Job interview English conversation (Tell me about yourself) - English Conversation Practice

oh I'm nervous I have been preparing  myself a lot for this interview

اوه من عصبی هستم من خیلی خودم را برای این مصاحبه آماده کرده ام

this is really important for me I need to get this  job because it will help me grow professionally

این برای من واقعا مهم است من باید این شغل را پیدا کنم زیرا به من کمک می کند از نظر حرفه ای رشد کنم

plus the payment is really good why am I nervous  because I think I'm too young for this job

به علاوه پرداخت واقعاً خوب است چرا عصبی هستم زیرا فکر می کنم خیلی جوان برای این کار

no no no no I can't have this attitude  I am good enough to get this job right

نه نه نه نه من نمی توانم این نگرش را داشته باشم من به اندازه کافی خوب هستم که این کار را درست انجام دهم

I'm sure I can make it come on Ariel you  are the best for this job you can do it

مطمئن هستم که می توانم آن را انجام دهم آریل شما برای این کار بهترین هستید و می توانید آن را انجام دهید

good morning I'm sorry for the  delay I had to go to the bathroom

صبح بخیر من متاسفم برای تاخیری که مجبور شدم به دستشویی بروم نگران

don't worry sir good morning I like  your office it has a nice design

نباشید آقا صبح بخیر من دوست دارم دفتر شما طراحی زیبایی دارد

thank you it has been recently  remodeled it has a modern design

متشکرم که اخیراً بازسازی شده است طراحی مدرن دارد

well let's start with the interview your name  is Daryl Madison right how are you Mr Madison

خوب اجازه دهید با مصاحبه شروع کنیم. داریل مدیسون درست است چطوری آقای مدیسون

yeah that's my name I'm fine thank you I  hope you are also good I don't know your name

بله این اسم من است، من خوبم، متشکرم، امیدوارم شما هم خوب باشید، نام شما را نمی دانم،

oh I'm sorry my name is Michael I am  Michael root from the Human Resources office

متاسفم که نام من مایکل است، من هستم، مایکل ریشه از دفتر منابع انسانی

it's a pleasure to meet you Mr Root I heard  a lot about this company and I'm excited

از آشنایی با شما خوشحالم آقای روت من درباره این شرکت چیزهای زیادی شنیدم و هیجان زده هستم.

that's good what have you heard  about us good or bad things

درباره ما چیزهای خوب یا بد شنیده‌ای،

oh just great comments I know this is one  of the best companies in the country sir

فقط نظرات عالی، می‌دانم این یکی از بهترین شرکت‌های کشور است، آقا خوب،

well that is true we have won many  prizes due to our skills and performance

درست است که ما به دلیل مهارت‌ها و عملکردمان جوایز زیادی برده‌ایم،

but all right I want you to tell  me about yourself please Mr Madison

اما خیلی خوب، می‌خواهم درباره خودتان به من بگویید. لطفاً آقای مدیسون

sure well you already know my name I  am from this country I was born here

مطمئن باشید که قبلاً نام من را می دانید من اهل این کشور هستم من در اینجا متولد شدم در

I currently live in Rose town with my family  I live with my mom dad and my two brothers

حال حاضر در شهر رز با خانواده زندگی می کنم. من با پدر مادرم و دو برادرم زندگی می کنم.

I have studied at Martha's Elementary  and high school I graduated in 2012.

2012.

when I was 17 I decided I wanted to study  law and that's why I went to college

وقتی 17 ساله بودم تصمیم گرفتم که می‌خواهم حقوق بخوانم و به همین دلیل به کالج رفتم و

I prepared myself for over  two years before starting  

قبل از

starting the career I wanted to be prepared

شروع شغلی که می‌خواستم آماده باشم بیش از دو سال خودم را آماده کردم

during that time I also understood that  this was my passion well it is my passion

در آن زمان همچنین فهمیدم که این علاقه من بود. علاقه من است که

I started to read and investigate a lot about  laws and many other things related to that

شروع کردم به خواندن و تحقیق در مورد قوانین و بسیاری از چیزهای دیگر مرتبط با آن،

then I went to college and started the law  career for five years it was difficult but great

سپس به کالج رفتم و به مدت پنج سال حرفه حقوق را شروع کردم، دشوار بود اما عالی بود که

I graduated two years ago being the best  student of my generation I'm proud of that

دو سال پیش فارغ التحصیل شدم و بهترین دانشجو بودم. از نسل من به این افتخار می کنم

as you can see I'm still young but I have all  the desire to start working right now if possible

همانطور که می بینید من هنوز جوان هستم اما تمام تمایل دارم در صورت امکان همین الان شروع به کار کنم که

that's interesting tell me something  how did you hear about this position

جالب است به من چیزی بگویید چطور در مورد این موقعیت شنیدید،

oh I read that on the internet  you have a website and I usually  

اوه من آن را در سایت خواندم اینترنت شما یک وب‌سایت دارید و من معمولا

check it because you give good information

آن را بررسی می‌کنم زیرا اطلاعات خوبی می‌دهید،

then last week I was reading the Articles you  posted and I saw you were requiring a lawyer

هفته گذشته مقالاتی را که پست کرده‌اید می‌خواندم و دیدم به وکیل نیاز دارید، می‌بینم

I see it's good you check our website  regularly and why do you want to work here

خوب است که وب‌سایت ما را به طور مرتب بررسی کنید و چرا می‌خواهید اینجا کار کنید.

as I told you before this is one of the greatest  company in the country and that's the main reason

همانطور که قبلاً به شما گفتم این یکی از بزرگترین شرکت‌های کشور است و این دلیل اصلی است که

I know I can contribute a lot to this company  and also that you can help me grow professionally

می‌دانم می‌توانم کمک زیادی به این شرکت کنم و همچنین اینکه شما می‌توانید به من کمک کنید تا از نظر حرفه‌ای پیشرفت کنم

all right and why did you decide to apply  for a disposition and not another one

و چرا تصمیم گرفتید برای یک شرکت درخواست دهید.

I have a specialized in this topic I have  taken courses and seminars read books and so on

من در این موضوع تخصص دارم. دوره ها و سمینارها را گذرانده ام و کتاب خوانده ام و غیره به

plus one of my dreams has always been  being a civil lawyer to help people

علاوه یکی از آرزوهای من همیشه این بوده است که یک وکیل مدنی برای کمک به مردم باشم

and I know you have a big office just for  civil problems and many professional people

و می دانم که شما یک دفتر بزرگ فقط برای مشکلات مدنی دارید. و بسیاری از افراد حرفه‌ای

that's right now I want you to  tell me what your strengths are

در حال حاضر از شما می‌خواهم به من بگویید نقاط قوت شما چیست.

I consider that my greatest strength is the  ability to hear people I am really good at that

من فکر می‌کنم که بزرگترین قدرت من توانایی شنیدن افرادی است که واقعاً در آن مهارت دارم

and because of that I can make a  better analysis of the situation  

و به همین دلیل می‌توانم تحلیل بهتری از موقعیت انجام دهم

to take better decisions based on that

تا بهتر از آن استفاده کنم. تصمیمات بر این اساس

you know as lawyers our job is not only to solve  problems also do it in the best way possible

شما می دانید که شما به عنوان وکیل وظیفه ما فقط حل مشکلات نیست بلکه آن را به بهترین شکل ممکن انجام دهید

that's good and what do you consider  are your weaknesses if you have one

که خوب است و شما چه مواردی را در نظر می گیرید نقاط ضعف خود را اگر شما دارید

oh of course I do we all have weaknesses  and I am not perfect at all sir in fact

اوه البته من دارم همه ما نقاط ضعفی داریم و من هستم اصلا عالی نیست قربان در واقع

I think I have many weaknesses because  I'm learning new things every day

فکر می کنم نقاط ضعف زیادی دارم چون هر روز چیزهای جدیدی یاد می گیرم

but I love to have them I work really  hard every day to improve myself

اما دوست دارم آنها را داشته باشم هر روز سخت تلاش می کنم تا خودم را بهبود بخشم

and professionally speaking I think one of  my weakness is the lack of experience I have

و از نظر حرفه ای فکر می کنم یکی از ضعف های من این است که تجربه ای دارم می

I know you are used to work with experienced  people who have five ten or more years experience

دانم که شما عادت دارید با افراد باتجربه ای کار کنید که پنج ده سال یا بیشتر تجربه دارند

and I have graduated two years ago  that's why I consider that as a witness

و من دو سال پیش فارغ التحصیل شدم، به همین دلیل آن را به عنوان شاهد در نظر می گیرم،

but let me tell you that I can learn really  fast and if I ignore something I investigate  

اما اجازه دهید به شما بگویم که می توانم خیلی سریع یاد بگیرم. اگر چیزی را نادیده بگیرم

a lot about it I see and talking about  your work experience have you worked before

زیاد در مورد آن تحقیق می‌کنم، می‌بینم و درباره تجربه کاری شما صحبت می‌کنم، آیا قبلاً کار کرده‌اید، البته

oh of course before graduating from  college I had started working as a lawyer

قبل از فارغ‌التحصیلی از کالج، من به عنوان وکیل

or first as an intern and then as an official  practitioner I worked in Lara's company

یا ابتدا به عنوان کارآموز و سپس به عنوان یک پزشک رسمی کار کرده بودم در شرکت لارا

I'm sure you know that company its office is  next to this company's office they are good to

مطمئن هستم که می‌دانید دفتر آن شرکت در کنار دفتر این شرکت است. آنها با

Lara's company that's great and  how did you manage to get that job

شرکت لارا خوب هستند که عالی است و چطور توانستید آن شغل را پیدا کنید

one day they went to my college asking for  people who wanted to participate in a project

یک روز آنها به کالج من رفتند و از افرادی که می‌خواستند شرکت کنند درخواست کردند. در یک پروژه

I applied to that project and  then they told me I was good  

من برای آن پروژه درخواست دادم و سپس آنها به من گفتند که در آن کار خوب هستم

at that and that they wanted me to work with them

و می‌خواهند با آنها کار کنم،

so I took an exam and then went through the  regular interview and I started one day after

بنابراین امتحان دادم و سپس مصاحبه معمولی را انجام دادم و یک روز بعد از تاثیرگذار شروع کردم،

impressive maybe you don't have a lot  of experience at this position but

شاید شما نه. تجربه زیادی در این موقعیت ندارید، اما

you have worked for an important company being  just a college student I'll keep that in mind

شما برای یک شرکت مهم کار کرده اید که فقط یک دانشجوی کالج هستید، این را در نظر داشته باشم

and about this position what abilities do you  manage so you can do an excellent job here

و در مورد این موقعیت چه توانایی هایی را مدیریت می کنید تا بتوانید کار او را عالی انجام دهید.

well I can speak three languages French  Chinese and Spanish I know that's important

خوب من می‌توانم به سه زبان فرانسوی چینی و اسپانیایی صحبت کنم، می‌دانم که این مهم است،

because you have to deal  with people from different  

زیرا باید با افرادی از

countries I could learn this because of my family

کشورهای مختلف سر و کار داشته باشید، من به خاطر خانواده‌ام می‌توانم این را یاد بگیرم که

my mom is from France and my dad from China  they came here to settle down many years ago

مادرم از فرانسه و پدرم از چین آمده‌اند. سال‌ها پیش

and about Spanish I learned that while I was  studying at College I have an advanced level

و در مورد اسپانیایی یاد گرفتم که وقتی در کالج تحصیل می‌کردم، سطح پیشرفته‌ای دارم،

I also work well with modern computer  programs and important documents

همچنین با برنامه‌های رایانه‌ای مدرن و اسناد مهم به خوبی کار می‌کنم و

plus I consider myself as a good leader too I  let large groups of people when I was studying

همچنین خود را رهبر خوبی می‌دانم و به گروه‌های بزرگی از مردم اجازه می‌دهم زمانی که در حال تحصیل بودم،

to create important projects and also I won a  competition where I had to present a project

پروژه‌های مهمی ایجاد کردم و همچنین در مسابقه‌ای برنده شدم که در آن باید پروژه‌ای را ارائه می‌دادم

that's fantastic to finish how  do you see yourself in five years

که فوق‌العاده است تا در پنج سال آینده چگونه خودتان را می‌بینید.

to be honest I would like to create new projects  in this company projects that can help people  

and of course it will benefit the company  interests I have some ideas to propose

به نفع منافع شرکت است. من ایده هایی برای پیشنهاد دارم

that's professionally speaking and about my  personal life of course I want to have a family

که از نظر حرفه ای و در مورد زندگی شخصی من است، البته من می خواهم خانواده داشته باشم

and are you able to relocate you  know we have a lot of Branch offices

و آیا می توانید به محل زندگی خود نقل مکان کنید. می‌دانی که ما شعبه‌های زیادی داریم،

I have no problem with that in fact it  will be an amazing new experience for me

من با این مشکلی ندارم، در واقع این یک تجربه جدید شگفت‌انگیز برای من خواهد بود،

great well I don't have more  questions daril you were good

خوب، سؤال بیشتری ندارم عزیزم، شما خوب بودید،

I can't give you a confirmation right now but  you were really good I think you can make it

نمی‌توانم فعلاً تأییدی به شما بدهم، اما تو واقعاً خوب بودی، فکر می‌کنم می‌توانی از پس این مصاحبه بر بیایی،

I just have to talk to the general manager about  this interview but I will advise him to hire you

فقط باید با مدیر کل درباره این مصاحبه صحبت کنم، اما به او توصیه می‌کنم شما را استخدام کند،

of course you will have to start with the minimum  salary but then it will increase a lot don't worry

البته باید با حداقل حقوق شروع کنید، اما بعد از آن خیلی افزایش می‌یابد. نگران نباش

I'm fine with that I really appreciate your  consideration I will do my best I promise

من حالم خوب است من واقعاً از توجه شما سپاسگزارم، تمام تلاشم را انجام خواهم داد، قول می‌دهم

I'm sure about that well  thanks for coming today and  

مطمئن هستم که امروز آمدید، و

I will see you probably tomorrow we'll call you

احتمالاً فردا شما را می‌بینم.

excellent thank you so much I  really hope you have a great day

امیدوارم روز خوبی داشته باشید

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

امیدوارم این مکالمه را دوست داشته باشید اگر بتوانید انگلیسی خود را کمی بیشتر تقویت کنید

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

لطفا در کانال مشترک شوید و این ویدیو را با یکی از دوستانتان به اشتراک بگذارید و اگر می خواهید از

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

این کانال حمایت کنید می توانید به ما بپیوندید یا روی فوق العاده کلیک کنید دکمه تشکر

thank you very much for your support take care

خیلی ممنون برای حمایت شما مراقب باشید