Everyday English Conversation (My life has no meaning - I'm unhappy) English Conversation Practice

hello sir this is Kevin Coleman speaking yes sir

سلام آقا این کوین کلمن است که صحبت می کند بله قربان

I'm calling on behalf of Alberta's Association  the most important telephone company

من از طرف انجمن آلبرتا تماس می گیرم مهم ترین شرکت تلفنی

is it possible for you to give me some minutes  to explain you the benefits of our plan please

ممکن است چند دقیقه به من فرصت دهید تا مزایای طرح ما را به شما توضیح دهم، لطفاً

I understand sir don't worry  I hope you have a nice day

متوجه شدم آقا نگران نباشید امیدوارم روز خوبی داشته باشید

and there it is another customer who doesn't  want to know anything about the plants

و مشتری دیگری باشد که نمی‌خواهد چیزی در مورد گیاهان بداند، حدس می‌زنم

well I guess I have to insist until I get  a yes as an answer as every single day

باید اصرار کنم تا جواب مثبت را بگیرم، همانطور که هر روز

good morning ma'am I'm calling on behalf of  

صبح بخیر خانم من هستم. از طرف

Alberta's Association the most  important telephone company

انجمن آلبرتا، مهمترین  شرکت تلفن تماس می‌گیرم، می‌خواهم

I would like to talk to you about the benefits  of our plans and how important they are for you

با شما در مورد مزایای طرح‌هایمان و میزان اهمیت آنها برای شما صحبت کنم،

sure don't worry what time will you  be free so we can talk about that

مطمئن باشید نگران نباشید چه ساعتی آزاد خواهید شد تا بتوانیم در ساعت 5 در مورد آن صحبت کنیم.

at 5 PM sure I will call you at that  time have an excellent day ma'am

PM حتماً در آن زمان با شما تماس می‌گیرم روز عالی داشته باشید خانم

another one well I don't have time  to complain I have to sell something

یکی دیگر خوب من وقت ندارم شکایت کنم باید صبح بخیر چیزی بفروشم

good morning Kevin do you have the new  list of customers our boss gave us last day

کوین آیا شما لیست جدیدی از مشتریان را دارید که رئیس ما روز گذشته به ما داده است.

I needed to check who I have to call  today remember we need to sell some

باید بررسی کنم که امروز باید با چه کسی تماس بگیرم عضو ما باید مقداری بفروشیم

hey are you okay what happened is  there any problem with the software

هی خوب هستید چه اتفاقی افتاده است آیا نرم افزار مشکلی دارد،

I'm fine Marco and yeah I have the new  list I will give it to you right now

من خوبم مارکو و بله، لیست جدید را دارم، همین الان به شما می دهم،

um I don't believe you but if you  don't want to tell me what is happening

باور نمی کنم، اما اگر این کار را نکنید می‌خواهم به من بگویم چه اتفاقی می‌افتد

Marco are you happy I mean when you  wake up do you smile or I don't know  

مارکو، آیا خوشحالی یعنی وقتی از خواب بیدار می‌شوی، لبخند می‌زنی یا نمی‌دانم

forget it I will give you the list right  now it is in my locker wait a minute

فراموشش می‌کنم، همین الان لیست را به تو می‌دهم، الان در کمد من است، یک دقیقه صبر کن

hey no I heard what you said are you  asking me if I'm happy with my life

هی نه شنیدم چیزی که گفتی از من می‌پرسی که آیا از زندگی‌ام

well I suppose so I have a beautiful  wife two amazing children a good job

به خوبی راضی هستم، فکر می‌کنم من یک همسر زیبا دارم، دو فرزند شگفت‌انگیز، یک شغل خوب،

my life is not perfect but I have everything  I need why do you ask that aren't you happy  

زندگی من کامل نیست، اما همه چیزهایی که نیاز دارم را دارم، چرا می‌پرسی که اینطور نیستی؟ خوشحال

no no I am happy it is just that I am not sure

نه نه من خوشحالم فقط مطمئن نیستم

why are you so sad is it because  you're not selling anything these days

چرا اینقدر غمگینی زیرا این روزها چیزی نمیفروشی

don't worry we all have done a lucky  moment in our lives it won't last forever

نگران نباش همه ما یک لحظه خوش شانس در زندگی خود انجام داده ایم که برای همیشه ادامه نخواهد داشت.

yeah sure I'm sorry about that here  is the list and good luck today

آره مطمئنم که متاسفم این لیست هست و امروز هم موفق باشی آره تو

yeah you too and don't be sad  man life is beautiful smile

هم و غمگین نباش.

yeah you're right I was so stupid I am happy

ای احمق من خوشحالم

hey hello Kevin I need you to give me the  reports about the new customers please

هی سلام کوین من به شما نیاز دارم که گزارش های مربوط به مشتریان جدید را به من بدهید، لطفا

morning boss uh sure but I will give it  to you at the end of the day as usual

صبح رئیس، مطمئناً، اما من آن را در پایان روز به طور معمول عالی به شما می دهم

perfect and I have checked your  last reports what is happening

و آخرین گزارش های شما را بررسی کرده ام قبلاً

you used to be one of the best sellers in this  company but now you're lucky if you sell one plan

شما یکی از پرفروش‌ترین‌های این شرکت بودید، اما اکنون خوش‌شانس هستید اگر طرحی را بفروشید که

you need to improve Kevin we have  a goal to fulfill what is happening

باید کوین را بهبود ببخشید، ما هدفی داریم که اتفاقی را که در حال رخ دادن است برآورده کنیم.

nothing boss in fact yeah there is something but

but what you can tell me if you  need anything just let me know

می‌توانید به من بگویید اگر به چیزی نیاز دارید، فقط به من بگویید

no no that's okay I'm sorry  I have to go back to work

نه نه اشکالی ندارد، متاسفم، اگر می‌گویید باید سر کار برگردم،

all right if you say so I believe  you have a great day Kevin

بنابراین معتقدم که روز خوبی دارید کوین

good morning Mr Coleman I've already left  the boxes the main office sent for you

صبح بخیر آقای کلمن، من قبلاً کار را ترک کرده‌ام جعبه‌هایی که دفتر اصلی برایت فرستاده

hello Gary that's okay I will  check them later thank you

سلام گری، اشکالی ندارد، بعداً آنها را بررسی می‌کنم،

all right um I'm sorry but are you okay

متشکرم، متأسفم، اما خوب هستی،

I'm saying this because you look sad I  don't want to interfere with your life but

این را می‌گویم چون غمگین به نظر می‌رسی، نمی‌خواهم در زندگی تو دخالت کنم، اما

since I started working here I had seen  you happy all the time but then you changed

چون من اینجا کارم را شروع کردم، همیشه تو را خوشحال دیده بودم، اما بعد این را عوض کردی

this last weeks you have been weird  are you okay sir can I help you

چند هفته ای که عجیب بودی آیا خوب هستی قربان می توانم به شما کمک کنم از

thank you Gary but I don't think you  understand what I'm feeling right now

گری تشکر کنم، اما فکر نمی کنم شما درک کنید که الان چه احساسی دارم،

why don't you try I know I'm just the  company's delivery boy but I can listen

چرا سعی نمی کنید، می دانم که من فقط تحویل دهنده شرکت هستم، اما من می‌توانم

well what happens is that I have  been feeling weird these days

خوب گوش کنم اتفاقی که می‌افتد این است که این روزها احساس عجیبی داشتم،

I wake up every day and do the same thing  over and over again every single day

هر روز از خواب بیدار می‌شوم و همین کار را تکرار می‌کنم هر روز که از خواب بیدار می‌شوم

I wake up take a shower have breakfast get  ready to leave arrive here have lunch and leave  

دوش بگیرم صبحانه بخورم آماده رفتن، رسیدن به اینجا ناهار و ترک. به

then I get home greet my wife play with  my children have dinner and go to sleep

خانه سلام می‌دهم با همسرم بازی می‌کنم با بچه‌هایم شام می‌خورم و می‌خوابم و

and then the next day I wake up again and  do the same things over and over again

روز بعد دوباره از خواب بیدار می‌شوم و همان کارها را بارها و بارها انجام می‌دهم

and don't get me wrong I love my family  I love them so much but I don't know  

و اشتباه نگیرید من خانواده‌ام را دوست دارم. خیلی دوستشان دارم. اما نمی‌دانم

I feel my life is empty right now and I feel  terrible for that sorry for telling you all this  

احساس می‌کنم در حال حاضر زندگی‌ام خالی است و از این متاسفم که همه این‌ها را به شما می‌گویم،

you're probably thinking this dude is  a horrible person how can he say that

احتمالاً فکر می‌کنید این یارو آدم وحشتناکی است، چطور می‌تواند بگوید که

no absolutely not I was thinking that I was not  the only one who went through that situation  

نه مطلقاً من به این فکر نمی‌کردم. تنها کسی نبود که آن موقعیت را به طور جدی پشت سر گذاشت که

seriously why do you say that did  you go through something similar

چرا می گویید چنین شد تو چیزی مشابه را پشت سر گذاشتی

yeah some years ago it was a hard time  I fell into a depression it was horrible

بله چند سال پیش زمان سختی بود من به افسردگی افتادم وحشتناک بود

I feel like I was doing nothing for my  life the same routine the same duties

احساس می‌کنم هیچ کاری برای زندگی‌ام انجام نمی‌دهم همان کارهای معمولی که

I was working really hard to get money to buy  the same things every month and I wasn't happy

من واقعاً سخت کار می‌کردم تا پولی برای خرید همان چیزی پیدا کنم همه چیز هر ماه و من خوشحال نبودم

wow I totally feel you I'm  feeling the same way you did then

وای من کاملاً احساس می کنم شما همان احساسی را دارم که در آن زمان داشتید

and what did you do how did you overcome  this difficult situation tell me

و چه کردید چگونه بر این شرایط سخت غلبه کردید به من بگویید

I also talked to a person who went through  that situation and then he told me something

من همچنین با فردی صحبت کردم که آن موقعیت را پشت سر گذاشت و سپس او چیزی به من گفت،

so I'm gonna tell you exactly the same thing  he told me when I explained him my situation

بنابراین من دقیقاً همان چیزی را به شما می‌گویم وقتی وضعیتم را به او توضیح دادم به من گفت

Kevin it's normal to have that feeling when  we start doing something we get excited

کوین طبیعی است که وقتی شروع به انجام کاری می‌کنیم این احساس را داشته باشیم که هیجان‌زده می‌شویم،

but then with the time you get bored of  doing the same thing over and over again

اما بعد از مدتی که از انجام دادن آن خسته می‌شوی. بارها و بارها یک چیز یکسان است

and we think we need to change our  life and do something totally different

و فکر می کنیم باید زندگی خود را تغییر دهیم و کاری کاملاً متفاوت انجام دهیم

and that is not correct sometimes all we need  is to make the same thing but in a different way

و این درست نیست گاهی اوقات تنها چیزی که نیاز داریم این است که همان چیزی را بسازیم اما به روشی متفاوت

and to evaluate if you really need a change  or just to do it differently think about it

و ارزیابی کنیم که آیا واقعاً به تغییر نیاز دارید یا خیر یا فقط به

after he told me that I did it I evaluated doing  the same things in a different way and it worked  

بعد از اینکه به من گفت که من این کار را انجام دادم به روشی متفاوت انجامش بده فکر کن بعد از اینکه او به من گفت که من این کار را انجام دادم، انجام کارهای مشابه را به روش دیگری انجام دادم و نتیجه داد.

one day I didn't wake up at 7am I just  slept for two more hours it was amazing  

of course I had told my boss before  there's no need to be irresponsible

قبلاً به رئیسم گفته بودم نیازی به بی‌مسئولیت نیست،

sometimes all we need is a break to  stop for a moment and evaluate our life

گاهی تنها چیزی که نیاز داریم این است که یک لحظه استراحت کنیم و زندگی خود را ارزیابی کنیم،

so maybe your life is not horrible  maybe you just need a break Mr Coleman

بنابراین شاید زندگی شما وحشتناک نباشد، شاید فقط نیاز به استراحت داشته باشید، آقای کلمن،

I think you're right I haven't thought  about that before but it kind of makes sense

فکر می‌کنم حق با شماست. قبلاً به آن فکر نکرده‌ام، اما به نوعی منطقی است که

I will do that I'm going to ask for a day  off tomorrow and I will do something I love

انجام می‌دهم که فردا یک روز مرخصی می‌خواهم و کاری را که دوست دارم انجام می‌دهم،

I will go to the beach and I will swim I  love doing that thank you very much Gary

به ساحل می‌روم و شنا می‌کنم. خیلی گری

don't worry and if you need to talk to  someone and you have a new friend here

نگران نباش و اگر نیاز به صحبت با شخصی دارید و دوست جدیدی دارید در اینجا از شما

thank you and you can call me  Kevin thank you so much Gary

متشکرم و می توانید با من تماس بگیرید.

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

لطفاً در کانال مشترک شوید و این ویدیو را با یکی از دوستان خود به اشتراک بگذارید می‌خواهید   از

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

این کانال حمایت کنید، می‌توانید به ما بپیوندید یا روی دکمه تشکر فوق‌العاده کلیک کنید

thank you very much for your support take care

از حمایت شما بسیار متشکرم.