Speaking English - How to use idiomatic pairs

Hi, my name is Rebecca. And in today's lesson, I'm going to show you a fun and easy way to

Xin chào, tên tôi là Rebecca. Và trong bài học hôm nay, tôi sẽ chỉ cho bạn một cách thú vị và dễ dàng để

improve your English, improve the quality of your English when you speak and when you

cải thiện tiếng Anh của bạn, nâng cao chất lượng tiếng Anh của bạn khi bạn nói và khi bạn

write. And that's by using something that we call "idiom pairs". So, what are "idiom

viết. Và đó là bằng cách sử dụng thứ mà chúng tôi gọi là "cặp thành ngữ". Vậy, "cặp thành ngữ

pairs"? Idiom pairs are two words that we use together and produce a different meaning

" là gì? Các cặp thành ngữ là hai từ mà chúng ta sử dụng cùng nhau và tạo ra một ý nghĩa khác

than when we use those words separately. Let me show you what I mean. What I'm going

so với khi chúng ta sử dụng những từ đó một cách riêng biệt. Hãy để tôi chỉ cho bạn những gì tôi có ý nghĩa. Điều tôi

to do first is instead of telling you the meanings of these words, of these idiom pairs,

sẽ làm trước tiên là thay vì nói cho bạn nghĩa của những từ này, của những cặp thành ngữ này,

I'm going to read a sentence and you try to figure out if you understand the meaning,

tôi sẽ đọc một câu và bạn cố gắng tìm hiểu xem bạn có hiểu nghĩa không,

and afterwards I'll explain the meaning to you. Okay?

và sau đó tôi sẽ giải thích. ý nghĩa đối với bạn. Được chứ?

So, the first one: "I searched high and low for my glasses, but

Vì vậy, điều đầu tiên: "Tôi đã tìm khắp nơi để tìm cặp kính của mình, nhưng

I couldn't find them anywhere." Right? "I searched high and low for my glasses, but

tôi không thể tìm thấy chúng ở bất cứ đâu." Đúng? "Tôi đã tìm khắp nơi để tìm kính của mình, nhưng

I couldn't find them anywhere." So what does the idiom pair: "high and low" mean? What

tôi không thể tìm thấy chúng ở bất cứ đâu." Vậy cặp thành ngữ: “cao thấp” có nghĩa là gì?

do you think? Okay. Well, "high and low". When we say: "I searched high and low", it

Bạn nghĩ sao? Được chứ. Vâng, "cao và thấp". Khi chúng ta nói: "Tôi đã tìm kiếm từ cao đến thấp",

means I searched everywhere. I searched all over the place; I searched up, and I searched

có nghĩa là tôi đã tìm kiếm ở khắp mọi nơi. Tôi đã tìm kiếm khắp nơi; Tôi đã tìm lên, và tôi đã tìm

down. So, "I searched high and low." I searched everywhere. Okay?

xuống. Thế là “Ta tìm cao tìm thấp”. Tôi đã tìm khắp nơi. Được chứ? Câu hỏi

Next one: "Your house is always spick and span. How

tiếp theo: "Ngôi nhà của bạn lúc nào cũng sạch bóng. Làm thế

do you do it?" Okay? "Spick and span". "Spick and span", by the way, can be written with

nào để bạn làm điều đó?" Được chứ? "Spick and span". Nhân tiện, "spick and span" có thể được viết bằng

the "k" or without the "k". All right? So what do you think it means if you say to someone:

chữ "k" hoặc không có chữ "k". Được chứ? Vậy bạn nghĩ điều đó có nghĩa gì nếu bạn nói với ai đó:

"Your house is always spick and span. How do you do it?" Well, it's a compliment, it

"Ngôi nhà của bạn luôn sạch sẽ và khang trang. Bạn làm điều đó như thế nào?" Chà, đó là một lời khen, nó

means very, very clean. All right? So if you say something's spick and span, it means it's

có nghĩa là rất, rất sạch sẽ. Được chứ? Vì vậy, nếu bạn nói một cái gì đó spick and span, điều đó có nghĩa là nó

very clean. Next one:

rất sạch sẽ. Người tiếp theo:

"They've been married for over 50 years and have been through thick and thin." What does

"Họ đã kết hôn hơn 50 năm và đã trải qua nhiều thăng trầm." Điều

that mean? "Thick and thin." "They have been through thick and thin" means they've been

đó nghĩa là gì? "Dày và mỏng." "Họ đã trải qua dày và mỏng" có nghĩa là họ đã

through many hard times, good times, and bad times; many difficult times, many easy times.

trải qua nhiều thời điểm khó khăn, tốt và xấu; nhiều lúc khó khăn, nhiều lúc dễ dàng.

"Thick and thin" -- all kinds of experiences. Okay?

"Dày và mỏng" - tất cả các loại kinh nghiệm. Được chứ?

Next one: "His condition is still touch and go." "His

Người tiếp theo: "Tình trạng của anh ấy vẫn là chạm và đi." "Tình trạng của anh

condition is still touch and go." Any idea what that means? Well, that one means that

ấy vẫn là chạm và đi." Bất cứ ý tưởng những gì có nghĩa là gì? Chà, điều đó có nghĩa là

his condition is still uncertain; a little bit risky. The doctor cannot predict what

tình trạng của anh ta vẫn chưa chắc chắn; một chút rủi ro. Bác sĩ không thể dự đoán điều gì

is going to happen. Okay? Next one:

sẽ xảy ra. Được chứ? Tiếp theo:

"Your English has improved by leaps and bounds." "Your English has improved by leaps and bounds."

"Tiếng Anh của bạn đã tiến bộ vượt bậc." "Tiếng Anh của bạn đã tiến bộ vượt bậc."

For sure, when you use these expressions, your English will improve by leaps and bounds.

Chắc chắn, khi bạn sử dụng những cách diễn đạt này, tiếng Anh của bạn sẽ tiến bộ vượt bậc.

So what do you think it means: "leaps and bounds"? All right? Well, "leaps and bounds"

Vậy theo bạn, "nhảy vọt" có nghĩa là gì? Được chứ? Vâng, "nhảy vọt"

means a lot, tremendously. Okay? So if you say to someone: "Your English has improved

có nghĩa là rất nhiều, rất nhiều. Được chứ? Vì vậy, nếu bạn nói với ai đó: "Tiếng Anh của bạn đã được cải thiện

by leaps and bounds", your English has improved a lot; it's improved greatly. All right?

nhờ những bước nhảy vọt", thì tiếng Anh của bạn đã được cải thiện rất nhiều; nó được cải thiện rất nhiều Được chứ?

Next one: "We only see each other now and then."

Người tiếp theo: "Thỉnh thoảng chúng ta mới gặp nhau."

"We only see each other now and then." What do you think it means? Well, "now and then" means

"Chúng tôi chỉ gặp nhau bây giờ và sau đó." Bạn nghĩ nó có nghĩa là gì? Chà, "thỉnh thoảng" có nghĩa là

you don't see that person very often; you meet infrequently, not very often. Okay?

bạn không gặp người đó thường xuyên; bạn gặp nhau không thường xuyên, không thường xuyên lắm. Được chứ?

So these six idiom pairs are quite easy. Try to remember what they are, try to use them

Vì vậy, sáu cặp thành ngữ này là khá dễ dàng. Cố gắng nhớ chúng là gì, cố gắng sử dụng chúng

in conversation, and you might be very surprised to find that people are telling you that your

trong hội thoại, và bạn có thể rất ngạc nhiên khi thấy rằng mọi người đang nói với bạn rằng

English has really improved. Okay? So, that's it for now. If you'd like to do a quiz on

tiếng Anh của bạn đã thực sự tiến bộ. Được chứ? Vì vậy, đó là nó cho bây giờ. Nếu bạn muốn làm một bài kiểm tra về

this, please visit our website: www.engvid.com. Thanks for watching.

điều này, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi: www.engvid.com. Cảm ơn đã xem.