Improve ENGLISH Speaking Skills with Listening and Shadowing English Conversation Practice

oh God my head really Hearts  yesterday's party was wild I  

ôi trời ơi đầu tôi thực sự Trái tim bữa tiệc hôm qua thật điên rồ Tôi

hope my dad hasn't realized  that I didn't come home to

hy vọng bố tôi không nhận ra rằng tôi đã không về nhà để

sleep surely he must continue sleeping  I better go to my room before he notices

ngủ chắc chắn ông ấy phải tiếp tục ngủ Tôi nên về phòng trước khi ông ấy nhận ra

Charles is that you Charles is that you

Charles là bạn Charles là bạn ở

downstairs oh no that yeah um it's me don't

tầng dưới Ồ không, đúng rồi ừm là tôi đây đừng

worry you just keep sleeping I'm  going to go back to my room don't

lo lắng bạn cứ ngủ tiếp đi Tôi sẽ quay lại phòng mình đừng

worry I only got a up to drink some  water but I'm very sleepy it's still very

lo lắng Tôi chỉ dậy uống nước thôi nhưng tôi rất buồn ngủ vẫn còn rất

early it's Sunday morning so you keep  sleeping we will have breakfast together

sớm sáng Chủ Nhật nên bạn cứ ngủ tiếp chúng ta sẽ cùng nhau ăn sáng

later okay I think he's already asleep  I will go up to my room without making

sau được không Tôi nghĩ là bố đã ngủ rồi Tôi sẽ lên phòng mà không làm

noise so you just woke up  huh Charles you have just

ồn nên bạn vừa mới thức dậy hả Charles bạn vừa mới

arrived no dad listen I can  explain it to you I was in my

đến không bố nghe này Tôi có thể giải thích cho bạn Tôi đã ở trong

room don't lie to me you're going to  tell me where you were last night right

phòng đừng nói dối tôi Bạn sẽ nói cho tôi biết bạn đã ở đâu đêm qua ngay

now uh dad I was at Tim's house you  know we were um playing video games  

bây giờ ờ bố tôi đã ở nhà Tim bạn biết chúng tôi đã chơi trò

video games all night and why do you  smell like alcohol huh don't lie to me

chơi điện tử suốt đêm và tại sao Cậu có mùi rượu à, đừng nói dối tôi

Charles it's not what you think that I uh  I accidentally spilled a drink on my shirt  

Charles, không phải như cậu nghĩ đâu. Tôi vô tình làm đổ đồ uống lên áo sơ mi,

that's all are you serious stop lying  to me Charles I raised you better than

thế thôi, cậu nghiêm túc à, đừng nói dối tôi nữa, Charles. Tôi đã nuôi dạy cậu tốt hơn

this you think I don't know I can  see it in your eyes you've been

thế này, cậu nghĩ tôi không biết đâu. Tôi có thể thấy điều đó trong mắt cậu. Cậu đã

drinking that relax it's not a big deal  I'm not a kid anymore I can take care of

uống rượu, thư giãn đi, không sao đâu. Tôi không còn là trẻ con nữa. Tôi có thể tự chăm sóc

myself not a big deal coming home  drunk isn't a big deal you've changed

bản thân. Không sao đâu. Về nhà say xỉn cũng chẳng sao đâu. Cậu đã thay đổi rồi.

Charles this isn't the boy I raised  what's happening to you why are you doing

Charles, đây không phải là cậu bé tôi nuôi dưỡng. Chuyện gì đang xảy ra với cậu vậy? Tại sao cậu lại làm thế? Không có chuyện gì

this nothing is happening that  I'm just growing up can't you see

xảy ra cả. Tôi chỉ đang trưởng thành thôi. Cậu không thấy sao?

that I want to a party okay I I  had some drinks it's normal don't

Tôi muốn đi dự tiệc sao? Được rồi. Tôi đã uống một ít, chuyện đó bình thường thôi, đừng

exaggerate what normal since  when is lying to your father

phóng đại, bình thường từ khi nào thì nói dối bố cậu là

normal you used to be honest with me  Charles now you can't even tell me the

bình thường vậy? Trước đây cậu luôn trung thực với tôi. Charles, giờ cậu thậm chí còn không thể nói

truth can you stop that just  stop I don't need a lecture right

sự thật với tôi được nữa. Cậu có thể dừng lại được không? Dừng lại đi. Tôi không cần một bài giảng ngay

now you don't need a all right  tell me the truth then where were

lúc này. Cậu không cần một lời khuyên bảo. tôi sự thật vậy thì bạn đã ở đâu

you all right if you want to  know I can tell you everything

tất cả ổn nếu bạn muốn biết tôi có thể nói cho bạn mọi thứ

okay I went to a party it was Ron's  birthday he threw a party at his home that's

được rồi tôi đã đến một bữa tiệc đó là sinh nhật của Ron anh ấy đã tổ chức một bữa tiệc tại nhà của mình đó là

all that's all you have been  drinking alcohol right tell

tất cả đó là tất cả những gì bạn đã uống rượu đúng không nói với

me yes just a little but it's  normal everyone my age does it

tôi có một chút nhưng đó là bình thường mọi người ở độ tuổi của tôi đều làm vậy

Dad I went to a party and I had fun I  drank a little alcohol but that's all

bố tôi đã đến một bữa tiệc và tôi đã vui vẻ tôi đã uống một chút rượu nhưng thế là

enough enough I can't believe it  what have I taught you all this

đủ rồi tôi không thể tin được tôi đã dạy bạn tất cả những điều này một

time again with that just stop  I don't need a lecture right

lần nữa với điều đó dừng lại tôi không cần một bài giảng ngay

now did you just raise your voice  at me you've never done that

bây giờ bạn vừa lớn tiếng với tôi bạn chưa bao giờ làm điều đó

before I'm your father I've always  triy to guide you to be there for

trước đây tôi là cha của bạn tôi đã luôn cố gắng hướng dẫn bạn để ở đó vì

you and now now you treat me  like this you have changed

bạn và bây giờ bây giờ bạn đối xử với tôi như thế này bạn đã thay đổi

Charles that I I didn't mean to yell at you I'm

Charles rằng tôi tôi đã tôi tôi không cố ý hét vào mặt bạn tôi xin

sorry all right fine Charles  I won't bother you anymore I

lỗi được rồi được rồi Charles tôi sẽ không làm phiền bạn nữa tôi

promise do whatever you want just  know that it Hearts to see you like

hứa sẽ làm bất cứ điều gì bạn muốn chỉ cần biết rằng nó trái tim để thấy bạn như

this no that please don't say  that I messed up okay that's

thế này không làm ơn đừng nói rằng tôi đã làm hỏng được chứ được rồi đó là

all you're right I shouldn't have lied  to you I went to a party and yes I drank  

tất cả những gì anh đúng Anh không nên nói dối em Anh đã đến một bữa tiệc và đúng là anh đã uống rượu Anh xin

I'm sorry as I told you do whatever  you want I won't bother you anymore

lỗi vì anh đã bảo em làm bất cứ điều gì em muốn Anh sẽ không làm phiền em nữa

Charles that please don't go I've been

Charles làm ơn đừng đi Anh đã

thinking I don't want you to feel like I  don't respect you because that is not the

suy nghĩ Anh không muốn em cảm thấy như anh không tôn trọng em vì đó không phải là sự

truth I know I messed up tonight  and I don't want to disappoint you

thật Anh biết anh đã làm hỏng đêm nay và anh không muốn làm em thất vọng

anymore I appreciate that but it's not just  about tonight it's about about building

nữa Anh trân trọng điều đó nhưng không chỉ là về đêm nay mà là về việc xây dựng

trust I want us to have that kind of  relationship where you can come to me with

lòng tin Anh muốn chúng ta có loại mối quan hệ mà em có thể đến với anh

anything you're right I don't know  why I thought lying was the easier

bất cứ điều gì em nói đúng Anh không biết tại sao anh lại nghĩ nói dối là

option I guess I didn't want  you to see me differently that's

lựa chọn dễ dàng hơn Anh đoán là anh không muốn em nhìn anh khác đi Đó là

all Charles seeing you make mistakes  doesn't change how much I love

tất cả Charles thấy em mắc lỗi không làm thay đổi anh yêu

you what hurs is seeing you push me away  I'm here to guide you not to control your

em nhiều như thế nào điều làm anh tức giận là thấy em đẩy anh ra xa Anh ở đây để hướng dẫn em không kiểm soát

life I guess I've been feeling a  lot of pressure Lately from school

cuộc sống của mình Anh đoán là anh đã cảm thấy rất nhiều áp lực Gần đây từ

friends even myself and sometimes it  feels like paring is the only way to

bạn bè ở trường thậm chí là chính anh và đôi khi Cảm giác như cắt bỏ là cách duy nhất để

escape I get it Charles life can  be overwhelming especially at your

thoát khỏi mọi thứ Tôi hiểu mà Charles, cuộc sống có thể quá sức chịu đựng, đặc biệt là ở

age but escaping isn't the solution  face your challenges and talk about

độ tuổi của anh, nhưng trốn tránh không phải là giải pháp. Đối mặt với những thách thức và nói về

them I guess I've been too scared  to admit that I'm struggling I'm

chúng. Tôi đoán là tôi đã quá sợ hãi khi thừa nhận rằng mình đang vật lộn. Tôi xin

sorry that's okay son struggling  doesn't mean you're weak it means you're

lỗi, không sao đâu con trai. Vật lộn không có nghĩa là con yếu đuối, điều đó có nghĩa là con chỉ là

human just remember you don't have to go  through it alone I'm here and so is your

con người. Hãy nhớ rằng con không cần phải trải qua mọi thứ một mình. Tôi ở đây và mẹ con cũng vậy.

mom thanks Dad I'll try to open  up more I promise I will do

Cảm ơn bố. Tôi sẽ cố gắng mở lòng hơn. Tôi hứa sẽ làm được.

it that's all I need to hear you've  got so much potential Charles believe

Đó là tất cả những gì tôi cần nghe. Con có rất nhiều tiềm năng. Charles, hãy tin

me I don't want to see you lose sight of  that because of temporary distractions

tôi. Tôi không muốn thấy con đánh mất điều đó vì những phiền nhiễu tạm thời. Giờ thì

you sound like a motivational speaker

con có vẻ như là một diễn giả truyền cảm hứng. Này,

now hey I'll take that as a compliment but

tôi sẽ coi đó là một lời khen nhưng

seriously Charles you're growing into an  amazing person just don't Lose Yourself  

nghiêm túc mà nói, Charles, con đang trưởng thành thành một người tuyệt vời, chỉ cần đừng Đánh mất chính mình

along the way I want that I  promise I will try to be a better

trên con đường này. Tôi muốn điều đó. Tôi hứa sẽ cố gắng trở thành một người tốt hơn,

person that's my boy now go get  some rest we've got a new day

đó là con trai của tôi. Giờ thì hãy đi nghỉ ngơi đi, chúng ta có một ngày mới ở

ahead all right thank you Dad  you are my hero I love you

phía trước. Được rồi, cảm ơn bố, bố là anh hùng của con, con yêu bố,

I hope you liked this conversation  if you could improve your English a  

hy vọng bố thích cuộc trò chuyện này, nếu bố có thể cải thiện tiếng Anh của mình thêm một

little more please subscribe to the  channel and share this video with  

chút, vui lòng đăng ký kênh và chia sẻ video này với

a friend and if you want to support  this channel you can join us or click  

bạn bè và nếu bạn muốn ủng hộ kênh này, bạn có thể tham gia cùng chúng tôi hoặc nhấp

on the super thanks button thank you  very much for your support take care

vào nút siêu cảm ơn, cảm ơn bố rất nhiều vì đã ủng hộ, hãy chăm sóc bản thân