English Conversation Practice (Two friends talking) Improve English Speaking Skills

hey Gregory big weekend coming up huh i'm very

hej Gregory, nadchodzi długi weekend, co? jestem bardzo

excited listen we are all meeting  on Saturday at 6:00 p.m at Martin's

podekscytowany, słuchaj, wszyscy spotykamy się w sobotę o 18:00 w

house you know a small reunion  food games laughs you should come  

domu Martina, wiesz, małe spotkanie towarzyskie, jedzenie, gry, śmiech, powinieneś przyjść, minęło trochę

it's been a while i am totally  sure we will have fun are you

czasu, jestem całkowicie pewien, że będziemy się dobrze bawić, jesteś

in oh uh yeah that sounds nice saturday  you said um at 6 um I think I'm free  

w domu, och, tak, to brzmi miło w sobotę, powiedziałeś, um, o 6, um, myślę, że jestem wolny, mam na

i mean probably i'll try to come try  come on Greg don't do that maybe thing

myśli, że prawdopodobnie spróbuję przyjść, spróbuj, chodź, Greg, nie rób znowu tej „może”,

again you always say maybe  and then cancel at the last

zawsze mówisz „może”, a potem odwołujesz w ostatniej

minute just say yes if you're coming  or no if you're not no pressure come  

chwili, po prostu powiedz „tak”, jeśli przyjdziesz, lub „nie”, jeśli nie, nie ma presji,

on i know i know but you know how it  is sometimes I get home and I just

chodź, wiem, wiem, ale wiesz, jak to jest, czasami wracam do domu i po prostu się

crash my bed calls me plus I think I  might have to do laundry or something  

kładę, moje łóżko mnie wzywa, a poza tym chyba będę musiał zrobić pranie lub coś,

greg seriously laundry on a  Saturday night you're kidding

Greg, poważnie, pranie w sobotni wieczór, żartujesz,

right i mean who knows but yeah  all right I'll come i'll be there  

prawda, kto wie, ale tak, w porządku, przyjdę, będę tam,

probably that probably again okay I'll  believe it when I see it i'll see you

prawdopodobnie, prawdopodobnie znowu, okej, uwierzę w to, kiedy Widzę, zobaczę cię

there of course don't worry i'll um I'll try to

tam oczywiście nie martw się ja um postaram się

go hey Greg what's up i just heard something very

iść hej Greg co tam właśnie usłyszałem coś bardzo

interesting i just heard from Oliver that  you're finally coming to the reunion this

interesującego właśnie usłyszałem od Olivera że w końcu przyjeżdżasz na zjazd w ten

weekend is it true you're finally  going to a reunion i can't believe

weekend czy to prawda że w końcu jedziesz na zjazd nie mogę w to uwierzyć

it yeah well I said yes but  honestly I'm already thinking about

tak cóż powiedziałem tak ale szczerze mówiąc już myślę o

cancelling man come on again why  you always cancel every single

odwołaniu stary chodź znowu dlaczego zawsze odwołujesz za każdym

time i know i know I do but  it's not easy for me okay um

razem wiem wiem że tak ale to nie jest dla mnie łatwe okej um

sometimes sometimes I just don't  feel like going out i feel tired  

czasami czasami po prostu nie mam ochoty wychodzić czuję się zmęczony

you know or I want to be alone i  like being alone i like my space just

wiesz albo chcę być sam lubię być sam lubię swoją przestrzeń po prostu

that you say yes make people excited and then

mówisz tak sprawiaj że ludzie są podekscytowani a potem

nothing silence you go us  that's not cool Greg that's not

nic cisza idziesz do nas to nie jest fajne Greg to nie jest

good it's not like I plan to cancel  i mean well but when the day comes

dobre to nie tak że planuję odwołać mam na myśli dobrze ale kiedy nadchodzi ten dzień

uh the sofa feels too good man  i think do I really want to get

uh kanapa czuje się zbyt dobrze stary myślę czy naprawdę chcę się

dressed take the bus talk to  people and the answer is usually no

ubrać wsiąść do autobusu porozmawiać z ludźmi a odpowiedź zwykle brzmi nie

okay let's talk real remember Sam's  farewell dinner you promised to come  

okej porozmawiajmy naprawdę pamiętaj Obiecałeś przyjść na kolację pożegnalną Sama i

you told us "Save me a seat."  We waited we kept checking our

powiedziałeś nam: „Zajmijcie mi miejsce”. Czekaliśmy, sprawdzaliśmy nasze

phones and you never showed up  really we were waiting for you bro

telefony, a ty się nie pojawiłeś. Naprawdę czekaliśmy na ciebie, stary.

i remember that night I got home from work  sat on the couch just for five minutes and  

Pamiętam tę noc, gdy wróciłem z pracy, usiadłem na kanapie tylko na pięć minut, a

then I passed out i woke up at midnight i  felt so bad so why didn't you text anyone  

potem zemdlałem. Obudziłem się o północy. Czułem się tak źle, więc dlaczego do nikogo nie wysłałeś wiadomości? Nie

you didn't call anyone to say

zadzwoniłeś do nikogo, żeby przeprosić. Po

sorry a simple sorry I can't make  it would have been better than

prostu przepraszam. Nie mogę przyjść. Byłoby to lepsze niż

silence sam left thinking you  didn't care she felt bad that's not

cisza. Sam odszedł, myśląc, że cię to nie obchodzi. Poczuła się źle, to niesprawiedliwe. Nie

fair i didn't know what to say i was embarrassed i  

wiedziałem, co powiedzieć, było mi wstyd.

thought what's the point now they are  already mad that's why I didn't call

Pomyślałem, jaki w tym sens? Teraz już są wściekli, dlatego do nich nie zadzwoniłem.

them greg people are more understanding  than you think but only if you're

Greg, ludzie są bardziej wyrozumiali, niż myślisz, ale tylko wtedy, gdy jesteś

honest saying no is not rude what's  rude is saying yes when you don't mean

szczery. Powiedzenie „nie” nie jest niegrzeczne. Niegrzeczne jest powiedzenie „tak”, gdy tak naprawdę tego nie myślisz.

it you're right i've said yes  too many times when I didn't feel

Masz rację. Mówiłem „tak” zbyt wiele razy, gdy nie czułem się

ready i guess I just didn't want  to disappoint people by saying

gotowy. Chyba po prostu nie chciałem zawieść ludzi, mówiąc „

no but I ended up disappointing them more i'm

nie”, ale ostatecznie rozczarowałem ich jeszcze bardziej.

sorry exactly and let's be honest  it's not always about being tired

Przepraszam dokładnie. Bądźmy szczerzy. Nie zawsze chodzi o to, żeby być. zmęczony

sometimes you just don't feel  like socializing right tell me the

czasami po prostu nie masz ochoty na towarzyskie spotkania powiedz mi

truth true sometimes I feel  awkward i don't know what to talk

prawdę czasami czuję się niezręcznie nie wiem o czym rozmawiać

about everyone else seems so confident  i feel out of place i don't know

wszyscy inni wydają się tacy pewni siebie czuję się nie na miejscu nie wiem

hey you're not the only one  who feels like that we all do

hej nie jesteś jedyną osobą, która tak się czuje wszyscy

sometimes but staying home doesn't  make it easier you need to push

czasami tak się czuje ale siedzenie w domu nie ułatwia sprawy musisz się zmusić

yourself even showing up for 30 minutes  helps you don't need to be there all night

nawet pojawienie się na 30 minut pomaga nie musisz tam być całą noc

yeah you're right another thing  sometimes it's about money i  

tak masz rację inna sprawa czasami chodzi o pieniądze

can't afford to eat out or pay for  transport so I cancel to not feel

nie stać mnie na jedzenie na mieście ani płacenie za transport więc odwołuję, żeby się nie wstydzić

ashamed why don't you just say that  we could plan something cheaper

dlaczego po prostu tego nie powiesz moglibyśmy poważnie zaplanować coś tańszego

seriously or even just hang out at  someone's place watch a movie drink

albo po prostu spotkać się u kogoś obejrzeć film wypić

coffee it's not about money it's about  connection it's important to have you

kawę nie chodzi o pieniądze chodzi o więź ważne jest, żebyś

there i guess I'm afraid of being  judged like "Oh Greg doesn't have money

tam był chyba boję się, że zostanę osądzony w stylu "Och Greg znowu nie ma pieniędzy

again." Dude we're all trying to  survive in this economy no one's judging

". Kolesiu, wszyscy próbujemy przetrwać w tej gospodarce, nikt cię nie ocenia,

you we'd rather see you happy and present  than rich and distant that's the truth

wolelibyśmy cię widzieć szczęśliwego i obecnego, niż bogatego i obojętnego, to prawda,

you make me think I always thought  avoiding plants was the easy

sprawiasz, że myślę. Zawsze uważałem, że unikanie roślin to łatwa

way but I didn't realize how much I was hurting my

droga, ale nie zdawałem sobie sprawy, jak bardzo ranię swoje

friendships gregory friendships are  like plants you have to water them

przyjaźnie. Gregory, przyjaźnie są jak rośliny, musisz je podlewać,

cancel too often and people stop  calling stop inviting they move

zbyt często odwoływać, a ludzie przestają dzwonić, przestają zapraszać,

on and then you sit at home  wondering why no one texts you

odchodzą, a ty siedzisz w domu, zastanawiając się, dlaczego nikt już do ciebie nie pisze.

anymore exactly listen I'm not saying you have  to go to every party or dinner but be honest  

Dokładnie, posłuchaj, nie mówię, że musisz chodzić na każdą imprezę czy kolację, ale bądź szczery,

if you can't go say so if you say yes mean it  from now on I'll try to be more honest say no  

jeśli nie możesz pójść, powiedz to, jeśli powiesz tak, miej to na myśli od teraz. Postaram się być bardziej szczery, mów nie,

when I really mean no and say yes only when  I know I'll go that's what I'm going to do i

kiedy naprawdę mam na myśli nie i mów tak tylko wtedy, gdy wiem, że pójdę, to właśnie zrobię.

promise that's all we ask we miss you man  we enjoy your company just show up you  

Obiecuję, że to wszystko, o co prosimy, tęsknimy za tobą, człowieku, lubimy twoje towarzystwo, po prostu się pokaż,

don't have to be the loudest person  just being there makes a difference

nie musisz być najgłośniejszą osobą, sama obecność tam robi różnicę. W

all right Saturday i'll go for real  this time even if I only stay an

porządku, sobota, pójdę na poważnie, tym razem nawet jeśli zostanę tylko

hour I'll believe it when  I see it but I'm proud of

godzinę, uwierzę, gdy zobaczę, ale jestem z

you now go do your laundry  before you use that excuse again

ciebie dumny, a teraz idź zrobić pranie, zanim znowu użyjesz tej wymówki.

hey that was one time okay maybe five  times all right if you could improve  

hej, to był jeden raz, okej, może pięć razy, w porządku, jeśli możesz

your English a little more please  subscribe to the channel and share  

trochę bardziej poprawić swój angielski, zasubskrybuj kanał i udostępnij

this video with a friend thank  you very much for your support

ten film znajomemu, bardzo dziękuję za wsparcie.