Easy English Expressions with "OUT OF"

Hi.

Chào.

I'm Rebecca from engVid.

Tôi là Rebecca từ engVid.

In this lesson you will learn how to use some common expressions and idioms, all of which

Trong bài học này bạn sẽ học cách sử dụng một số cách diễn đạt và thành ngữ phổ biến, tất cả đều

start with the words: "out of".

bắt đầu bằng từ: "out of".

Okay?

Được chứ?

Now, let's see exactly how this works.

Bây giờ, hãy xem chính xác nó hoạt động như thế nào.

First we'll start with some expressions, and then we'll look at idioms.

Đầu tiên chúng ta sẽ bắt đầu với một số cách diễn đạt, sau đó chúng ta sẽ xem xét các thành ngữ.

And all of them are going to use the words: "out of", but in different ways.

Và tất cả bọn họ sẽ sử dụng các từ: "ra khỏi", nhưng theo những cách khác nhau.

All right?

Được chứ?

So, when we use the words "out of" as an expression, there, the meaning is consistent.

Vì vậy, khi chúng ta sử dụng các từ "ngoài" như một biểu thức, ở đó, ý nghĩa là nhất quán.

What does that mean?

Điều đó nghĩa là gì?

The meaning is pretty much the same.

Ý nghĩa là khá giống nhau.

It means this, when we say: "out of x", it means I have no x left.

Nó có nghĩa thế này, khi chúng ta nói: "out of x", có nghĩa là tôi không còn x nữa.

Okay?

Được chứ?

For example, when I'm out of something, it means I have no something left.

Ví dụ, khi tôi ra khỏi thứ gì đó, điều đó có nghĩa là tôi không còn thứ gì nữa.

I had something before, and now I don't have any remaining.

Tôi đã có một cái gì đó trước đây, và bây giờ tôi không còn lại.

There's nothing left.

Không còn gì khác.

For example...

Ví dụ...

Okay? The examples always help you to really understand something.

Được chứ? Các ví dụ luôn giúp bạn thực sự hiểu điều gì đó.

So let's say you go to the fridge and you open it, and you're about to have a nice cup

Vì vậy, giả sử bạn đến tủ lạnh và mở nó ra, chuẩn bị uống một

of coffee and you say: "Oh my goodness, I'm out of milk."

tách cà phê ngon và bạn nói: "Ôi trời, tôi hết sữa rồi."

What does that mean?

Điều đó nghĩa là gì?

You had milk before, but now there's no milk left.

Trước đây bạn có sữa, nhưng bây giờ không còn sữa.

So then we say: "I'm out of milk", for example.

Vì vậy, sau đó chúng tôi nói: "Tôi hết sữa", chẳng hạn.

Now, here when we use it as an expression it always means something like that.

Bây giờ, ở đây khi chúng ta sử dụng nó như một cách diễn đạt, nó luôn có nghĩa như thế.

There is no something left.

Không còn gì cả.

There is no something remaining.

Không có một cái gì còn lại.

For example, in the office you go to use the printer and you can't print. Why?

Ví dụ, trong văn phòng bạn sử dụng máy in và bạn không thể in. Tại sao?

Because you're "out of paper".

Bởi vì bạn đang "hết giấy".

All right?

Được chứ?

Or you get into the car and you have a really big problem because you're "out of gas".

Hoặc bạn lên xe và gặp một vấn đề thực sự lớn vì bạn "hết xăng".

Okay? "Gas" here means gasoline, petrol.

Được chứ? "Gas" ở đây có nghĩa là xăng, xăng dầu.

Okay?

Được chứ?

All right, so that's a very common way that we use the expression "out of".

Được rồi, vì vậy đó là một cách rất phổ biến mà chúng ta sử dụng cụm từ "ra khỏi".

All right?

Được chứ?

And here it always means that you don't have something left that you had before.

Và ở đây, điều đó luôn có nghĩa là bạn không còn thứ gì mà bạn đã có trước đây.

Let's look at some other examples where it means the same thing, but a little bit more abstract.

Hãy xem xét một số ví dụ khác trong đó nó có nghĩa tương tự, nhưng trừu tượng hơn một chút.

So, for example, you're at an exam, you have three/four hours, you have a lot of time when

Vì vậy, ví dụ, bạn đang làm bài kiểm tra, bạn có 3/4 giờ, bạn có rất nhiều thời gian

you start; but at the end in the last five minutes, you have to hurry up and finish your

khi bắt đầu; nhưng khi kết thúc trong năm phút cuối, bạn phải nhanh chóng hoàn thành bài luận của mình

essay or whatever you're doing because otherwise you will be "out of time". All right?

hoặc bất cứ việc gì bạn đang làm vì nếu không bạn sẽ "hết thời gian". Được chứ?

That means you won't have no time left.

Điều đó có nghĩa là bạn sẽ không còn thời gian nữa.

All right.

Được rồi.

Or you go to the casino with a lot of money in your pocket, but after a little while the

Hoặc bạn vào sòng bạc với rất nhiều tiền trong túi, nhưng một lúc sau

money's gone, you have no money left or you are "out of money".

tiền đã hết, bạn không còn tiền hoặc bạn “hết tiền”.

Or we could say: "out of space".

Hoặc chúng ta có thể nói: "hết chỗ".

For example, let's say you're moving and you're packing everything into a truck, but you've

Ví dụ, giả sử bạn sắp chuyển nhà và đang chất mọi thứ lên một chiếc xe tải, nhưng bạn

still got a lot of furniture left and there's no space, so you say:

vẫn còn rất nhiều đồ đạc và không còn chỗ trống, vì vậy bạn nói:

"We're out of space. We have to come back one more time with another truck to fill the rest of the furniture."

"Chúng tôi hết chỗ. Chúng tôi phải trở lại một lần nữa với một chiếc xe tải khác để lấp đầy phần còn lại của đồ nội thất."

Okay?

That's called being out of space.

Được chứ?

Đó gọi là hết chỗ.

So do you understand?

Vậy bạn có hiểu không?

In all of those examples, and we use that a lot, with anything.

Trong tất cả các ví dụ đó, và chúng tôi sử dụng nó rất nhiều, với bất kỳ thứ gì.

Okay?

Được chứ?

And it always means you had something and now you had nothing left.

Và nó luôn có nghĩa là bạn đã có một cái gì đó và bây giờ bạn chẳng còn lại gì.

That's the straightforward way in which we use this expression, but we can also use "out of"

Đó là cách đơn giản mà chúng ta sử dụng biểu thức này, nhưng chúng ta cũng có thể sử dụng "out of"

as an idiom, and then it doesn't mean that you have nothing left.

như một thành ngữ, và điều đó không có nghĩa là bạn không còn gì cả.

It means all kinds of things, and each time, each idiom means something different so you

Nó có nghĩa là tất cả mọi thứ, và mỗi lần, mỗi thành ngữ có nghĩa khác nhau, vì vậy

kind of have to learn what that idiom means.

bạn phải tìm hiểu ý nghĩa của thành ngữ đó.

Okay?

Được chứ?

So here when it's used as an idiom it can have different meanings.

Vì vậy, ở đây khi nó được sử dụng như một thành ngữ, nó có thể có nghĩa khác.

Let's look at eight of these to see what they mean.

Hãy xem xét tám trong số này để xem ý nghĩa của chúng.

All right.

Được rồi.

So the first one is: "out of touch".

Vì vậy, cái đầu tiên là: "mất liên lạc".

You might have heard this, especially if you write to people by email, and what it means

Bạn có thể đã nghe điều này, đặc biệt nếu bạn viết thư cho mọi người qua email và

to be out of touch means to not be in contact.

không liên lạc nghĩa là không liên lạc.

So, I haven't heard from John for a long time.

Vì vậy, tôi đã không nhận được tin tức từ John trong một thời gian dài.

We've been out of touch.

Chúng tôi đã mất liên lạc.

All right?

Được chứ?

We're not in contact regularly. All right.

Chúng tôi không liên lạc thường xuyên. Được rồi.

Another idiom: "out of work".

Một thành ngữ khác: "hết việc".

If you say that John is out of work or Mary is out of work, what does it mean?

Nếu bạn nói rằng John không có việc làm hoặc Mary không có việc làm, điều đó có nghĩa là gì?

It doesn't mean that they don't have any work left.

Điều đó không có nghĩa là họ không còn việc làm.

It means something a little bit different from that.

Nó có nghĩa là một cái gì đó hơi khác một chút so với điều đó.

It means they are unemployed, they don't have a job actually.

Nó có nghĩa là họ đang thất nghiệp, họ thực sự không có việc làm.

All right?

But it's kind of a nicer way to say that somebody's out of work, it means they're unemployed.

Được chứ?

Nhưng đó là một cách hay hơn để nói rằng ai đó không có việc làm, điều đó có nghĩa là họ đang thất nghiệp.

They don't have a job right now.

Họ không có việc làm ngay bây giờ.

All right, the next one when you say:

Được rồi, câu tiếp theo khi bạn nói:

-"Oh, have you talked to James?"

-"Ồ, bạn đã nói chuyện với James chưa?"

-"No. I haven't seen him. I think he's out of town."

-"Không. Tôi không thấy anh ấy. Tôi nghĩ anh ấy đã ra khỏi thị trấn."

Okay, what does that mean: "out of town"?

Được rồi, thế nghĩa là gì: "ra khỏi thành phố"?

That means he's not in the place where he usually lives. All right?

Điều đó có nghĩa là anh ấy không ở nơi mà anh ấy thường sống. Được chứ?

And that could be a city, it could be a town.

Và đó có thể là một thành phố, nó có thể là một thị trấn.

It doesn't matter.

Nó không quan trọng.

We use the expression "out of town" even to talk very much about cities.

Chúng tôi sử dụng cụm từ "ngoài thị trấn" thậm chí để nói rất nhiều về các thành phố.

It just means that you're away from the place that you normally reside or live.

Nó chỉ có nghĩa là bạn đang ở xa nơi mà bạn thường cư trú hoặc sinh sống.

All right?

Được chứ?

And the last one of these: "out of order".

Và điều cuối cùng trong số này: "không theo thứ tự". Đôi khi

You might have seen this sign on some machines sometimes.

bạn có thể đã thấy dấu hiệu này trên một số máy.

So, "out of order" means that it's broken, it's not working.

Vì vậy, "không hoạt động" có nghĩa là nó bị hỏng, nó không hoạt động.

All right?

Được chứ?

It needs to be repaired, needs to be fixed.

Nó cần được sửa chữa, cần phải được sửa chữa.

It could be a telephone, could be a printer, could be anything else.

Nó có thể là điện thoại, có thể là máy in, có thể là bất cứ thứ gì khác.

All right?

Được chứ?

So, let's just review this for a minute, the first segment.

Vì vậy, chúng ta hãy xem lại điều này trong một phút, phân đoạn đầu tiên.

So, if somebody is unemployed, what could you say?

Vì vậy, nếu ai đó thất nghiệp, bạn có thể nói gì?

You could say they are

Bạn có thể nói họ

"out of work".

"không có việc làm".

Good.

Tốt.

I heard you.

Tôi nghe thấy bạn.

Yeah, I can hear you.

Vâng, tôi có thể nghe thấy bạn.

All right.

Được rồi.

The next one, let's say that something is not working.

Tiếp theo, hãy nói rằng một cái gì đó không hoạt động.

Okay?

Được chứ?

The refrigerator, not working.

Tủ lạnh, không hoạt động.

It's actually

Nó thực sự

"out of order".

"không theo thứ tự".

Okay?

Được chứ?

Now, usually we don't talk about it so much for things at home.

Bây giờ, thông thường chúng tôi không nói về nó nhiều về những việc ở nhà.

We talk about it more, like, public machines. Okay?

Chúng tôi nói về nó nhiều hơn, chẳng hạn như máy công cộng. Được chứ?

Like a telephone or a printer, things that many people use.

Giống như điện thoại hoặc máy in, những thứ mà nhiều người sử dụng.

All right?

Được chứ?

Next, suppose you haven't been in contact with somebody for a long time, what could you say?

Tiếp theo, giả sử bạn đã lâu không liên lạc với ai đó, bạn có thể nói gì?

You could say that we have been

Bạn có thể nói rằng chúng tôi đã

"out of town" or "out of touch", which one?

"ngoài thị trấn" hoặc " mất liên lạc", cái nào?

Do you know?

Bạn có biết?

Good.

"Out of touch", not in contact.

Tốt.

"Out of touch", không liên lạc.

And, of course, the last one: "out of town" means what?

Và, tất nhiên, câu cuối cùng: "ngoài thị trấn" nghĩa là gì?

That you have gone away from wherever you live normally.

Rằng bạn đã đi xa khỏi bất cứ nơi nào bạn sống bình thường.

So, that's that one.

Vì vậy, đó là một trong những.

Now look at four more.

Bây giờ hãy nhìn vào bốn cái nữa.

All right?

Được chứ?

So, the first one is: "out of character".

Vì vậy, cái đầu tiên là: "không có tính cách".

So, first of all, what does "character" mean?

Vì vậy, trước hết , "nhân vật" nghĩa là gì?

"Character" is who you are, "character" is your personality, your mental and moral qualities

"Tính cách" là con người của bạn, "tính cách" là tính cách của bạn, phẩm chất tinh thần và đạo đức của

that make you who you are.

bạn tạo nên con người của bạn.

So, for example...

Vì vậy, ví dụ...

Let me give you the example first and then I'll explain.

Hãy để tôi cho bạn ví dụ trước và sau đó tôi sẽ giải thích.

All right?

Được chứ?

So let's say that Mary is a very reliable person and she always does whatever she says

Vì vậy, hãy nói rằng Mary là một người rất đáng tin cậy và cô ấy luôn làm bất cứ điều gì cô ấy nói rằng

she's going to do.

cô ấy sẽ làm.

And she always tells you if she's going to be late, or this, or that. Right?

Và cô ấy luôn nói với bạn nếu cô ấy đến muộn, hay thế này, thế kia. Đúng?

And today you haven't...

Và hôm nay bạn đã không...

She was supposed to be here at 7 o'clock, it's 9:30 and she hasn't called, she hasn't come.

Lẽ ra cô ấy phải ở đây lúc 7 giờ, bây giờ là 9:30 và cô ấy đã không gọi, cô ấy đã không đến.

It's very out of character for her, so you're getting a little bit worried because if she's

Điều đó rất khác thường với cô ấy, vì vậy bạn sẽ hơi lo lắng vì nếu cô

ever late she always tells you.

ấy đến muộn, cô ấy luôn nói với bạn.

So that would be "out of character".

Vì vậy, đó sẽ là "không có tính cách".

It means it's something that's not typical, not normal for that person.

Có nghĩa đó là điều không bình thường, không bình thường đối với người đó.

It's out of character.

Nó không có tính cách.

Okay? Some kind of behaviour which is different from what they normally do.

Được chứ? Một số loại hành vi khác với những gì họ thường làm.

All right.

Được rồi.

The next one: "out of practice".

Cái tiếp theo: "hết tập".

Okay, this we use quite a lot.

Được rồi, điều này chúng tôi sử dụng khá nhiều.

Okay?

Được chứ?

We use it for all kinds of things.

Chúng tôi sử dụng nó cho tất cả mọi thứ.

"Out of practice" means that you haven't done something for a long time, and so now you're

"Lỗi thời" có nghĩa là bạn đã không làm điều gì đó trong một thời gian dài và vì vậy bây giờ bạn

not doing it at your best.

không làm điều đó một cách tốt nhất.

For example, let's suppose in school you learn French.

Ví dụ, giả sử ở trường bạn học tiếng Pháp.

Okay?

But you...

Được chứ?

Nhưng bạn...

And at that time you used to speak a little French and so on, but now you haven't spoken

Và vào thời điểm đó bạn đã từng nói một chút tiếng Pháp và vân vân, nhưng bây giờ bạn đã không nói

French for years, so you're out of practice.

tiếng Pháp trong nhiều năm, vì vậy bạn không còn thực hành nữa.

You're a little bit rusty.

Bạn là một chút gỉ.

So that means you're not going to speak French as well as you once spoke French.

Vì vậy, điều đó có nghĩa là bạn sẽ không nói tiếng Pháp tốt như bạn đã từng nói tiếng Pháp.

All right?

Được chứ?

It can also apply to things like playing an instrument, for example.

Nó cũng có thể áp dụng cho những thứ như chơi nhạc cụ chẳng hạn.

Okay? You haven't...

Được chứ? Bạn chưa...

You used to play the piano when you were young and then you see a beautiful piano, and some friends say:

Bạn đã từng chơi piano khi còn trẻ và sau đó bạn nhìn thấy một cây đàn piano đẹp, và một số người bạn nói:

"Hey, John, you used to play the piano."

"Này, John, bạn đã từng chơi piano."

And you say: "No, I'm a little out of practice."

Và bạn nói: "Không, tôi hơi mất tập."

Okay? That means you haven't been playing recently.

Được chứ? Điều đó có nghĩa là bạn đã không chơi gần đây.

All right.

Được rồi.

Let's look at the next one.

Hãy nhìn vào cái tiếp theo.

"Out of sorts".

"Không bình thường".

Okay, if someone tells you they're out of sorts, it means they're a little bit unwell.

Được rồi, nếu ai đó nói với bạn rằng họ không ổn, điều đó có nghĩa là họ hơi không khỏe.

Here, really, there's nothing to help you.

Ở đây, thực sự, không có gì để giúp bạn.

You just have to understand this expression the way it is.

Bạn chỉ cần hiểu biểu thức này theo cách của nó.

All of them are like that.

Tất cả họ đều như vậy.

Some of them you can figure out a little bit, but the main point about idioms is that the

Một số trong số chúng bạn có thể hình dung ra đôi chút, nhưng điểm chính của thành ngữ là các

words alone don't tell you what it means.

từ đơn lẻ không cho bạn biết ý nghĩa của nó.

You have to really understand it overall.

Bạn phải thực sự hiểu nó một cách tổng thể.

So, "out of sorts" simply means that you're feeling a little bit unwell.

Vì vậy, "không ổn" chỉ đơn giản có nghĩa là bạn cảm thấy hơi không khỏe.

Not very, very sick, but a little bit unwell and you don't know exactly why.

Không ốm lắm, nhưng hơi không khỏe và bạn không biết chính xác tại sao.

Usually that's what they use that expression, okay?

Thông thường đó là những gì họ sử dụng biểu hiện đó, được chứ?

And the last one is: "out of nowhere".

Và câu cuối cùng là: "không biết từ đâu".

So when something happens out of nowhere, it happens suddenly, it happens unexpectedly.

Vì vậy, khi một cái gì đó xảy ra ngoài hư không, nó xảy ra đột ngột, nó xảy ra bất ngờ.

You didn't think that this was going to happen.

Bạn đã không nghĩ rằng điều này sẽ xảy ra.

You had no idea, and you say: "It happened out of nowhere."

Bạn không biết gì cả, và bạn nói: "Điều đó xảy ra một cách tự nhiên."

Okay?

Được chứ?

For example, you pick up the phone, somebody's calling: "Who's that? Wait a minute."

Ví dụ, bạn nhấc máy, có người gọi: "Ai vậy? Đợi chút."

And, oh my gosh, it's your friend from high school about 20 years ago, and you're like:

Và, trời ơi, đó là người bạn thời trung học của bạn cách đây khoảng 20 năm, và bạn nói:

"Wow, out of nowhere.

"Chà, không biết từ đâu.

How did you find my number?

Làm sao bạn tìm được số của tôi?

How did you get in touch with me?"

Làm sao bạn liên lạc được với tôi?"

So it's something unexpected and sudden.

Vì vậy, đó là một cái gì đó bất ngờ và đột ngột.

All right?

Được chứ?

So let's review a little bit.

Vì vậy, hãy xem xét lại một chút.

If somebody hasn't spoken a language for a long time, you might say...

Nếu ai đó không nói một ngôn ngữ nào đó trong một thời gian dài, bạn có thể nói...

And now they're not speaking it very well or they think they can't speak it very well,

Và bây giờ họ nói ngôn ngữ đó không tốt lắm hoặc họ nghĩ rằng họ không thể nói tốt ngôn ngữ đó, vậy

then what...?

thì sao...?

Which idiom would we use here?

Thành ngữ nào chúng ta sẽ sử dụng ở đây?

It would be this one:

Nó sẽ là cái này:

"out of practice". Good.

"hết thực hành". Tốt.

And if somebody's...

Và nếu ai đó...

You'll look at your colleague and looks a little bit tired and unwell.

Anh em sẽ nhìn đồng nghiệp của mình và có vẻ hơi mệt mỏi và không khỏe.

What could you say if somebody's a little tired or unwell?

Bạn có thể nói gì nếu ai đó hơi mệt hoặc không khỏe?

You could say that they are:

Bạn có thể nói rằng chúng là:

"out of sorts". Good. Okay?

"không thuộc loại". Tốt. Được chứ?

And somebody does something that's very different from the way they normally behave.

Và ai đó làm điều gì đó rất khác với cách họ thường cư xử.

It's not their normal behaviour at all, so you say that this thing that they did was

Đó hoàn toàn không phải là hành vi bình thường của họ, vì vậy bạn nói rằng điều này mà họ đã làm là

very "out of" what?

rất "không" là gì?

"Out of character", good.

"Không có tính cách", tốt.

And the last one, of course: "out of nowhere" means that something happened suddenly, unexpectedly.

Và điều cuối cùng, tất nhiên: "không biết từ đâu" có nghĩa là một điều gì đó xảy ra đột ngột, bất ngờ.

All right?

Được chứ?

Okay.

Được chứ.

So now let's see how we can use these in a little story.

Vì vậy, bây giờ hãy xem làm thế nào chúng ta có thể sử dụng chúng trong một câu chuyện nhỏ.

Okay?

Được chứ?

I'll be right back.

Tôi sẽ trở lại ngay.

Okay, so before we read our story let's just review quickly.

Được rồi, vì vậy trước khi đọc câu chuyện của chúng ta, chúng ta hãy xem lại một cách nhanh chóng.

So remember we can use the words "out of" as an expression or as an idiom.

Vì vậy, hãy nhớ rằng chúng ta có thể sử dụng từ "out of" như một cách diễn đạt hoặc thành ngữ.

When we use it as an expression usually with a noun, like "out of sugar" or "out of milk",

Khi chúng ta sử dụng nó như một cách diễn đạt thông thường với một danh từ, chẳng hạn như "hết đường" hoặc "hết sữa",

"out of salt", etc. then it's just a straightforward meaning; but when we use it as an idiom with

"hết muối", v.v. thì đó chỉ là một nghĩa đơn giản ; nhưng khi chúng ta sử dụng nó như một thành ngữ với

the eight that we looked at, then it has a special meaning which is quite different from

số tám mà chúng ta đã xem, thì nó có một ý nghĩa đặc biệt hoàn toàn khác với

the words that are involved.

những từ có liên quan.

Okay? All right.

Được chứ? Được rồi.

So, now, regarding the story there are two ways you can do this with me.

Vì vậy, bây giờ, liên quan đến câu chuyện, có hai cách bạn có thể làm điều này với tôi.

One is before I read it with you I will move aside like this, and you can stop or pause

Một là trước khi tôi đọc cùng bạn, tôi sẽ chuyển sang một bên như thế này, và bạn có thể dừng hoặc tạm

the video, and just read it by yourself first and see if you can understand or what you

dừng video, và bạn cứ đọc một mình trước xem mình có thể hiểu được hay không

can understand.

.

All right?

Được chứ?

And then I'm going to go through it and I'll explain as we go along.

Và sau đó tôi sẽ đi qua nó và tôi sẽ giải thích khi chúng ta tiếp tục.

Okay?

Được chứ?

So if you want to pause the video, pause it now.

Vì vậy, nếu bạn muốn tạm dừng video, hãy tạm dừng video đó ngay bây giờ.

All right.

Được rồi.

So now let's continue.

Vì vậy, bây giờ chúng ta hãy tiếp tục.

So: "When Jack and Susie were out of work, they were also out of touch."

Vì vậy: "Khi Jack và Susie không có việc làm, họ cũng không liên lạc."

What does that mean?

Điều đó nghĩa là gì?

"When Jack and Susie were out of work" means when they were unemployed, when they didn't

" When Jack and Susie was out of work" có nghĩa là khi họ thất nghiệp, khi họ không

have jobs, "they were also out of touch", they were also not in contact.

có việc làm, "họ cũng mất liên lạc", họ cũng không liên lạc.

All right? With me.

Được chứ? Với tôi.

Let's say, that's what we're going to find out.

Hãy nói rằng, đó là những gì chúng ta sẽ tìm hiểu.

"That was quite out of character because we are close friends.", "Out of character", that

"Điều đó khá khác thường bởi vì chúng tôi là bạn thân.", "Không có tính cách", điều đó

was out of character of them to do that means it's not typical of them, not normal, not

không có tính cách của họ để làm điều đó có nghĩa là điều đó không điển hình ở họ, không bình thường, không phải

the way they usually behave.

cách họ thường cư xử.

"I thought they might be out of money or even out of town.", "Out of money", now here it's

"Tôi nghĩ họ có thể hết tiền hoặc thậm chí ra khỏi thị trấn.", "Hết tiền", bây giờ nó

not an idiom, right?

không phải là một thành ngữ, phải không?

It's just an expression.

Nó chỉ là một biểu hiện.

"Out of money" means maybe they don't have any money left.

"Hết tiền" có nghĩa là có thể họ không còn tiền.

Maybe their money's gone, it's over, it's finished.

Có thể tiền của họ hết rồi, hết rồi, hết rồi .

Okay?

Được chứ?

They don't have enough. They had it once, but now they don't.

Họ không có đủ. Họ đã có nó một lần, nhưng bây giờ thì không.

That's the expression.

Đó là biểu hiện.

So maybe...

Vì vậy, có lẽ...

I thought they might be out of money or even out of town.

tôi nghĩ họ có thể hết tiền hoặc thậm chí ra khỏi thị trấn.

Now, again, we're back to using the idiom.

Bây giờ, một lần nữa, chúng ta quay lại sử dụng thành ngữ.

"Out of town" means away from where they normally live.

"Ra khỏi thị trấn" có nghĩa là cách xa nơi họ thường sống.

Okay?

Được chứ?

"When I finally reached Jack, he seemed out of sorts."

"Khi tôi cuối cùng cũng gặp được Jack, anh ấy có vẻ không ổn."

You remember that one?

Bạn có nhớ cái đó không?

What does it mean?

Nó có nghĩa là gì?

What did Jack seem?

Jack trông như thế nào?

He seemed to be a little bit unwell.

Anh ấy dường như có một chút không khỏe.

Okay?

"Out of sorts", feeling a little strange, a little unwell.

Được chứ?

“Không ổn”, cảm thấy hơi lạ, hơi khó chịu.

It can mean physically, it can mean mentally.

Nó có thể có nghĩa là vật chất, nó có thể có nghĩa là tinh thần.

Okay?

Just not quite normal, a little weird.

Được chứ?

Chỉ là không hoàn toàn bình thường, một chút kỳ lạ.

All right.

Được rồi.

"Then, one day", this has a happy ending, this story.

"Rồi, một ngày", câu chuyện này có một kết thúc có hậu.

"Then, one day, out of nowhere", what does that mean?

"Rồi, một ngày nào đó, không biết từ đâu", điều đó có nghĩa là gì?

"Out of nowhere"?

"Từ đâu xuất hiện"?

Suddenly, unexpectedly: "he called to say they had spent their last dollar

Đột nhiên, bất ngờ: "anh ấy gọi để nói rằng họ đã tiêu đồng đô la cuối cùng của mình

on a lottery ticket - and won $5 million!"

để mua vé số - và trúng được 5 triệu đô la!"

Okay.

Được chứ.

Good for Jack and Susie.

Tốt cho Jack và Susie.

Right?

Okay, but most important, good for you that you have learned lots of idioms that are used

Đúng?

Được rồi, nhưng điều quan trọng nhất là bạn đã học được rất nhiều thành ngữ được sử

actually very often in our normal speech.

dụng rất thường xuyên trong bài phát biểu bình thường của chúng ta.

Okay?

Được chứ?

These are not special idioms or advanced idioms.

Đây không phải là thành ngữ đặc biệt hay thành ngữ nâng cao.

They're everyday idioms so you might hear them in social situations, you might hear

Chúng là những thành ngữ hàng ngày nên bạn có thể nghe thấy chúng trong các tình huống xã hội, bạn có thể nghe thấy

them in professional situations at work, so it's really good if you learn them.

chúng trong các tình huống nghề nghiệp tại nơi làm việc, vì vậy sẽ rất tốt nếu bạn học chúng.

So, in order not to be out of practice in using these idioms, you might want to do these

Vì vậy, để không lạc lõng trong việc sử dụng những thành ngữ này, bạn có thể muốn làm những

things: Go to our website at www.engvid.com.

việc sau: Truy cập trang web của chúng tôi tại www.engvid.com.

There, you can do a quiz on these idioms

Ở đó, bạn có thể làm một bài kiểm tra về những thành ngữ này

and you can also check out the thousand or more other lessons that we have.

và bạn cũng có thể kiểm tra hàng ngàn hoặc nhiều bài học khác mà chúng tôi có.

Not all at one time, but a few that you like.

Không phải tất cả cùng một lúc, nhưng một số ít mà bạn thích.

Okay?

Được chứ?

And also subscribe to my YouTube channel so you can continue to improve your English with

Và cũng đăng ký kênh YouTube của tôi để bạn có thể tiếp tục cải thiện tiếng Anh của mình với

lots of useful lessons.

nhiều bài học hữu ích.

All right?

Được chứ?

Thanks very much for watching. Bye for now.

Cảm ơn rất nhiều vì đã xem. Tạm biệt bây giờ.