English Conversation Practice (Two friends talking) Improve English Speaking Skills

hey Gregory big weekend coming up huh i'm very

Salut Gregory, un gros week-end arrive, hein ? Je suis très

excited listen we are all meeting  on Saturday at 6:00 p.m at Martin's

excité. Écoute, on se retrouve tous samedi à 18h chez Martin.

house you know a small reunion  food games laughs you should come  

Tu sais, une petite réunion, de la nourriture, des jeux, des rires. Tu devrais venir.

it's been a while i am totally  sure we will have fun are you

Ça fait un bail, je suis totalement sûr qu'on va s'amuser. Tu es là ?

in oh uh yeah that sounds nice saturday  you said um at 6 um I think I'm free  

Oh, ouais, ça a l'air sympa. Samedi, tu as dit euh à 18h, euh, je pense que je suis libre. Je veux

i mean probably i'll try to come try  come on Greg don't do that maybe thing

dire, j'essaierai probablement de venir. Essaie, viens, Greg, ne refais pas ce truc du peut-être.

again you always say maybe  and then cancel at the last

Tu dis toujours peut-être et tu annules à la dernière

minute just say yes if you're coming  or no if you're not no pressure come  

minute. Dis juste oui si tu viens ou non si tu ne viens pas, pas de pression.

on i know i know but you know how it  is sometimes I get home and I just

Allez, je sais, je sais, mais tu sais comment c'est. Parfois, je rentre à la maison et je

crash my bed calls me plus I think I  might have to do laundry or something  

m'écroule dans mon lit, tu m'appelles en plus, je pense que je vais peut-être devoir faire la lessive ou quelque chose.

greg seriously laundry on a  Saturday night you're kidding

Greg, sérieusement, la lessive un samedi soir, tu plaisantes,

right i mean who knows but yeah  all right I'll come i'll be there  

n'est-ce pas ? Qui sait, mais ouais, d' accord, je viendrai, je serai là.

probably that probably again okay I'll  believe it when I see it i'll see you

Probablement, probablement encore, d'accord, je le croirai quand je le verrai. je te verrai

there of course don't worry i'll um I'll try to

là-bas bien sûr ne t'inquiète pas je vais euh j'essaierai d'y

go hey Greg what's up i just heard something very

aller salut Greg quoi de neuf je viens d'entendre quelque chose de très

interesting i just heard from Oliver that  you're finally coming to the reunion this

intéressant je viens d'entendre d'Oliver que tu viens enfin à la réunion ce

weekend is it true you're finally  going to a reunion i can't believe

week-end est-ce vrai que tu vas enfin à une réunion je n'arrive pas à y croire

it yeah well I said yes but  honestly I'm already thinking about

ouais eh bien j'ai dit oui mais honnêtement je pense déjà à

cancelling man come on again why  you always cancel every single

annuler mec reviens pourquoi tu annules toujours à chaque

time i know i know I do but  it's not easy for me okay um

fois je sais je sais que je le fais mais ce n'est pas facile pour moi ok euh

sometimes sometimes I just don't  feel like going out i feel tired  

parfois parfois je n'ai juste pas envie de sortir je me sens fatigué

you know or I want to be alone i  like being alone i like my space just

tu sais ou je veux être seul j'aime être seul j'aime mon espace juste

that you say yes make people excited and then

que tu dises oui rends les gens excités et puis plus

nothing silence you go us  that's not cool Greg that's not

rien silence tu vas nous ce n'est pas cool Greg ce n'est pas

good it's not like I plan to cancel  i mean well but when the day comes

bien ce n'est pas comme si j'avais l'intention d'annuler je veux dire eh bien mais quand le jour viendra

uh the sofa feels too good man  i think do I really want to get

euh le canapé est trop bien mec je pense est-ce que j'ai vraiment envie de

dressed take the bus talk to  people and the answer is usually no

m'habiller prendre le bus parler aux gens et la réponse est généralement non

okay let's talk real remember Sam's  farewell dinner you promised to come  

ok parlons franchement souviens-toi du dîner d'adieu de Sam toi tu as promis de venir,

you told us "Save me a seat."  We waited we kept checking our

tu nous as dit : « Gardez-moi une place. » On a attendu on a continué à vérifier nos

phones and you never showed up  really we were waiting for you bro

téléphones et tu n'es jamais venu, vraiment on t'attendait mec je me

i remember that night I got home from work  sat on the couch just for five minutes and  

souviens de cette nuit où je suis rentré du travail, je me suis assis sur le canapé juste pendant cinq minutes et

then I passed out i woke up at midnight i  felt so bad so why didn't you text anyone  

puis je me suis évanoui je me suis réveillé à minuit je me sentais tellement mal alors pourquoi n'as-tu envoyé de SMS à personne ?

you didn't call anyone to say

Tu n'as appelé personne pour dire

sorry a simple sorry I can't make  it would have been better than

pardon un simple pardon je ne peux pas le faire ça aurait été mieux que le

silence sam left thinking you  didn't care she felt bad that's not

silence Sam est parti en pensant que tu t'en fichais elle se sentait mal ce n'est pas

fair i didn't know what to say i was embarrassed i  

juste je ne savais pas quoi dire j'étais gêné je me suis dit à

thought what's the point now they are  already mad that's why I didn't call

quoi bon maintenant ils sont déjà en colère c'est pourquoi je ne les ai pas appelés

them greg people are more understanding  than you think but only if you're

Greg les gens sont plus compréhensifs qu'on ne le pense mais seulement si on est

honest saying no is not rude what's  rude is saying yes when you don't mean

honnête dire non n'est pas impoli ce qui est impoli c'est dire oui quand on ne

it you're right i've said yes  too many times when I didn't feel

le pense pas tu as raison j'ai dit oui trop de fois quand je ne me sentais pas

ready i guess I just didn't want  to disappoint people by saying

prêt je suppose que je ne voulais juste pas décevoir les gens en disant

no but I ended up disappointing them more i'm

non mais j'ai fini par les décevoir encore plus je suis

sorry exactly and let's be honest  it's not always about being tired

désolé exactement et soyons honnêtes ce n'est pas toujours une question de fatigue,

sometimes you just don't feel  like socializing right tell me the

parfois tu n'as juste pas envie de socialiser, dis-moi la

truth true sometimes I feel  awkward i don't know what to talk

vérité, c'est vrai, parfois je me sens mal à l'aise, je ne sais pas de quoi parler,

about everyone else seems so confident  i feel out of place i don't know

tout le monde semble tellement confiant, je ne me sens pas à ma place, je ne sais pas.

hey you're not the only one  who feels like that we all do

Hé, tu n'es pas le seul à ressentir ça, on le ressent tous

sometimes but staying home doesn't  make it easier you need to push

parfois, mais rester à la maison ne facilite pas les choses. Tu dois

yourself even showing up for 30 minutes  helps you don't need to be there all night

te forcer, même te présenter 30 minutes t'aide, pas besoin d'être là toute la nuit.

yeah you're right another thing  sometimes it's about money i  

Ouais, tu as raison, autre chose, parfois, c'est une question d'argent. Je

can't afford to eat out or pay for  transport so I cancel to not feel

n'ai pas les moyens de manger au restaurant ni de payer le transport, alors j'annule pour ne pas avoir

ashamed why don't you just say that  we could plan something cheaper

honte. Pourquoi ne dis-tu pas simplement qu'on pourrait planifier quelque chose de moins cher,

seriously or even just hang out at  someone's place watch a movie drink

sérieusement, ou même simplement traîner chez quelqu'un, regarder un film, boire un

coffee it's not about money it's about  connection it's important to have you

café ? Ce n'est pas une question d'argent, c'est une question de connexion, c'est important de t'avoir

there i guess I'm afraid of being  judged like "Oh Greg doesn't have money

là. Je suppose que j'ai peur d'être jugée comme "Oh, Greg n'a

again." Dude we're all trying to  survive in this economy no one's judging

encore plus d'argent". Mec, on essaie tous de survivre dans cette économie, personne ne

you we'd rather see you happy and present  than rich and distant that's the truth

te juge, on préfère te voir heureux et présent que riche et distant, c'est la vérité,

you make me think I always thought  avoiding plants was the easy

tu me fais penser que j'ai toujours pensé qu'éviter les plantes était la

way but I didn't realize how much I was hurting my

solution de facilité, mais je ne réalisais pas à quel point je nuisais à mes

friendships gregory friendships are  like plants you have to water them

amitiés. Gregory, les amitiés sont comme les plantes, il faut les arroser,

cancel too often and people stop  calling stop inviting they move

annuler trop souvent et les gens arrêtent d' appeler, arrêter d'inviter, ils passent à autre chose

on and then you sit at home  wondering why no one texts you

et ensuite tu restes assis à la maison à te demander pourquoi personne ne t'envoie

anymore exactly listen I'm not saying you have  to go to every party or dinner but be honest  

plus de SMS, exactement. Écoute, je ne dis pas que tu dois aller à toutes les fêtes ou à tous les dîners, mais sois honnête,

if you can't go say so if you say yes mean it  from now on I'll try to be more honest say no  

si tu ne peux pas y aller, dis-le, si tu dis oui, pense-le, à partir de maintenant, j'essaierai d'être plus honnête, de dire non

when I really mean no and say yes only when  I know I'll go that's what I'm going to do i

quand je le pense vraiment et de dire oui seulement quand je sais que j'irai, c'est ce que je vais faire, je te

promise that's all we ask we miss you man  we enjoy your company just show up you  

promets que c'est tout ce qu'on demande, tu nous manques, mec, on apprécie ta compagnie, il suffit de se présenter, tu n'as pas

don't have to be the loudest person  just being there makes a difference

besoin d'être la personne la plus bruyante, juste être là fait une différence, d'

all right Saturday i'll go for real  this time even if I only stay an

accord, samedi, j'irai pour de vrai cette fois. même si je ne reste qu'une

hour I'll believe it when  I see it but I'm proud of

heure, je le croirai quand je le verrai, mais je suis fier de

you now go do your laundry  before you use that excuse again

toi maintenant, va faire ta lessive avant d'utiliser à nouveau cette excuse,

hey that was one time okay maybe five  times all right if you could improve  

hé, c'était une fois, d'accord, peut-être cinq fois, d'accord, si tu pouvais améliorer

your English a little more please  subscribe to the channel and share  

un peu plus ton anglais, abonne-toi à la chaîne et partage

this video with a friend thank  you very much for your support

cette vidéo avec un ami, merci beaucoup pour ton soutien