Speaking English - How to use idiomatic pairs

Hi, my name is Rebecca. And in today's lesson, I'm going to show you a fun and easy way to

Hola, mi nombre es Rebeca. Y en la lección de hoy, les mostraré una manera fácil y divertida de

improve your English, improve the quality of your English when you speak and when you

mejorar su inglés, mejorar la calidad de su inglés cuando hablan y cuando

write. And that's by using something that we call "idiom pairs". So, what are "idiom

escriben. Y eso es usando algo que llamamos "pares de modismos". Entonces, ¿qué son los "

pairs"? Idiom pairs are two words that we use together and produce a different meaning

pares de modismos"? Los pares de modismos son dos palabras que usamos juntas y producen un significado diferente

than when we use those words separately. Let me show you what I mean. What I'm going

que cuando usamos esas palabras por separado. Déjame mostrarte lo que quiero decir. Lo que voy

to do first is instead of telling you the meanings of these words, of these idiom pairs,

a hacer primero es, en lugar de decirte el significado de estas palabras, de estos pares de modismos,

I'm going to read a sentence and you try to figure out if you understand the meaning,

voy a leer una oración y tú tratas de averiguar si entiendes el significado,

and afterwards I'll explain the meaning to you. Okay?

y luego te lo explicaré. el significado para ti. ¿Bueno?

So, the first one: "I searched high and low for my glasses, but

Entonces, la primera: " Busqué por todas partes mis anteojos,

I couldn't find them anywhere." Right? "I searched high and low for my glasses, but

pero no los encontré por ninguna parte". ¿Derecho? " Busqué mis anteojos por todas partes, pero

I couldn't find them anywhere." So what does the idiom pair: "high and low" mean? What

no pude encontrarlos en ningún lado". Entonces, ¿qué significa el par de modismos: "alto y bajo"? ¿

do you think? Okay. Well, "high and low". When we say: "I searched high and low", it

Qué piensas? Bueno. Bueno, "alto y bajo". Cuando decimos: "

means I searched everywhere. I searched all over the place; I searched up, and I searched

Busqué por todas partes", significa que busqué por todas partes. Busqué por todos lados; Busqué hacia arriba y busqué

down. So, "I searched high and low." I searched everywhere. Okay?

hacia abajo. Entonces, "busqué alto y bajo". Busqué por todas partes. ¿Bueno?

Next one: "Your house is always spick and span. How

Siguiente: "Tu casa siempre está impecable. ¿

do you do it?" Okay? "Spick and span". "Spick and span", by the way, can be written with

Cómo lo haces?" ¿Bueno? "Impecable y limpio". "Spick and span", por cierto, se puede escribir con

the "k" or without the "k". All right? So what do you think it means if you say to someone:

la "k" o sin la "k". ¿Todo bien? Entonces, ¿ qué crees que significa si le dices a alguien:

"Your house is always spick and span. How do you do it?" Well, it's a compliment, it

"Tu casa siempre está impecable. ¿ Cómo lo haces?" Bueno, es un cumplido,

means very, very clean. All right? So if you say something's spick and span, it means it's

significa muy, muy limpio. ¿Todo bien? Entonces, si dices que algo está impecable, significa que está

very clean. Next one:

muy limpio. Siguiente:

"They've been married for over 50 years and have been through thick and thin." What does

"Han estado casados ​​por más de 50 años y han pasado por las buenas y por las malas". ¿

that mean? "Thick and thin." "They have been through thick and thin" means they've been

Que significa eso? "Contra viento y marea." "Han pasado por las buenas y por las malas" significa que han pasado

through many hard times, good times, and bad times; many difficult times, many easy times.

por muchos momentos difíciles, buenos y malos; muchos tiempos dificiles, muchos tiempos faciles.

"Thick and thin" -- all kinds of experiences. Okay?

"En las buenas y en las malas": todo tipo de experiencias. ¿Bueno?

Next one: "His condition is still touch and go." "His

Siguiente: "Su condición sigue siendo touch and go". "Su

condition is still touch and go." Any idea what that means? Well, that one means that

condición sigue siendo tocar y listo". ¿Alguna idea de lo que eso significa? Bueno, eso significa que

his condition is still uncertain; a little bit risky. The doctor cannot predict what

su condición aún es incierta; un poco arriesgado. El médico no puede predecir lo

is going to happen. Okay? Next one:

que va a pasar. ¿Bueno? Siguiente:

"Your English has improved by leaps and bounds." "Your English has improved by leaps and bounds."

"Tu inglés ha mejorado a pasos agigantados". "Tu inglés ha mejorado a pasos agigantados".

For sure, when you use these expressions, your English will improve by leaps and bounds.

Seguro que cuando uses estas expresiones tu inglés mejorará a pasos agigantados.

So what do you think it means: "leaps and bounds"? All right? Well, "leaps and bounds"

Entonces, ¿qué crees que significa: "pasos agigantados"? ¿Todo bien? Bueno, "a pasos agigantados"

means a lot, tremendously. Okay? So if you say to someone: "Your English has improved

significa mucho, tremendamente. ¿Bueno? Entonces, si le dices a alguien: "Tu inglés ha mejorado

by leaps and bounds", your English has improved a lot; it's improved greatly. All right?

a pasos agigantados", tu inglés ha mejorado mucho; ha mejorado mucho. ¿Todo bien?

Next one: "We only see each other now and then."

Siguiente: "Solo nos vemos de vez en cuando".

"We only see each other now and then." What do you think it means? Well, "now and then" means

"Solo nos vemos de vez en cuando". ¿Qué crees que significa? Bueno, "de vez en cuando" significa

you don't see that person very often; you meet infrequently, not very often. Okay?

que no ves a esa persona muy a menudo; te encuentras con poca frecuencia, no muy a menudo. ¿Bueno?

So these six idiom pairs are quite easy. Try to remember what they are, try to use them

Así que estos seis pares de modismos son bastante fáciles. Trate de recordar cuáles son, trate de usarlos

in conversation, and you might be very surprised to find that people are telling you that your

en la conversación, y puede que se sorprenda mucho al descubrir que la gente le dice que su

English has really improved. Okay? So, that's it for now. If you'd like to do a quiz on

inglés realmente ha mejorado. ¿Bueno? Entonces, eso es todo por ahora. Si desea hacer una prueba sobre

this, please visit our website: www.engvid.com. Thanks for watching.

esto, visite nuestro sitio web: www.engvid.com. Gracias por ver.