Speaking English - How to use idiomatic pairs

Hi, my name is Rebecca. And in today's lesson, I'm going to show you a fun and easy way to

こんにちは、私の名前はレベッカです。 今日の レッスンでは、楽しく簡単に

improve your English, improve the quality of your English when you speak and when you

英語力を向上させ、 話すときと書くときの英語の質を向上させる方法を紹介します

write. And that's by using something that we call "idiom pairs". So, what are "idiom

。 それは、 私たちが「熟語ペア」と呼ぶものを使用することです。 では、「慣用句

pairs"? Idiom pairs are two words that we use together and produce a different meaning

ペア」とは何ですか？ 慣用句のペアは、一緒に使用する 2 つの単語であり、

than when we use those words separately. Let me show you what I mean. What I'm going

それらの単語を別々に使用する場合とは異なる意味を生成します。 私の言いたいことをお見せしましょう。 私

to do first is instead of telling you the meanings of these words, of these idiom pairs,

が最初にやろうとしているのは 、これらの単語やイディオムのペアの意味を説明する代わりに

I'm going to read a sentence and you try to figure out if you understand the meaning,

、文章を読んで、 あなたが意味を理解しているかどうかを理解しようとすることです。

and afterwards I'll explain the meaning to you. Okay?

その後、私が説明します. あなたにとっての意味。 わかった？

So, the first one: "I searched high and low for my glasses, but

1 つ目は、「 メガネをあちこち

I couldn't find them anywhere." Right? "I searched high and low for my glasses, but

探しましたが、どこにも見つかりませんでした。」 右？ 「 メガネをあちこち

I couldn't find them anywhere." So what does the idiom pair: "high and low" mean? What

探しましたが、どこにも見つかりませんでした。」 では 、イディオムのペア「高低」は何を意味するのでしょうか? どう

do you think? Okay. Well, "high and low". When we say: "I searched high and low", it

思いますか？ わかった。 さて、「高低」。 「高低を検索した」と言うとき、それ

means I searched everywhere. I searched all over the place; I searched up, and I searched

はあらゆる場所を検索したことを意味します。 私はいたるところを探し ました。 上を探し、下を探しまし

down. So, "I searched high and low." I searched everywhere. Okay?

た。 だから、「私は高低を検索しました 。」 あちこち探しました。 わかった？

Next one: "Your house is always spick and span. How

次の質問: 「あなたの家は いつもピカピカです。どのように

do you do it?" Okay? "Spick and span". "Spick and span", by the way, can be written with

していますか?」 わかった？ 「[ __ ]アンドスパン」。 ちなみに、「Spick and span」

the "k" or without the "k". All right? So what do you think it means if you say to someone:

は「k」をつけてもつけなくても書けます。 わかった？ では 、あなたが誰かにこう言うとしたら、それはどういう意味だと

"Your house is always spick and span. How do you do it?" Well, it's a compliment, it

思いますか? まあ、それは賛辞です、それ

means very, very clean. All right? So if you say something's spick and span, it means it's

は非常に、非常にきれいであることを意味します. わかった？ つまり、 spick and span と言う場合、それは非常にクリーンであることを意味し

very clean. Next one:

ます。 次の記事：

"They've been married for over 50 years and have been through thick and thin." What does

「彼らは50年以上結婚生活を続け てきて、辛いことも辛いことも経験してきました。」

that mean? "Thick and thin." "They have been through thick and thin" means they've been

どういう意味ですか？ 「厚くて薄い。」 「彼らは困難を乗り越えてきた」とは、彼らが

through many hard times, good times, and bad times; many difficult times, many easy times.

多くの困難な時期、良い時期、悪い 時期を経験してきたことを意味します。 多くの困難な時、多くの簡単な時。

"Thick and thin" -- all kinds of experiences. Okay?

「濃密」、 いろいろな体験。 わかった？

Next one: "His condition is still touch and go." "His

次：「彼の状態は まだタッチアンドゴーです。」 「彼の

condition is still touch and go." Any idea what that means? Well, that one means that

状態はまだタッチアンドゴーです。」 それが何を意味するのか分かりますか？ まあ、それは

his condition is still uncertain; a little bit risky. The doctor cannot predict what

彼の状態がまだ不確かであることを意味します。 少し危険です。 医師は何

is going to happen. Okay? Next one:

が起こるか予測できません。 わかった？ 次は

"Your English has improved by leaps and bounds." "Your English has improved by leaps and bounds."

「あなたの英語力は飛躍的に向上しました。」 「あなたの英語は飛躍的に上達しました。」

For sure, when you use these expressions, your English will improve by leaps and bounds.

確かに、これらの表現を使えば、あなたの 英語力は飛躍的に向上します。

So what do you think it means: "leaps and bounds"? All right? Well, "leaps and bounds"

では、「跳躍」とはどういう意味だと思いますか? わかった？ さて、「跳躍」に

means a lot, tremendously. Okay? So if you say to someone: "Your English has improved

は、途方もなく多くの意味があります。 わかった？ したがって、 誰かに「あなたの英語は

by leaps and bounds", your English has improved a lot; it's improved greatly. All right?

飛躍的に向上しました」と言った場合、あなたの英語は大幅に向上 したことになります。 大幅に改善されました。 わかった？

Next one: "We only see each other now and then."

次は「たまにしか会わ ない」。

"We only see each other now and then." What do you think it means? Well, "now and then" means

「私たちは時々しか会わない。」 それはどういう意味だと思いますか？ 「ときどき」と

you don't see that person very often; you meet infrequently, not very often. Okay?

は、その人にあまり会わないことを意味します。 あなた はめったに会うことはありません。 わかった？

So these six idiom pairs are quite easy. Try to remember what they are, try to use them

したがって、これらの 6 つのイディオムのペアは非常に簡単です。 それらが何であるかを思い出し、会話で使ってみると

in conversation, and you might be very surprised to find that people are telling you that your

、あなたの英語が本当に上達したと人々があなたに言っていることに非常に驚くかもしれません

English has really improved. Okay? So, that's it for now. If you'd like to do a quiz on

. わかった？ それで、それは今のところそれです。 これについて クイズをしたい場合は、

this, please visit our website: www.engvid.com. Thanks for watching.

当社の Web サイト (www.engvid.com) にアクセスしてください。 見てくれてありがとう。