Speaking English - How to use idiomatic pairs

Hi, my name is Rebecca. And in today's lesson, I'm going to show you a fun and easy way to

Ciao, mi chiamo Rebecca. E nella lezione di oggi, ti mostrerò un modo semplice e divertente per

improve your English, improve the quality of your English when you speak and when you

migliorare il tuo inglese, migliorare la qualità del tuo inglese quando parli e quando

write. And that's by using something that we call "idiom pairs". So, what are "idiom

scrivi. E questo usando qualcosa che chiamiamo "coppie di idiomi". Allora, cosa sono le "

pairs"? Idiom pairs are two words that we use together and produce a different meaning

coppie idiomatiche"? Le coppie di idiomi sono due parole che usiamo insieme e producono un significato diverso

than when we use those words separately. Let me show you what I mean. What I'm going

rispetto a quando usiamo queste parole separatamente. Lascia che ti mostri cosa intendo. Quello che farò

to do first is instead of telling you the meanings of these words, of these idiom pairs,

prima è invece di dirti il significato di queste parole, di queste coppie di idiomi,

I'm going to read a sentence and you try to figure out if you understand the meaning,

leggerò una frase e tu proverai a capire se capisci il significato,

and afterwards I'll explain the meaning to you. Okay?

e poi ti spiegherò il significato per te. Va bene?

So, the first one: "I searched high and low for my glasses, but

Quindi, il primo: "Ho cercato in lungo e in largo i miei occhiali, ma

I couldn't find them anywhere." Right? "I searched high and low for my glasses, but

non li ho trovati da nessuna parte". Giusto? "Ho cercato i miei occhiali in alto e in basso, ma

I couldn't find them anywhere." So what does the idiom pair: "high and low" mean? What

non sono riuscito a trovarli da nessuna parte." Quindi cosa significa la coppia idiomatica: "alto e basso"? Cosa ne

do you think? Okay. Well, "high and low". When we say: "I searched high and low", it

pensi? Va bene. Bene, "alti e bassi". Quando diciamo: "ho cercato in alto e in basso",

means I searched everywhere. I searched all over the place; I searched up, and I searched

significa che ho cercato ovunque. Ho cercato dappertutto; Ho cercato in alto e ho cercato in

down. So, "I searched high and low." I searched everywhere. Okay?

basso. Quindi, "ho cercato in alto e in basso". Ho cercato ovunque. Va bene?

Next one: "Your house is always spick and span. How

Il prossimo: "La tua casa è sempre linda. Come

do you do it?" Okay? "Spick and span". "Spick and span", by the way, can be written with

fai?" Va bene? "Spick and span". "Spick and span", tra l'altro, può essere scritto con

the "k" or without the "k". All right? So what do you think it means if you say to someone:

la "k" o senza la "k". Va bene? Quindi cosa pensi che significhi se dici a qualcuno:

"Your house is always spick and span. How do you do it?" Well, it's a compliment, it

"La tua casa è sempre linda. Come fai?" Beh, è ​​un complimento,

means very, very clean. All right? So if you say something's spick and span, it means it's

significa molto, molto pulito. Va bene? Quindi se dici che qualcosa è a posto, significa che è

very clean. Next one:

molto pulito. Il prossimo:

"They've been married for over 50 years and have been through thick and thin." What does

"Sono sposati da oltre 50 anni e ne hanno vissuti alti e bassi". Che cosa

that mean? "Thick and thin." "They have been through thick and thin" means they've been

significa? "Spesso e sottile." "Hanno attraversato alti e bassi" significa che hanno

through many hard times, good times, and bad times; many difficult times, many easy times.

attraversato molti momenti difficili, momenti belli e momenti brutti; molti momenti difficili, molti momenti facili.

"Thick and thin" -- all kinds of experiences. Okay?

"Spesse e magre" -- tutti i tipi di esperienze. Va bene?

Next one: "His condition is still touch and go." "His

Il prossimo: "Le sue condizioni sono ancora toccanti". "Le sue

condition is still touch and go." Any idea what that means? Well, that one means that

condizioni sono ancora toccanti". Hai idea di cosa significhi? Ebbene, quello significa che le

his condition is still uncertain; a little bit risky. The doctor cannot predict what

sue condizioni sono ancora incerte; un po' rischioso. Il medico non può prevedere cosa

is going to happen. Okay? Next one:

accadrà. Va bene? Il prossimo:

"Your English has improved by leaps and bounds." "Your English has improved by leaps and bounds."

"Il tuo inglese è migliorato a passi da gigante". "Il tuo inglese è migliorato a passi da gigante."

For sure, when you use these expressions, your English will improve by leaps and bounds.

Di sicuro, quando usi queste espressioni, il tuo inglese migliorerà a passi da gigante.

So what do you think it means: "leaps and bounds"? All right? Well, "leaps and bounds"

Quindi cosa pensi che significhi: "passi da gigante"? Va bene? Bene, "passi da gigante"

means a lot, tremendously. Okay? So if you say to someone: "Your English has improved

significa molto, tremendamente. Va bene? Quindi, se dici a qualcuno: "Il tuo inglese è migliorato

by leaps and bounds", your English has improved a lot; it's improved greatly. All right?

a passi da gigante", il tuo inglese è migliorato molto; è notevolmente migliorato. Va bene? Il

Next one: "We only see each other now and then."

prossimo: "Ci vediamo solo di tanto in tanto".

"We only see each other now and then." What do you think it means? Well, "now and then" means

"Ci vediamo solo di tanto in tanto." Cosa pensi voglia dire? Bene, "di tanto in tanto" significa che

you don't see that person very often; you meet infrequently, not very often. Okay?

non vedi quella persona molto spesso; ti incontri di rado, non molto spesso. Va bene?

So these six idiom pairs are quite easy. Try to remember what they are, try to use them

Quindi queste sei coppie di idiomi sono abbastanza facili. Prova a ricordare cosa sono, prova a usarli

in conversation, and you might be very surprised to find that people are telling you that your

nella conversazione e potresti essere molto sorpreso di scoprire che le persone ti dicono che il tuo

English has really improved. Okay? So, that's it for now. If you'd like to do a quiz on

inglese è davvero migliorato. Va bene? Quindi, per ora è tutto. Se desideri fare un quiz su

this, please visit our website: www.engvid.com. Thanks for watching.

questo argomento, visita il nostro sito web: www.engvid.com. Grazie per la visione.