Speaking English - How to use idiomatic pairs

Hi, my name is Rebecca. And in today's lesson, I'm going to show you a fun and easy way to

Olá, meu nome é Rebeca. E na lição de hoje, vou mostrar uma maneira divertida e fácil de

improve your English, improve the quality of your English when you speak and when you

melhorar seu inglês, melhorar a qualidade do seu inglês ao falar e ao

write. And that's by using something that we call "idiom pairs". So, what are "idiom

escrever. E isso usando algo que chamamos de "pares de idiomas". Então, o que são "

pairs"? Idiom pairs are two words that we use together and produce a different meaning

pares de idiomas"? Pares de idiomas são duas palavras que usamos juntas e produzem um significado diferente

than when we use those words separately. Let me show you what I mean. What I'm going

do que quando usamos essas palavras separadamente. Deixe- me mostrar o que quero dizer. O que vou

to do first is instead of telling you the meanings of these words, of these idiom pairs,

fazer primeiro é ao invés de dizer o significado dessas palavras, desses pares de expressões idiomáticas,

I'm going to read a sentence and you try to figure out if you understand the meaning,

vou ler uma frase e você tentar descobrir se entendeu o significado,

and afterwards I'll explain the meaning to you. Okay?

e depois eu explico o significado para você. OK?

So, the first one: "I searched high and low for my glasses, but

Então, o primeiro: "Procurei por todos os cantos pelos meus óculos, mas

I couldn't find them anywhere." Right? "I searched high and low for my glasses, but

não consegui encontrá-los em lugar nenhum." Certo? " Procurei por todos os cantos pelos meus óculos, mas

I couldn't find them anywhere." So what does the idiom pair: "high and low" mean? What

não consegui encontrá-los em lugar nenhum." Então, o que significa o par de idiomas: "alto e baixo"? O que

do you think? Okay. Well, "high and low". When we say: "I searched high and low", it

você acha? OK. Bem, "alto e baixo". Quando dizemos: "Pesquisei alto e baixo",

means I searched everywhere. I searched all over the place; I searched up, and I searched

significa que procurei em todos os lugares. Eu procurei por todo lugar; Procurei em cima e procurei em

down. So, "I searched high and low." I searched everywhere. Okay?

baixo. Então, "eu procurei alto e baixo." Eu procurei em todos os lugares. OK?

Next one: "Your house is always spick and span. How

Próximo: "Sua casa está sempre impecável. Como

do you do it?" Okay? "Spick and span". "Spick and span", by the way, can be written with

você faz isso?" OK? "Escolha e abra". "Spick and span", aliás, pode ser escrito com

the "k" or without the "k". All right? So what do you think it means if you say to someone:

o "k" ou sem o "k". Tudo bem? Então, o que você acha que significa dizer a alguém:

"Your house is always spick and span. How do you do it?" Well, it's a compliment, it

"Sua casa está sempre novinha em folha. Como você faz isso?" Bem, é um elogio,

means very, very clean. All right? So if you say something's spick and span, it means it's

significa muito, muito limpo. Tudo bem? Então, se você diz que algo está impecável, significa que está

very clean. Next one:

muito limpo. Próximo:

"They've been married for over 50 years and have been through thick and thin." What does

"Eles estão casados ​​há mais de 50 anos e passaram por bons e maus momentos." O que

that mean? "Thick and thin." "They have been through thick and thin" means they've been

isso significa? "Grosso e fino." "Eles passaram por bons e maus momentos" significa que eles passaram por

through many hard times, good times, and bad times; many difficult times, many easy times.

muitos momentos difíceis, bons e ruins ; muitos momentos difíceis, muitos momentos fáceis.

"Thick and thin" -- all kinds of experiences. Okay?

"Grosso e fino" -- todos os tipos de experiências. OK?

Next one: "His condition is still touch and go." "His

Próximo: "Sua condição ainda é tocar e ir." "Sua

condition is still touch and go." Any idea what that means? Well, that one means that

condição ainda é tocar e ir." Alguma ideia do que isso significa? Bem, isso significa que

his condition is still uncertain; a little bit risky. The doctor cannot predict what

sua condição ainda é incerta; um pouco arriscado. O médico não pode prever o que

is going to happen. Okay? Next one:

vai acontecer. OK? Próximo:

"Your English has improved by leaps and bounds." "Your English has improved by leaps and bounds."

"Seu inglês melhorou aos trancos e barrancos." "Seu inglês melhorou aos trancos e barrancos."

For sure, when you use these expressions, your English will improve by leaps and bounds.

Com certeza, quando você usar essas expressões, seu inglês vai melhorar aos trancos e barrancos.

So what do you think it means: "leaps and bounds"? All right? Well, "leaps and bounds"

Então, o que você acha que significa: "trancos e barrancos"? Tudo bem? Bem, "trancos e barrancos"

means a lot, tremendously. Okay? So if you say to someone: "Your English has improved

significa muito, tremendamente. OK? Portanto, se você disser a alguém: "Seu inglês melhorou

by leaps and bounds", your English has improved a lot; it's improved greatly. All right?

aos trancos e barrancos", seu inglês melhorou muito; melhorou muito. Tudo bem?

Next one: "We only see each other now and then."

Próximo: "Só nos vemos de vez em quando."

"We only see each other now and then." What do you think it means? Well, "now and then" means

"Só nos vemos de vez em quando." O que você acha que isto significa? Bem, "de vez em quando" significa que

you don't see that person very often; you meet infrequently, not very often. Okay?

você não vê essa pessoa com muita frequência; você se encontra com pouca frequência, não com muita frequência. OK?

So these six idiom pairs are quite easy. Try to remember what they are, try to use them

Portanto, esses seis pares de idiomas são bastante fáceis. Tente se lembrar do que eles são, tente usá-los

in conversation, and you might be very surprised to find that people are telling you that your

em uma conversa, e você pode se surpreender ao descobrir que as pessoas estão dizendo que seu

English has really improved. Okay? So, that's it for now. If you'd like to do a quiz on

inglês realmente melhorou. OK? Então, é isso por enquanto. Se você quiser fazer um teste sobre

this, please visit our website: www.engvid.com. Thanks for watching.

isso, visite nosso site: www.engvid.com. Obrigado por assistir.