Job interview (Tell me about yourself) English Conversation to Improve Speaking Skills

all right then your name is  Jordan James is that correct

خوب پس نام شما جردن جیمز است درست است

yes sir good morning I'm  here for the job interview

بله قربان صبح بخیر من برای مصاحبه شغلی اینجا هستم می

I see I'll ask you a few questions  to see if you qualify okay

بینم چند سوال از شما می پرسم تا ببینم آیا واجد شرایط هستید یا خیر

of course sir I'm very motivated  to get this job we can start now

البته آقا من انگیزه زیادی برای دریافت این دارم کاری که اکنون می‌توانیم شروع کنیم

alright let's see could you tell me about  yourself and describe your background in brief

خوب، بیایید ببینیم می‌توانید درباره خودتان به من بگویید و سوابق خود را به طور خلاصه شرح دهید من

well I come from a small town where opportunities  were limited since good schools were a rarity  

از شهر کوچکی آمده‌ام که فرصت‌ها محدود بود، زیرا مدارس خوب کمیاب بودند.

I started using online learning to stay  up to date with the best I had to do that

شروع کردم به استفاده از یادگیری آنلاین برای به‌روز ماندن با بهترین باید این کار را انجام می‌دادم،

that's where I learned to code and then I went  to get my certification as a computer programmer

جایی که کدنویسی را یاد گرفتم و

after I got my first job as a front end  coder I continued to invest I'm in mastering  

بعد از اینکه اولین شغلم را به‌عنوان یک برنامه‌نویس رایانه دریافت کردم، به سرمایه‌گذاری ادامه دادم.

front and back and languishes tools  and Frameworks and many other things

چارچوب‌ها و خیلی چیزهای دیگر

as you can see I didn't go to the best college  but I studied hard to get good knowledge

همانطور که می‌بینید من به بهترین کالج نرفتم، اما به سختی درس خواندم تا دانش خوبی کسب کنم،

I like investigating by myself I usually  read blogs and search online courses

دوست دارم خودم تحقیق کنم، معمولاً وبلاگ‌ها را می‌خوانم و دوره‌های آنلاین را جستجو می‌کنم.

I think that's good I forgot to ask you at the  beginning how did you hear about this position

در ابتدا چگونه در مورد این موقعیت شنیدید

I learned about the position through Linkedin  

من در مورد این موقعیت از طریق Linkedin   یاد گرفتم

as I've been following your  company's page for a while now

زیرا مدتی است که صفحه شرکت شما را دنبال می کنم و اکنون

I'm really passionate about the work  you're doing in the programming area

واقعاً به کاری که در حوزه برنامه نویسی انجام می دهید علاقه مند هستم

so I was excited to apply the required  skills match well with the skills I have sir  

بنابراین برای درخواست بسیار هیجان زده شدم. مهارت‌های مورد نیاز به خوبی با مهارت‌هایی که آقا دارم مطابقت دارد

and it seems like a great opportunity for me to  

و به نظر می‌رسد فرصتی عالی برای من است تا

contribute to your mission as well  as a great next move for my career

در مأموریت شما و همچنین حرکت بعدی عالی برای حرفه‌ام مشارکت کنم.

I see I need to ask you what type  of work environment do you prefer

because here we like to work as a team  we try to help each other all the time

چون در اینجا ما دوست داریم به عنوان یک تیم کار کنیم همیشه سعی می‌کنیم به یکدیگر کمک کنیم،

but also you can get a lot of pressure because  we're constantly launching new projects

اما همچنین می‌توانید فشار زیادی را متحمل شوید زیرا ما دائماً در حال راه‌اندازی پروژه‌های جدید هستیم

that sounds great to me I like fast  paced work environments I'm used to it  

که به نظر من عالی است. به آن

because they make me feel like I'm always  learning and growing it's fantastic

چون به من این احساس را می‌دهند که همیشه در حال یادگیری و رشد هستم، فوق‌العاده است،

I feel I really Thrive when I'm collaborating  with team members and helping people

احساس می‌کنم وقتی با اعضای تیم همکاری می‌کنم و به مردم کمک می‌کنم

my last internship was a done organization with a  similar culture and I really enjoyed that balance  

، واقعاً پیشرفت می‌کنم.

well once I told you that I need to know how do  you deal with pressure or stressful situations  

خوب یک بار به شما گفتم که باید بدانم چگونه با موقعیت‌های فشاری یا استرس‌زا کنار بیایید.

well something that I have to tell you is that I  realized stressful situations are always going to  

خوب چیزی که باید به شما بگویم این است که متوجه شدم موقعیت‌های استرس‌زا همیشه پیش می‌آیند

come up and I definitely have had to learn  how to navigate them throughout my career

و من قطعاً باید یاد می‌گرفتم که چگونه آنها را هدایت کنم. در طول حرفه‌ام

I think I get better at it with every  new experience and that's interesting

فکر می‌کنم با هر تجربه جدیدی در آن بهتر می‌شوم و این جالب است در

while working on a new product  launch at my last company for example

حالی که در آخرین شرکتم روی یک محصول جدید کار می‌کردم، مثلاً

things were not going according to plan  with my team it was a difficult time for us

همه چیز طبق برنامه پیش نمی‌رفت با تیم من، زمان سختی برای ما بود،

but let me tell you that instead of pointing  fingers my first reaction was to take a step back  

اما به من اجازه داد. به شما بگویم که به جای نشان دادن انگشتان، اولین واکنش من این بود که یک قدم به عقب برگردم

and figure out some strategies on how  we could solve the problem at hand

و راهبردهایی در مورد اینکه چگونه می توانیم مشکل را حل کنیم،

being calm was definitely a step forward and  helped me approach the situation with more clarity  

آرام بودن قطعاً یک گام به جلو بود و  به من کمک کرد تا با وضوح بیشتری به موقعیت نزدیک شوم

when you're balancing multiple projects  how do you keep yourself organized

متعادل کردن چندین پروژه چگونه خود را سازماندهی می‌کنید

I was used to juggling projects at my last job  where I was often moving between coding one  

من در آخرین شغلم به شعبده بازی کردن پروژه‌ها عادت داشتم جایی که اغلب بین کدنویسی یک

software program to another I used the time boxing  technique to make sure they are all on track

برنامه نرم‌افزاری به برنامه دیگر حرکت می‌کردم، از تکنیک زمان بوکس  استفاده کردم تا مطمئن شوم همه آنها در مسیر

allocating time on my calendar for Saturday test  for example on Monday only software and so on  

تخصیص زمان در تقویم من هستند. برای آزمون شنبه برای مثال فقط در روز دوشنبه نرم افزار و غیره

I've found it really helps me  prioritize what needs to get done first

متوجه شده ام که واقعاً به من کمک می کند  کارهایی را که باید انجام دهم اولویت بندی کنم

and it holds me accountable for the more  repetitive day-to-day tasks I'm responsible for  

و مرا برای کارهای تکراری روزانه که مسئولیت آنها را بر عهده دارم مسئول می داند .

of course I have also tried other methods  to be organized for example some apps  

روش‌های دیگری را نیز برای سازماندهی به‌عنوان مثال برخی برنامه‌ها امتحان کرده‌ام،

but I will always look for the best  option to do my job better that's for sure

اما من همیشه به دنبال بهترین گزینه برای انجام بهتر کارم می‌گردم، مطمئناً به

tell me something what did you do in  the last year to improve your knowledge

من بگویید در سال گذشته چه کار کردید تا دانش خود را

the extra time I had really allowed me to get  

در زمانی که واقعاً داشتم افزایش دهید. به من اجازه داد تا در

introspective around where  I want to take my career

مورد جایی که می‌خواهم شغلم را انجام دهم،

I read a lot of journals to keep abreast of the  latest ideas in my field I read them every day  

مجلات زیادی را مطالعه می‌کنم تا با جدیدترین ایده‌های رشته خود آشنا شوم.

also I sharpen my skills by taking some  online courses such as coding Excel French  

and not only that I also traveled to  Spain for a programming conference

نه تنها برای یک کنفرانس برنامه نویسی به اسپانیا سفر کردم،

there I could learn a lot about new  programming methods and many other things

بلکه می‌توانم چیزهای زیادی در مورد روش‌های برنامه‌نویسی جدید و بسیاری چیزهای دیگر یاد بگیرم،

okay then I need you to tell me  what are your salary expectations

پس باید به من بگویید که

based on my skills and experience and  on the current industry rates I must say

بر اساس مهارت‌ها و تجربه‌ام و صنعت فعلی چه انتظاراتی از دستمزد شما دارید. نرخ ها را باید بگویم که

I'm looking at the salary around two  or three thousand dollars approximately

من به حقوق حدود دو یا سه هزار دلار نگاه می کنم،

obviously we can negotiate that amount  of money and also the bonuses and so on

بدیهی است که ما می توانیم در مورد آن مقدار پول و همچنین پاداش ها و به همین ترتیب،

all right I will take note of that don't  worry are you applying for other jobs

به این موضوع توجه داشته باشم که نگران نباشید آیا برای سایر موارد درخواست می کنید. مشاغلی که

I've applied to a couple of other firms but  this role is really the one I'm most excited  

من برای چند شرکت دیگر درخواست داده ام، اما این نقش واقعاً همان شغلی است که

about right now as I told you before I really  love the way you manage your programming area

در حال حاضر بیشتر درباره آن هیجان زده هستم همانطور که قبلاً به شما گفتم من واقعاً روش مدیریت منطقه برنامه نویسی خود را دوست دارم

and also I know this company is one of  the most important in the city and Country

و همچنین می دانم که این شرکت یکی از آنهاست. مهم‌ترین مورد در شهر و کشور

from your resume it seems you took a gap  year would you like to tell me why that was

در رزومه شما به نظر می‌رسد که شما یک سال فاصله را صرف کرده‌اید، می‌خواهید به من بگویید چرا

during my last year at my previous job I felt  I was not prepared to ask for a pay raise and  

در آخرین سالی که در شغل قبلی‌ام کار کردم، احساس کردم که آمادگی درخواست افزایش حقوق و

promotion so I took a course for a few months to  learn new things that can help me get my goals

ارتقاء شغلی را ندارم. چند ماه دوره‌ای را گذراندم تا چیزهای جدیدی یاد بگیرم که می‌تواند به من در رسیدن به اهدافم کمک کند،

it may seem a little random but the time I spent  actually helped me develop so many new skills

ممکن است کمی تصادفی به نظر برسد، اما زمانی که صرف کردم در واقع به من کمک کرد تا مهارت‌های جدیدی را توسعه دهم که

I've learned a lot in the areas of  leadership communication programming

در زمینه‌های ارتباط رهبری آموخته‌ام. برنامه نویسی

during that time I realized that I wanted  to get a better job more challenging

در آن زمان متوجه شدم که می‌خواهم شغلی بهتر و چالش برانگیزتر به دست بیاورم،

a job that can help grow professionally  and where I can learn a lot of new things

شغلی که می‌تواند به رشد حرفه‌ای کمک کند و جایی که بتوانم چیزهای جدید زیادی یاد بگیرم،

then I decided to apply for a new job  position and here I am I feel ready now sir

تصمیم گرفتم برای یک موقعیت شغلی جدید درخواست کنم و اینجا هستم که احساس آمادگی می‌کنم. حالا آقا

perfect tell me is there anything  else you'd like us to know

عالی به من بگویید آیا چیز دیگری وجود دارد که دوست دارید ما بدانیم

no sir I think we've covered  most of it but just to summarize

نه قربان، من فکر می کنم ما بیشتر آن را پوشش داده ایم، اما صرفاً خلاصه کردن

it sounds like you're looking for someone  who can really hit the ground running

آن به نظر می رسد که شما به دنبال کسی هستید که واقعاً بتواند

and with my previous experience in  programming I think I'd be a great fit

با من برخورد کند. تجربه قبلی در برنامه‌نویسی فکر می‌کنم من کاملاً مناسب هستم،

all right then I think that's all  do you have any questions for us

پس فکر می‌کنم این تمام است  آیا سؤالی از ما دارید

yes I have a question what can you tell me  about your new projects or plans for growth

بله سؤالی دارم درباره پروژه‌ها یا برنامه‌های جدید خود برای رشد به من چه بگویید

that's an interesting question recently which  sign one of the biggest companies contracts

که اخیراً سؤال جالبی است. که یکی از بزرگترین شرکت‌ها را امضا می‌کند

and we will have to open new Branch  offices around the world because of that

و ما باید شعبه‌های جدیدی را در سرتاسر جهان باز کنیم، به همین

that's why we're looking for experienced  people to start with this new big project

دلیل است که ما به دنبال افراد با تجربه برای شروع این پروژه بزرگ جدید هستیم.

fantastic I can start tomorrow if  you think I'm the one for this job

اگر فکر می‌کنید من می‌توانم فردا شروع کنم یکی برای این کار

I will keep it in mind well I think that's  all we will call you to give you an answer

من آن را به خوبی در نظر خواهم داشت، فکر می‌کنم این تنها چیزی است که با شما تماس می‌گیریم تا پاسخ شما را بدهیم از اینکه

thank you so much for coming to this  interview and I hope you have a good day

به این مصاحبه آمدید بسیار متشکرم و امیدوارم روز خوبی داشته باشید،

no thank you for your time  it was a pleasure to meet you

نه از وقتی که گذاشتید متشکرم. از آشنایی با شما خوشحالم،

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

امیدوارم این گفتگو را دوست داشته باشید، اگر بتوانید انگلیسی خود را کمی بیشتر کنید،

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

لطفاً در کانال مشترک شوید و این ویدیو را با یکی از دوستانتان به اشتراک بگذارید و اگر می‌خواهید از

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

این کانال حمایت کنید، می‌توانید به ما بپیوندید یا روی تشکر فوق العاده کلیک کنید. دکمه

thank you very much for your support take care

از حمایت شما بسیار سپاسگزارم