Speaking English - How to use idiomatic pairs

Hi, my name is Rebecca. And in today's lesson, I'm going to show you a fun and easy way to

Cześć, mam na imię Rebeka. A podczas dzisiejszej lekcji pokażę ci zabawny i łatwy sposób na

improve your English, improve the quality of your English when you speak and when you

poprawę twojego angielskiego, poprawę jakości twojego angielskiego, kiedy mówisz i kiedy

write. And that's by using something that we call "idiom pairs". So, what are "idiom

piszesz. I to za pomocą czegoś, co nazywamy „parami idiomów”. Czym więc są „

pairs"? Idiom pairs are two words that we use together and produce a different meaning

pary idiomów”? Pary idiomów to dwa słowa, których używamy razem i mają inne znaczenie

than when we use those words separately. Let me show you what I mean. What I'm going

niż wtedy, gdy używamy tych słów osobno. Pokażę ci, co mam na myśli. To, co

to do first is instead of telling you the meanings of these words, of these idiom pairs,

najpierw zrobię, to zamiast mówić wam znaczenie tych słów, tych par idiomów,

I'm going to read a sentence and you try to figure out if you understand the meaning,

przeczytam zdanie i spróbujecie dowiedzieć się, czy rozumiecie znaczenie,

and afterwards I'll explain the meaning to you. Okay?

a potem wyjaśnię znaczenie dla ciebie. Dobra? A

So, the first one: "I searched high and low for my glasses, but

więc pierwszy: „Szukałem moich okularów wysoko i nisko, ale

I couldn't find them anywhere." Right? "I searched high and low for my glasses, but

nigdzie ich nie mogłem znaleźć”. Prawidłowy? „ Szukałem wszędzie moich okularów, ale

I couldn't find them anywhere." So what does the idiom pair: "high and low" mean? What

nigdzie ich nie mogłem znaleźć”. Co więc oznacza para idiomów: „wysoki i niski”? Co

do you think? Okay. Well, "high and low". When we say: "I searched high and low", it

myślisz? Dobra. Cóż, „wysokie i niskie”. Kiedy mówimy: „szukałem wysoko i nisko”,

means I searched everywhere. I searched all over the place; I searched up, and I searched

oznacza to, że szukałem wszędzie. Szukałem wszędzie; Szukałem w górę i szukałem w

down. So, "I searched high and low." I searched everywhere. Okay?

dół. Więc „szukałem wysoko i nisko”. Szukałem wszędzie. Dobra?

Next one: "Your house is always spick and span. How

Następny: „Twój dom jest zawsze czysty. Jak

do you do it?" Okay? "Spick and span". "Spick and span", by the way, can be written with

ty to robisz?” Dobra? "Jak spod igły". Nawiasem mówiąc, „Spick and span” można pisać przez

the "k" or without the "k". All right? So what do you think it means if you say to someone:

„k” lub bez „k”. W porządku? Jak myślisz, co to znaczy, jeśli mówisz do kogoś:

"Your house is always spick and span. How do you do it?" Well, it's a compliment, it

„Twój dom jest zawsze czysty. Jak ty to robisz?” Cóż, to komplement,

means very, very clean. All right? So if you say something's spick and span, it means it's

oznacza bardzo, bardzo czysto. W porządku? Więc jeśli mówisz, że coś jest czyste, oznacza to, że jest

very clean. Next one:

bardzo czyste. Następny:

"They've been married for over 50 years and have been through thick and thin." What does

„Byli małżeństwem od ponad 50 lat i przeszli przez dobre i złe”. Co to

that mean? "Thick and thin." "They have been through thick and thin" means they've been

znaczy? „Gruby i cienki”. „Przeszli przez dobre i złe” oznacza, że ​​przeszli

through many hard times, good times, and bad times; many difficult times, many easy times.

przez wiele trudnych, dobrych i złych czasów; wiele trudnych chwil, wiele łatwych chwil.

"Thick and thin" -- all kinds of experiences. Okay?

„Grube i cienkie” — wszelkiego rodzaju doświadczenia. Dobra?

Next one: "His condition is still touch and go." "His

Następna: „Jego stan jest nadal w zasięgu ręki”. „Jego

condition is still touch and go." Any idea what that means? Well, that one means that

stan jest nadal w stanie dotknąć i odejść”. Jakiś pomysł, co to znaczy? Cóż, to oznacza, że

his condition is still uncertain; a little bit risky. The doctor cannot predict what

jego stan jest nadal niepewny; trochę ryzykowne. Lekarz nie jest w stanie przewidzieć, co się

is going to happen. Okay? Next one:

stanie. Dobra? Następny:

"Your English has improved by leaps and bounds." "Your English has improved by leaps and bounds."

„Twój angielski poprawił się skokowo”. „Twój angielski poprawił się skokowo”.

For sure, when you use these expressions, your English will improve by leaps and bounds.

Na pewno, kiedy użyjesz tych wyrażeń, Twój angielski poprawi się skokowo.

So what do you think it means: "leaps and bounds"? All right? Well, "leaps and bounds"

Jak myślisz, co to znaczy: „skoki i granice”? W porządku? Cóż, „skoki i granice”

means a lot, tremendously. Okay? So if you say to someone: "Your English has improved

oznaczają wiele, niesamowicie. Dobra? Więc jeśli powiesz komuś: „Twój angielski poprawił się

by leaps and bounds", your English has improved a lot; it's improved greatly. All right?

skokowo”, Twój angielski znacznie się poprawił; znacznie się poprawiło. W porządku?

Next one: "We only see each other now and then."

Następny: „Widzimy się tylko od czasu do czasu”.

"We only see each other now and then." What do you think it means? Well, "now and then" means

– Widujemy się tylko od czasu do czasu. Jak myślisz, co to znaczy? Cóż, „od czasu do czasu” oznacza, że

you don't see that person very often; you meet infrequently, not very often. Okay?

nie widujesz tej osoby zbyt często; spotykacie się rzadko, niezbyt często. Dobra?

So these six idiom pairs are quite easy. Try to remember what they are, try to use them

Więc te sześć par idiomów jest dość łatwych. Spróbuj zapamiętać, czym one są, spróbuj użyć ich

in conversation, and you might be very surprised to find that people are telling you that your

w rozmowie, a możesz być bardzo zaskoczony, gdy odkryjesz, że ludzie mówią ci, że twój

English has really improved. Okay? So, that's it for now. If you'd like to do a quiz on

angielski naprawdę się poprawił. Dobra? Więc to tyle na teraz. Jeśli chcesz zrobić quiz na

this, please visit our website: www.engvid.com. Thanks for watching.

ten temat, odwiedź naszą stronę internetową: www.engvid.com. Dzięki za oglądanie.