Everyday English Conversation (My life has no meaning - I'm unhappy) English Conversation Practice

hello sir this is Kevin Coleman speaking yes sir

สวัสดีครับ

I'm calling on behalf of Alberta's Association  the most important telephone company

ผมเควิน โคลแมน กำลังพูด ใช่ ผมกำลังโทรหาบริษัทโทรศัพท์ที่สำคัญที่สุดในนามของสมาคมอัลเบอร์ตา

is it possible for you to give me some minutes  to explain you the benefits of our plan please

เป็นไปได้ไหมที่คุณจะให้เวลาผมสักครู่เพื่ออธิบายคุณประโยชน์ของแผนของเรา โปรด

I understand sir don't worry  I hope you have a nice day

เข้าใจ คุณไม่ต้องกังวล ผม หวังว่าคุณจะมีวันที่ดี

and there it is another customer who doesn't  want to know anything about the plants

และมีลูกค้าอีกรายที่ไม่ต้องการรู้อะไรเกี่ยวกับพืชเป็น

well I guess I have to insist until I get  a yes as an answer as every single day

อย่างดี ฉันเดาว่าฉันต้องยืนยันจนกว่าจะได้รับคำตอบว่า ใช่ ทุกๆ วัน

good morning ma'am I'm calling on behalf of  

อรุณสวัสดิ์ คุณผู้หญิง ฉัน ในนามของ

Alberta's Association the most  important telephone company

สมาคมโทรศัพท์แห่งอัลเบอร์ตา ซึ่งเป็นบริษัทโทรศัพท์ที่สำคัญที่สุด

I would like to talk to you about the benefits  of our plans and how important they are for you

ฉันอยากจะคุยกับคุณเกี่ยวกับประโยชน์ของแผนของเราและความสำคัญของแผนเหล่านี้สำหรับคุณ

sure don't worry what time will you  be free so we can talk about that

ไม่ต้องกังวลว่าคุณจะว่างกี่โมง เราจะได้คุยกัน

at 5 PM sure I will call you at that  time have an excellent day ma'am

ตอนตี 5 PM แน่ใจว่าฉันจะโทรหาคุณในเวลานั้น ขอให้มีความสุขมาก ๆ ค่ะ คุณผู้หญิง

another one well I don't have time  to complain I have to sell something

อีกวัน ฉันไม่มีเวลาบ่น ฉันต้องขายอะไร

good morning Kevin do you have the new  list of customers our boss gave us last day

ดี อรุณสวัสดิ์ เควิน คุณมีรายชื่อลูกค้าใหม่ที่เจ้านายให้เราเมื่อวันก่อน

I needed to check who I have to call  today remember we need to sell some

ไหม จำเป็นต้องตรวจสอบว่าฉันต้องโทรหาใครในวันนี้ จำไว้ว่าเราต้องการ ขายบ้าง

hey are you okay what happened is  there any problem with the software

เฮ้ คุณโอเคไหม เกิดอะไรขึ้น มีปัญหาใดๆ กับซอฟต์แวร์

I'm fine Marco and yeah I have the new  list I will give it to you right now

ฉันสบายดี มาร์โค และใช่ ฉันมีรายชื่อใหม่ ฉันจะให้ไว้ให้คุณตอนนี้

um I don't believe you but if you  don't want to tell me what is happening

อืม ฉันไม่เชื่อคุณ แต่ถ้าคุณไม่ต้องการ เพื่อบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

Marco are you happy I mean when you  wake up do you smile or I don't know  

Marco คุณมีความสุขไหม ฉันหมายถึงเมื่อคุณตื่นขึ้น คุณยิ้มหรือเปล่า ฉันไม่รู้

forget it I will give you the list right  now it is in my locker wait a minute

ฉันจะให้รายชื่อคุณตอนนี้ มันอยู่ในล็อกเกอร์ รอสักครู่

hey no I heard what you said are you  asking me if I'm happy with my life

เฮ้ ไม่ ฉันได้ยินสิ่งที่คุณพูด คุณถามฉันไหมว่าฉันมีความสุขกับชีวิต

well I suppose so I have a beautiful  wife two amazing children a good job

ดีไหม ฉันคิดว่าฉันมีภรรยาที่สวยงาม ลูกสองคนที่น่าทึ่ง งานที่ดี

my life is not perfect but I have everything  I need why do you ask that aren't you happy  

ชีวิตของฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบ แต่ฉันมีทุกอย่างที่ฉันต้องการ ทำไมคุณถามว่าคุณไม่มีความสุข

no no I am happy it is just that I am not sure

ไม่ ไม่ ฉันมีความสุข แต่ฉันไม่แน่ใจว่า

why are you so sad is it because  you're not selling anything these days

ทำไมคุณถึงเศร้า เพราะวันนี้คุณไม่ได้ขายอะไรเลย

don't worry we all have done a lucky  moment in our lives it won't last forever

ไม่ต้องกังวล เราทุกคนได้ทำช่วงเวลาที่โชคดีในชีวิตของเราแล้ว มันจะไม่คงอยู่ตลอดไป

yeah sure I'm sorry about that here  is the list and good luck today

ใช่ แน่ใจว่าฉัน ขอโทษด้วยที่นี่คือรายชื่อและขอให้โชคดีในวันนี้

yeah you too and don't be sad  man life is beautiful smile

ใช่ คุณก็เช่นกัน และไม่ต้องเศร้า ชีวิตผู้ชายคือรอยยิ้มที่สวยงาม

yeah you're right I was so stupid I am happy

ใช่ คุณพูดถูก ฉันงี่เง่ามาก ฉันมีความสุข

hey hello Kevin I need you to give me the  reports about the new customers please

เฮ้ สวัสดี เควิน ฉันต้องการให้คุณส่งรายงานเกี่ยวกับลูกค้าใหม่ให้ฉัน

morning boss uh sure but I will give it  to you at the end of the day as usual

เจ้านายตอนเช้า เอ่อ แน่นอน แต่ฉันจะมอบให้คุณตอนท้ายของวันตามปกติ

perfect and I have checked your  last reports what is happening

ที่สมบูรณ์แบบ และฉันได้ตรวจสอบรายงานล่าสุดของคุณแล้ว เกิดอะไรขึ้น

you used to be one of the best sellers in this  company but now you're lucky if you sell one plan

คุณเคยเป็นหนึ่งใน ขายดีที่สุดในบริษัทนี้ แต่ตอนนี้คุณโชคดีถ้าคุณขายแผนหนึ่ง

you need to improve Kevin we have  a goal to fulfill what is happening

คุณต้องปรับปรุง เควิน เรามีเป้าหมายที่จะเติมเต็มสิ่งที่เกิดขึ้น

nothing boss in fact yeah there is something but

เจ้านาย ในความเป็นจริง ใช่ มีบางอย่าง แต่

but what you can tell me if you  need anything just let me know

แต่สิ่งที่คุณสามารถบอกฉันได้ ถ้าคุณต้องการอะไร แค่บอกฉันว่า

no no that's okay I'm sorry  I have to go back to work

ไม่ ไม่เป็นไร ฉันขอโทษ ฉันต้องกลับไปทำงาน ไม่เป็นไร

all right if you say so I believe  you have a great day Kevin

ถ้าคุณพูดอย่างนั้น ฉันเชื่อว่าคุณมีวัน

good morning Mr Coleman I've already left  the boxes the main office sent for you

ที่ดี เควิน อรุณสวัสดิ์ คุณโคลแมน ฉันทิ้งกล่องที่สำนักงานใหญ่ส่งมาให้คุณแล้ว

hello Gary that's okay I will  check them later thank you

สวัสดี แกรี่ ไม่เป็นไร ฉันจะตรวจสอบในภายหลัง ขอบคุณ

all right um I'm sorry but are you okay

อืม ฉันขอโทษ แต่คุณโอเคไหม

I'm saying this because you look sad I  don't want to interfere with your life but

ที่ฉันพูดแบบนี้เพราะคุณดูเศร้า ฉันไม่อยากยุ่งกับชีวิตคุณ แต่

since I started working here I had seen  you happy all the time but then you changed

ตั้งแต่ฉันเริ่มทำงานที่นี่ ฉันได้เห็น คุณมีความสุขตลอดเวลา แต่แล้วคุณก็เปลี่ยนไป

this last weeks you have been weird  are you okay sir can I help you

เมื่อสัปดาห์ที่แล้วคุณแปลกไป คุณโอเคไหม s ฉันสามารถช่วยคุณ

thank you Gary but I don't think you  understand what I'm feeling right now

ได้ ขอบคุณ แกรี่ แต่ฉันไม่คิดว่าคุณเข้าใจความรู้สึกตอนนี้

why don't you try I know I'm just the  company's delivery boy but I can listen

ทำไมคุณไม่ลอง ฉันรู้ว่าฉันเป็นแค่เด็กส่งของของบริษัท แต่ฉันสามารถฟัง

well what happens is that I have  been feeling weird these days

ได้ดี สิ่งที่เกิดขึ้นคือฉันมี ช่วงนี้รู้สึกแปลกๆ

I wake up every day and do the same thing  over and over again every single day

ฉันตื่นนอนทุกวันและทำสิ่งเดิมๆ ซ้ำๆ ทุกวัน

I wake up take a shower have breakfast get  ready to leave arrive here have lunch and leave  

ฉันตื่นนอน อาบน้ำ กินข้าวเช้า เตรียมตัวกลับ มาถึงที่นี่ กินข้าวเที่ยง

then I get home greet my wife play with  my children have dinner and go to sleep

แล้วก็กลับถึงบ้าน ทักทายภรรยา เล่นกับฉัน เด็กๆ ทานอาหารเย็นและเข้านอน

and then the next day I wake up again and  do the same things over and over again

แล้ววันรุ่งขึ้นฉันก็ตื่นขึ้นมาอีกครั้งและทำสิ่งเดิมๆ ซ้ำแล้วซ้ำอีก

and don't get me wrong I love my family  I love them so much but I don't know  

อย่าเข้าใจฉันผิด ฉันรักครอบครัว ฉันรักพวกเขามาก แต่ฉันไม่รู้ว่า

I feel my life is empty right now and I feel  terrible for that sorry for telling you all this  

ฉันรู้สึก ตอนนี้ชีวิตว่างเปล่าและฉันรู้สึกแย่ที่ต้องขอโทษที่บอกเรื่องนี้กับ

you're probably thinking this dude is  a horrible person how can he say that

คุณ คุณอาจจะคิดว่าเพื่อนคนนี้เป็นคนที่น่ากลัว เขาจะพูดว่า

no absolutely not I was thinking that I was not  the only one who went through that situation  

ไม่ ไม่เลย ฉันคิดว่าไม่ใช่ฉันคนเดียวที่ผ่านเรื่องนั้นมาได้อย่างไร สถานการณ์

seriously why do you say that did  you go through something similar

อย่างจริงจัง ทำไมคุณถึงบอกว่าคุณเคยผ่านอะไรคล้ายๆ กัน

yeah some years ago it was a hard time  I fell into a depression it was horrible

เมื่อหลายปีก่อน มันคือ ช่วงเวลาที่ยากลำบาก ฉันตกอยู่ในภาวะซึมเศร้า มันแย่มาก

I feel like I was doing nothing for my  life the same routine the same duties

ฉันรู้สึกเหมือนไม่ได้ทำอะไรให้กับชีวิต กิจวัตรเดิมๆ หน้าที่เดิมๆ

I was working really hard to get money to buy  the same things every month and I wasn't happy

ฉันทำงานอย่างหนักเพื่อหาเงินมาซื้อของเดิมๆ ทุกเดือน และฉันไม่มีความสุขเลย

wow I totally feel you I'm  feeling the same way you did then

ว้าว ฉันรู้สึกถึงคุณจริงๆ ฉันรู้สึกแบบเดียวกับที่คุณทำในตอนนั้น

and what did you do how did you overcome  this difficult situation tell me

และคุณทำอะไร คุณเอาชนะสถานการณ์ที่ยากลำบากนี้ได้อย่างไร บอกฉัน ที

I also talked to a person who went through  that situation and then he told me something

ฉันได้คุยกับคนๆ หนึ่งที่เคยผ่านสถานการณ์นั้นมาก่อน แล้วเขาก็บอกฉันบางอย่าง

so I'm gonna tell you exactly the same thing  he told me when I explained him my situation

ดังนั้นฉันจะบอกคุณแบบเดียวกับที่เขาบอกฉันตอนที่ฉันอธิบายสถานการณ์ของฉันให้เขาฟัง

Kevin it's normal to have that feeling when  we start doing something we get excited

เควิน เป็นเรื่องปกติที่จะมีความรู้สึกนั้นเมื่อเราเริ่มทำสิ่งที่เรา ตื่นเต้น

but then with the time you get bored of  doing the same thing over and over again

แต่พอเบื่อที่จะทำสิ่งเดิมๆ ซ้ำไปซ้ำมา

and we think we need to change our  life and do something totally different

เราคิดว่าต้องเปลี่ยนแปลงชีวิตและทำสิ่งที่แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง

and that is not correct sometimes all we need  is to make the same thing but in a different way

ซึ่งนั่นไม่ถูกต้อง บางครั้งสิ่งที่เราต้องทำคือทำสิ่งเดิมแต่ใน วิธีอื่น

and to evaluate if you really need a change  or just to do it differently think about it

และเพื่อประเมินว่าคุณต้องการการเปลี่ยนแปลงจริง ๆ หรือแค่ทำมันแตกต่างไป ลองคิดดู

after he told me that I did it I evaluated doing  the same things in a different way and it worked  

หลังจากที่เขาบอกฉันว่าฉันทำไปแล้ว ฉันประเมินว่าทำสิ่งเดิม ๆ ด้วยวิธีที่แตกต่างออกไป และมันได้ผล

one day I didn't wake up at 7am I just  slept for two more hours it was amazing  

วันหนึ่งฉันไม่ตื่นขึ้น เวลา 7.00 น. ฉันเพิ่งได้นอนอีกสองชั่วโมงก็เป็นเวลาเที่ยงวัน แน่นอน

of course I had told my boss before  there's no need to be irresponsible

ฉันเคยบอกเจ้านายไว้ก่อนว่าไม่จำเป็นต้องขาดความรับผิดชอบ

sometimes all we need is a break to  stop for a moment and evaluate our life

บางครั้งสิ่งที่เราต้องการก็แค่หยุดพักเพื่อหยุดชั่วขณะและประเมินชีวิตของเรา

so maybe your life is not horrible  maybe you just need a break Mr Coleman

ดังนั้นบางทีชีวิตของคุณก็ไม่ได้น่ากลัว บางทีคุณแค่ต้องการหยุดพัก คุณโคลแมน

I think you're right I haven't thought  about that before but it kind of makes sense

ฉันคิดว่าคุณ ใช่ ฉันไม่เคยคิดเรื่องนั้นมาก่อนเลย แต่มันก็สมเหตุสมผลดี

I will do that I'm going to ask for a day  off tomorrow and I will do something I love

ฉันจะทำ ฉันจะขอหยุดในวันพรุ่งนี้และฉันจะทำสิ่งที่ฉันรัก

I will go to the beach and I will swim I  love doing that thank you very much Gary

ฉันจะไปชายหาดและฉันจะว่ายน้ำ ฉันรัก ทำตามนั้น ขอบคุณมาก แกรี่

don't worry and if you need to talk to  someone and you have a new friend here

ไม่ต้องกังวล และถ้าคุณจำเป็นต้องคุยกับใครซักคน และคุณมีเพื่อนใหม่ที่นี่

thank you and you can call me  Kevin thank you so much Gary

ขอบคุณ และคุณสามารถโทรหาฉันเควินได้ ขอบคุณมาก แกรี่

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

ฉันหวังว่าคุณจะชอบบทสนทนานี้ ถ้าคุณสามารถปรับปรุง ภาษาอังกฤษอีกเล็กน้อย

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

โปรดสมัครรับข้อมูลช่องและแชร์วิดีโอนี้กับเพื่อน และหากคุณต้องการ

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

สนับสนุนช่องนี้ คุณสามารถเข้าร่วมกับเราหรือคลิกที่ปุ่ม super Thanks

thank you very much for your support take care

ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ เทคแคร์