English Speaking Practice for Daily Use (At the bank) Improve Speaking Skills

H all right I'm here at the  bank I've never done this

H よし、銀行に来た。今まで こんなことはしたことがない

before but they said I need to open a  bank account for my new job let's see  

けど、新しい仕事のために銀行口座を開設する必要があるって言われた。 見てみよう。

everyone seems to be taking a ticket from that  machine over there how does it work though do  

みんなあそこの機械からチケットを取っているみたいだけど、 どうやってやるの？

I just press a button or what if  I press the wrong one it looks

ボタンを押すだけでいいですか？それとも 間違ったボタンを押してしまったらどうなりますか？

difficult good morning I see you're trying to  figure out how to get a ticket do you need some

難しそうですね。おはようございます。 チケットの入手方法を調べようとしているようです

help oh yes please I've never been  to a bank to do something like this

ね。何かお手伝いが必要ですか？はい、お願いします。銀行に行ったことがないので

before what happens is I need to open a bank  account but I'm not sure how to get started no  

銀行口座を開設する必要があるのです が、どのように始めればよいかわかりません。

worries it's actually pretty simple this machine  here will give you a ticket with a number on it  

心配しないでください。実際には非常に簡単です。この機械から 番号の付いたチケットが発行され、

and that number will be called when it's your  turn to see one of our Bankers let me show you  

その番号が呼び出されます。 銀行員に会う番になったら、使い方をお見せします。

how it works thank you I was worried I'm might  press the wrong thing or end up in the wrong

ありがとうございます。 間違ったものを押したり、間違った列に並んでしまったりするのではないかと心配していました。

line I totally understand it can be a bit  confusing the first time so all you need to  

初めてだと少し混乱するかもしれませんが、 あなたがする必要があるのは、

do is look at the screen here you'll see a few  options like account services Loans customer  

ここの画面を見ることだけです 口座サービス、ローン、顧客

support and so on since you want to open a  new bank account you want to choose account

サポートなどのオプションが表示されます。新しい銀行口座を開設したい場合は、 口座サービスを選択します。

services got it so I just tap  here where it says account

わかりました。 口座サービスと書かれているところをタップして、

services exactly go ahead and press that  and the Machine will print out a ticket for

それを押します 。 機械がチケットを印刷します。

you all right I have my ticket  it says I'm number 24 what do  

チケットを受け取りました。番号は 24番と書かれています。

I do next great now you just need to  take a seat in the waiting area over

次は何をすればいいですか？ よし、あとは 待合室に座ってください。

there there's a screen that shows the  current number being served when you see your

そこに現在の番号が表示されている画面があります。 番号が 表示されたら、画面

number that's when you'll go to  the desk or office indicated on  

に表示されているデスクまたはオフィスに行きます。アカウントを

the screen since you're here here to open an

開設するためにここに来ているので、

account you'll probably be called to  one of our account managers in a private

おそらく プライベートオフィスにいるアカウントマネージャーの1人に呼ばれるでしょう。

office that makes sense I'll just wait until  my number is called then I understand that  

私の番号が呼ばれるまで待つつもりです。それでは理解します。

thank you so much for helping me out  I was feeling a bit lost there for a

助けてくださって本当にありがとうございます。 ちょっと迷ってしまいましたが、どういたしまして。

moment you're very welcome it's completely  normal to feel a little unsure your first

初めてなので少し不安になるのはごく普通のことです。 待っている

time if you have any more questions while  you're waiting feel free to ask we're here to

間に何か質問があれば お気軽にお尋ねください 私たちはあなたを助けるためにここにいます。

help and don't worry opening a bank  account is a straightforward process

心配しないでください。銀行口座を開設するのは 簡単なプロセスであり

and our account manager will guide you  through everything step by step for

、私たちのアカウントマネージャーが すべての手順を段階的に案内します。それを

sure that's a relief to hear I'll just say it  over there and keep an eye on the screen thanks

聞いて安心しました。 あそこに言って目を離さないでください。 画面にもう一度ありがとう。

again all right I just have to wait  here until I see my number what is

私の番号が表示されるまでここで待つだけです。それは何ですか。

that that's my number office  3 okay time to do this let's

私の番号はオフィス 3です。よし、時間です。

go hello you must be number 24 please  come in and have a seat my name is Mr  

行きましょう。こんにちは、あなたは24番ですね。中 に入って座ってください。私の名前はミスターです。

Collins and I'll be helping you open your bank  account today what brings you in to open an

コリンズさん、今日はあなたの銀行口座開設のお手伝いをします。口座 開設のきっかけは何ですか？

account hi Mr Collins thanks for seeing me  I'm here to open my first bank account because  

こんにちは、コリンズさん。お会いできて嬉しいです。私は新しい仕事を始めたばかりで、 銀行口座が必要だと言われたので、初めての銀行口座を開設するためにここに来ました。

I just started a new job and they said I  need one to receive my salary that's why  

給料を受け取るための口座です。

congratulations on the new job that's exciting  opening your first bank account is a bigest  

新しい仕事おめでとうございます。ワクワクしますね。 初めての銀行口座を開設するのは一番大きな

step and I'm here to make sure everything  goes smoothly so let's start by discussing

ステップです。私はすべてが スムーズに進むようにお手伝いします。まずは

the the different types of accounts we offer  all right let's see are you looking for a  

当社が提供するさまざまな種類の口座についてお話ししましょう。

basic checking account or would you  like to know about savings options as

基本的な当座預金口座をお探しですか、 それとも貯蓄オプションについても知りたいですか？今のところは

well I think I just need a basic checking  account for now I mainly needed to receive my

基本的な当座預金口座だけが必要だと思います。 主に給料を受け取ったり

paychecks and maybe pay some  bills online I don't have much  

、 オンラインで請求書を支払ったりする必要があるのですが、あまりお金がありません。

experience with bank accounts so  I'm not sure what's best a basic  

銀行口座の経験がないので、 何が最適かわかりませんが、基本的な

checking account is a great place to  start especially if you're looking to

当座預金口座は、 特に給料の

handle everyday transactions like receiving  your paycheck paying bills and making

受け取り、請求書の支払い、購入などの日常的な取引を処理したい場合は、始めるのに最適な場所です。

purchases our checking account comes with  a debit card which you can use to make

当座預金口座にはデビットカードが付属しており、

payments directly from your account what else  well you'll also have access to online bank

口座から直接支払いを行うことができます。他 には、オンラインバンクにアクセスして

so you can manage your account pay bills  and transfer money anytime it's very

、口座を管理したり、請求書を支払ったり 、いつでも送金したりすることができます。とても

useful that sounds good I think that's exactly  what I need what do I need to do to open an  

便利ですね。いいですね。まさに 私が必要としているものだと思います。どうすればいいですか？ アカウントを開設するために必要なこと

account to get started I'll need to gather  some basic information from you like your ID

始めるには、 身分証明書、

your social security number and proof of your  address will fill out an application together  

社会保障番号、 住所の証明などの基本的な情報を収集する必要があります 一緒に申請書に記入します

and once that's done I'll explain how to set  up your online banking and use your debit

それが完了したら、設定方法を説明します オンラインバンキングを登録して デビット

card oh no I have my ID and  social security card with me but

カードはダメですか？身分証明書と 社会保障カードは持っていますが、住所がわかる

but I didn't bring anything that  shows my address is that a problem I'm

ものは何も持ってきていません。 問題あり

sorry not at all if you have a utility bill a  lease agreement or even an official letter that  

ませんか？公共料金の請求書 や賃貸契約書、

was sent to your home we can use that as a proof  of address you can bring in it later don't worry

あなたの家に送られた公式の手紙を住所証明として使うことができます。 後で持ってきてください。心配しないでください。

or if you have something like that on your phone  you can show it to me now and that would be

または、携帯電話にそのようなものがある場合は、 今すぐ私に見せてください。それで

enough oh let's see I actually have my  lease agreement on my phone will that

十分です。 そうですね、実は 携帯電話に賃貸契約書があるんですが、それで

work yes that will work perfectly if  you don't mind showing it to me we can  

大丈夫ですか？はい、それで大丈夫です。 見せていただいても構いませんので、

take care of that right now sure um  give me a moment all right here you

今すぐ対応できます。ええと、 ちょっと待ってください。はい、

are great that's everything we need  for now I'll start the application

大丈夫です。 今のところ必要なものはすべて揃って います。申請手続きを開始します。

process and while I'm doing that I'll explain  a few more details about your new account

その間に、 新しいアカウントについてもう少し詳しく説明します。

one important thing to know is that this  account doesn't have a monthly maintenance

知っておくべき重要なことは、この アカウントには月額維持費がかからないということです。

fee as long as you maintain a  minimum balance of let me check it

最低残高は

$500 if your balance Falls below that amount  there's a $10 monthly fee do you understand that  

500ドルですので、残高がそれを下回った場合は確認させてください。 金額には 月額10ドルの手数料がかかります。ご理解いただけましたか？

so as long as I keep at least $500 in my account  I won't be charged anything extra exactly and if  

口座に少なくとも500ドルを保有している限り、 追加料金は発生しません。口座に

you think you might not always be able to keep  that much in your account we do have another  

常にその金額を保有できるとは限らないと思われる場合は、

option with no minimum balance requirements  but it comes with a small monthly fee of

最低残高要件のない別のオプションがあります が、月額5ドルの小額の手数料がかかります。

$5 um I think I can manage to  keep 500 in the account especially

特に

since I'll be using it mainly for my paychecks  I'd rather avoid the monthly fee if I

給料の支払いに主に使うので、口座に500ドルを維持できると思います。 月額手数料は避けたいです。

can that makes sense now let's talk about  some other features you'll receive a debit  

それが理解できたら、他の機能についてお話ししましょう

card within 72 10 business days which  you can use for purchases both in stores  

。72〜10営業日以内にデビットカードが届きます。このカードは 店舗とオンラインでの購入に使用できます。

and online you can also use it to withdraw  cash for ATMs one thing to keep in mind is

また、 ATMで現金を引き出すこともできます。覚えておいていただきたいことが1つあります。 念頭に置いておいていただきたいのは、

that if you use an ATM that's outside our  Network there might be a small fee for each  

当社のネットワーク外のATMを使用する場合、取引 ごとに少額の手数料がかかる可能性があることです。

transaction I see I'll try to stick to your ATMs  to avoid those fees what about online banking how  

その手数料を避けるために、ATMを使用するようにします。オンラインバンキングはどう

does that work oh our online banking system is  very user friendly once your account is active  

ですか？ 仕事ああ、私たちのオンラインバンキングシステムは 非常にユーザーフレンドリーです。アカウントがアクティブになると、

you'll be able to register online or through our  mobile app you'll be able to check your balance  

オンラインで登録したり、 モバイルアプリから登録したり、残高を確認したり、取引を表示

view transactions trans transfer money between  accounts and even pay bills directly from your  

したり、口座間で送金したり 、請求書を直接支払ったりすることができます。

computer or a smartphone it's a convenient way to  manage your finances without having to visit the

パソコンやスマートフォンで銀行に 行かなくてもお金の管理ができる便利な方法です。

bank that sounds really convenient  I've heard people talk about online

とても便利そうですね。 オンラインバンキングについて話しているのを聞いたことはあるのです

banking but I've never actually  used it before is it secure I hope

が、実際に 使ったことはありません。安全ですか？

so absolutely we use Advanced  security measures to protect your

そうであることを願います。もちろん使っています。

information including encryption and multiactor

暗号化やマルチアクター認証など、情報を保護するための高度なセキュリティ対策。

authentication this

means you'll need to verify your identity with  a code Senter to your phone or email whenever  

つまり、新しいデバイスからログインするたびに、携帯電話またはメールに送信されるコードで本人確認を行う必要があります。これは、

you log in from a new device it's designed to  keep your account save from unauthorized access  

アカウントを不正アクセスから保護するように設計されています

believe me that's good I'll definitely try it  out once my account is set up is there anything  

。 それはよかったです。 アカウントが設定されたら必ず試してみます。

else I should know um just a few more things if  you ever lose your debit card card or if it gets

他に知っておくべきことはありますか？あといくつかあります。 デビットカードを紛失したり盗まれたりした場合は、

stolen you should report it immediately and  will help you block the card and issue a new

すぐに報告して 助けてください。 カードをブロックして発行する 新しい

one also if you ever need to deposit  a check you can do that at one of our

もの。小切手を預ける必要がある場合は、当社の

ATMs or you can use our Mobile deposit feature  by taking a picture of the check with your

ATMで預けるか、携帯電話で小切手を撮影してモバイル預金機能を使用することもできます。

phone wow I didn't know you could deposit  Texs with your phone that's pretty

あなたの携帯電話は、銀行に行く手間が省けるので、

cool it is it's one of our most popular features  because it saves you a trip to the bank lastly  

当社の最も人気のある機能の1つです。 最後に、

if you ever have any questions or run into  any issues our customer customer service  

ご質問や問題が発生した場合は、 当社のカスタマーサービス

team is available 24/7 to assist you either  online over phone or in person at any of our  

チームが24時間年中無休でオンラインまたは電話でサポートいたします。 電話または当社の

branches that's great to know I'm feeling  a lot more confident about this now thank

支店で直接お会いして、とてもうれしく思います。 これで自信が持てるようになりました。ありがとうございます。お

you I'm glad I could help now let's finalize the  paperwork and get your account account officially  

役に立ててうれしいです。書類を完成させて 、正式に口座を

opened all right everything is set up your account  is now active and you'll receive your debit card  

開設しましょう。すべて完了です。 アカウントの設定は 有効になりました。デビットカードは

in the mail soon is there anything else you'd like  to ask or any other services you're interested

すぐに郵送されます。他に 質問したいことや興味のあるサービスはありますか？

in I think that's everything for now you've been  really helpful and I feel ready to start using my

今のところはこれですべてだと思います。 本当に助かりました。 そして私は感じる 私のアカウントを使い始める準備ができました。

account you're very welcome don't hesitate to  reach out if you ever have any questions or need

どういたしまして。 何か質問がある場合やサポートが必要な場合は、遠慮なくご連絡ください。

assistance with anything enjoy the  rest of your day and congratulations  

残りの一日を楽しんで

again on your new job I hope you liked  this conversation if you could improve  

ください。新しい仕事に就かれたことを改めてお祝い申し上げます。この会話が気に入っていただければ幸いです。 英語をもう少し 上達させたいなら、

your English a little more please  subscribe to the channel and share  

チャンネル登録して

this video with a friend and if you want  to support this channel you can join us  

この動画を友達と共有してください。 このチャンネルをサポートしたい場合は、参加する

or click on the super thanks button thank  you very much for your support take care

か、スーパーサンクスボタンをクリックしてください。サポートしていただき、ありがとうございます。