honestly I'm already thinking about

ええ、イエスって言ったけど、 正直もう

cancelling man come on again why  you always cancel every single

キャンセルしようかと思ってる。もう一度言ってくれよ、どうして いつも毎回キャンセルするんだ？

time i know i know I do but  it's not easy for me okay um

わかってるよ、わかってるよ。でも、 私にとっては簡単なことじゃないんだ。ええと、

sometimes sometimes I just don't  feel like going out i feel tired  

時々、 出かけたくないし、疲れてるし。一人になりたいし、一人でいるのが好きだし、

you know or I want to be alone i  like being alone i like my space just

自分の空間が好きなの。イエスって

that you say yes make people excited and then

言ってみんなを興奮させて、その後

nothing silence you go us  that's not cool Greg that's not

何も言わずに私たちのもとを去っていくのは クールじゃない。グレッグ、それは

good it's not like I plan to cancel  i mean well but when the day comes

良くないわ。キャンセルするつもりはないの。 まあ、でもいざその日が来たら、

uh the sofa feels too good man  i think do I really want to get

ソファは気持ちよすぎるわ。 本当に

dressed take the bus talk to  people and the answer is usually no

着替えてバスに乗って人と話をしたいのかって考えるけど、 答えはたいてい

okay let's talk real remember Sam's  farewell dinner you promised to come  

ノーだわ。さあ、 本当のことを言うと、サムの 送別会に来ると約束したのを思い出します。

you told us "Save me a seat."  We waited we kept checking our

「席を空けておいてください」って言ったじゃないですか。 僕たちは待っていた、

phones and you never showed up  really we were waiting for you bro

携帯を何度もチェックしたけど、君は現れなかった。本当に 僕たちは君を待っていたんだ。

i remember that night I got home from work  sat on the couch just for five minutes and  

あの夜、仕事から家に帰って、 5分だけソファに座っていたんだけど、気を失った。

then I passed out i woke up at midnight i  felt so bad so why didn't you text anyone  

真夜中に目が覚めた。 すごく気分が悪かったのに、どうして誰にもメールしなかったの？

you didn't call anyone to say

誰にも電話して

sorry a simple sorry I can't make  it would have been better than

ごめんなさいと言わなかった。ただ「来られない」と謝れば、

silence sam left thinking you  didn't care she felt bad that's not

沈黙よりはましだったのに。サムは、君は 気にしていないと思って去っていった。彼女は気分が悪かった。それは

fair i didn't know what to say i was embarrassed i  

不公平だ。何と言っていいかわからなかった。恥ずかしかった。

thought what's the point now they are  already mad that's why I didn't call

今さら何を言っても無駄だと思った。彼らは すでに怒っている。だから電話しなかったんだ。

them greg people are more understanding  than you think but only if you're

グレッグ、人々は 君が思っている以上に理解がある。でも

honest saying no is not rude what's  rude is saying yes when you don't mean

正直に言えばいい。ノーと言うのは失礼じゃない。失礼なのは、本心じゃないのにイエスと 言うことだ。君の言うとおりだ。僕は準備ができてい

it you're right i've said yes  too many times when I didn't feel

ないときに何度もイエスと言った。ノーと

ready i guess I just didn't want  to disappoint people by saying

言って人々を失望させたくなかっただけだと思う

no but I ended up disappointing them more i'm

けど、結局はもっと失望させてしまった。

sorry exactly and let's be honest  it's not always about being tired

ごめんね その通り。正直に言うと、 疲れているからというだけじゃなく、

sometimes you just don't feel  like socializing right tell me the

たまには人と 交流する気分にならないこともある。本当の

truth true sometimes I feel  awkward i don't know what to talk

ことを言って、時々 気まずい思いをする。何を話せばいいのかわからない。

about everyone else seems so confident  i feel out of place i don't know

他の人はみんな自信たっぷりに見える。 場違いな気分になる。わからない。

hey you're not the only one  who feels like that we all do

ねえ、そう感じているのはあなただけじゃないわ。 みんな

sometimes but staying home doesn't  make it easier you need to push

時々は感じるけど、家にいても 楽にはならない。30

yourself even showing up for 30 minutes  helps you don't need to be there all night

分でも出かけるだけでも自分を奮い立たせる必要がある。 一晩中そこにいる必要はない。

yeah you're right another thing  sometimes it's about money i  

そう、その通り。もう1つ、 時々はお金の問題。

can't afford to eat out or pay for  transport so I cancel to not feel

外食したり交通費を払う余裕がないので、恥ずかしく ないようにキャンセルする。そう

ashamed why don't you just say that  we could plan something cheaper

言えばいいのに。 もっと安い計画を立てられる。

seriously or even just hang out at  someone's place watch a movie drink

真剣に、あるいは 誰かの家で映画を見て

coffee it's not about money it's about  connection it's important to have you

コーヒーを飲むだけでもいい。お金の問題じゃなくて つながりの問題。あなたがそこにいることが重要。

there i guess I'm afraid of being  judged like "Oh Greg doesn't have money

「ああ、グレッグはまたお金がないんだ」みたいに判断されるのが怖いんだと思う

again." Dude we're all trying to  survive in this economy no one's judging

。 おい、俺たちはみんな この経済状況で生き残ろうとしているんだ。誰も君を批判したりしない。金持ちでよそよそしい君より、

you we'd rather see you happy and present  than rich and distant that's the truth

幸せで存在感のある君を見たいんだ。それが

you make me think I always thought  avoiding plants was the easy

君が私に思わせた真実なんだ。俺はいつも 植物を避けるのが簡単な

way but I didn't realize how much I was hurting my

方法だと思っていたけど、自分がどれだけ友情を傷つけているか気づいていなかった。

friendships gregory friendships are  like plants you have to water them

グレゴリー、友情は 植物と同じで、水をやらないといけない。

cancel too often and people stop  calling stop inviting they move

キャンセルしすぎると、人々は電話しなくなり、 誘うのもやめ、彼らは先に進んでしまう。

on and then you sit at home  wondering why no one texts you

そして、君は家に座って、 なぜ誰もメールしてくれなくなったのか不思議に思うんだ。

anymore exactly listen I'm not saying you have  to go to every party or dinner but be honest  

よく聞いてくれ。君がすべての パーティーやディナーに行かなければなら

if you can't go say so if you say yes mean it  from now on I'll try to be more honest say no  

ないと言っているわけではないが、正直に、行けないならそう言いなさい。イエスと言ったら 本気でそう言うんだ。これからはもっと正直になるように努めるよ。

when I really mean no and say yes only when  I know I'll go that's what I'm going to do i

本当にノーだと思うときはノーと言い、行くとわかっているときだけイエスと言うんだ。それが俺がするつもりだ。それが俺たちが

promise that's all we ask we miss you man  we enjoy your company just show up you  

求めるすべてだと約束する。君がいなくて寂しいよ。 君と一緒にいるのが楽しいんだ。ただ来てくれ。君は一番

don't have to be the loudest person  just being there makes a difference

大きな声を出す必要はない。 そこにいるだけで違いが生まれるんだ。

all right Saturday i'll go for real  this time even if I only stay an

よし、土曜日、今度こそ本気で行くよ たとえ 1時間しか滞在しなかったとしても、実際に

hour I'll believe it when  I see it but I'm proud of

見なければ信じないだろう。でも、君を誇りに思うよ。

you now go do your laundry  before you use that excuse again

またその言い訳をする前に、洗濯をしなさい。あれは1

hey that was one time okay maybe five  times all right if you could improve  

回きりだった。いや、5 回くらいかな。英語がもう少し上達できたら、

your English a little more please  subscribe to the channel and share  

チャンネル登録して、

this video with a friend thank  you very much for your support

この動画を友達と共有してください。 応援してくれてありがとう。