Easy English Expressions with "OUT OF"

Hi.

Hola.

I'm Rebecca from engVid.

Soy Rebecca de engVid.

In this lesson you will learn how to use some common expressions and idioms, all of which

En esta lección aprenderá a usar algunas expresiones y modismos comunes, todos los cuales

start with the words: "out of".

comienzan con las palabras: "fuera de".

Okay?

¿Bueno?

Now, let's see exactly how this works.

Ahora, veamos exactamente cómo funciona esto.

First we'll start with some expressions, and then we'll look at idioms.

Primero comenzaremos con algunas expresiones y luego veremos modismos.

And all of them are going to use the words: "out of", but in different ways.

Y todos ellos van a usar las palabras: "fuera de", pero de diferentes formas.

All right?

¿Todo bien?

So, when we use the words "out of" as an expression, there, the meaning is consistent.

Entonces, cuando usamos las palabras "fuera de" como una expresión, ahí, el significado es consistente.

What does that mean?

¿Que significa eso?

The meaning is pretty much the same.

El significado es más o menos el mismo.

It means this, when we say: "out of x", it means I have no x left.

Significa esto, cuando decimos: "fuera de x", significa que no me queda x.

Okay?

¿Bueno?

For example, when I'm out of something, it means I have no something left.

Por ejemplo, cuando me quedo sin algo , significa que no me queda nada.

I had something before, and now I don't have any remaining.

Tenía algo antes, y ahora no me queda nada.

There's nothing left.

No queda nada.

For example...

Por ejemplo...

Okay? The examples always help you to really understand something.

¿Vale? Los ejemplos siempre te ayudan a entender realmente algo.

So let's say you go to the fridge and you open it, and you're about to have a nice cup

Así que digamos que vas al refrigerador y lo abres, y estás a punto de tomar una buena taza

of coffee and you say: "Oh my goodness, I'm out of milk."

de café y dices: " Dios mío, no tengo leche".

What does that mean?

¿Que significa eso?

You had milk before, but now there's no milk left.

Antes tenías leche, pero ahora ya no queda leche.

So then we say: "I'm out of milk", for example.

Entonces decimos: "Me quedé sin leche", por ejemplo.

Now, here when we use it as an expression it always means something like that.

Ahora bien, aquí cuando lo usamos como expresión siempre significa algo así.

There is no something left.

No queda nada.

There is no something remaining.

No queda nada.

For example, in the office you go to use the printer and you can't print. Why?

Por ejemplo, en la oficina vas a usar la impresora y no puedes imprimir. ¿Por qué?

Because you're "out of paper".

Porque estás "sin papel".

All right?

¿Todo bien?

Or you get into the car and you have a really big problem because you're "out of gas".

O te subes al auto y tienes un problema realmente grande porque estás "sin gasolina".

Okay? "Gas" here means gasoline, petrol.

¿Bueno? "Gas" aquí significa gasolina, gasolina.

Okay?

¿Bueno?

All right, so that's a very common way that we use the expression "out of".

Muy bien, esa es una forma muy común en la que usamos la expresión "fuera de".

All right?

¿Todo bien?

And here it always means that you don't have something left that you had before.

Y aquí siempre significa que no te queda algo que tenías antes.

Let's look at some other examples where it means the same thing, but a little bit more abstract.

Veamos algunos otros ejemplos donde significa lo mismo, pero un poco más abstracto.

So, for example, you're at an exam, you have three/four hours, you have a lot of time when

Entonces, por ejemplo, estás en un examen, tienes tres/cuatro horas, tienes mucho tiempo cuando

you start; but at the end in the last five minutes, you have to hurry up and finish your

empiezas; pero al final en los últimos cinco minutos, tienes que darte prisa y terminar tu

essay or whatever you're doing because otherwise you will be "out of time". All right?

ensayo o lo que sea que estés haciendo porque de lo contrario estarás "fuera de tiempo". ¿Todo bien?

That means you won't have no time left.

Eso significa que no te quedará tiempo.

All right.

Todo bien.

Or you go to the casino with a lot of money in your pocket, but after a little while the

O vas al casino con mucho dinero en el bolsillo, pero después de un rato el

money's gone, you have no money left or you are "out of money".

dinero se ha ido, no te queda dinero o te quedas sin dinero.

Or we could say: "out of space".

O podríamos decir: "fuera del espacio".

For example, let's say you're moving and you're packing everything into a truck, but you've

Por ejemplo, digamos que se está mudando y está empacando todo en un camión, pero

still got a lot of furniture left and there's no space, so you say:

aún le quedan muchos muebles y no hay espacio, así que dice:

"We're out of space. We have to come back one more time with another truck to fill the rest of the furniture."

"Nos quedamos sin espacio. Tenemos que volver una vez más con otro camión para llenar el resto de los muebles".

Okay?

That's called being out of space.

¿Bueno?

Eso se llama estar fuera del espacio.

So do you understand?

Entonces, ¿entiendes?

In all of those examples, and we use that a lot, with anything.

En todos esos ejemplos, y lo usamos mucho, con cualquier cosa.

Okay?

¿Bueno?

And it always means you had something and now you had nothing left.

Y siempre significa que tenías algo y ahora no te queda nada.

That's the straightforward way in which we use this expression, but we can also use "out of"

Esa es la forma sencilla en que usamos esta expresión, pero también podemos usar "fuera de"

as an idiom, and then it doesn't mean that you have nothing left.

como modismo, y eso no significa que no te quede nada.

It means all kinds of things, and each time, each idiom means something different so you

Significa todo tipo de cosas, y cada vez, cada modismo significa algo diferente, así

kind of have to learn what that idiom means.

que tienes que aprender lo que significa ese modismo.

Okay?

¿Bueno?

So here when it's used as an idiom it can have different meanings.

Entonces, aquí, cuando se usa como modismo, puede tener diferentes significados.

Let's look at eight of these to see what they mean.

Veamos ocho de estos para ver qué significan.

All right.

Todo bien.

So the first one is: "out of touch".

Así que el primero es: "fuera de contacto".

You might have heard this, especially if you write to people by email, and what it means

Es posible que haya escuchado esto, especialmente si escribe a las personas por correo electrónico, y lo que

to be out of touch means to not be in contact.

significa estar fuera de contacto significa no estar en contacto.

So, I haven't heard from John for a long time.

Por lo tanto, no he sabido nada de John durante mucho tiempo.

We've been out of touch.

Hemos estado fuera de contacto.

All right?

¿Todo bien?

We're not in contact regularly. All right.

No estamos en contacto regularmente. Todo bien.

Another idiom: "out of work".

Otro modismo: "sin trabajo".

If you say that John is out of work or Mary is out of work, what does it mean?

Si dices que John está sin trabajo o Mary está sin trabajo, ¿qué significa?

It doesn't mean that they don't have any work left.

No significa que no les quede trabajo.

It means something a little bit different from that.

Significa algo un poco diferente a eso.

It means they are unemployed, they don't have a job actually.

Significa que están desempleados, en realidad no tienen trabajo.

All right?

But it's kind of a nicer way to say that somebody's out of work, it means they're unemployed.

¿Todo bien?

Pero es una forma más agradable de decir que alguien está sin trabajo, significa que está desempleado.

They don't have a job right now.

Ahora mismo no tienen trabajo.

All right, the next one when you say:

Muy bien, el siguiente cuando dices:

-"Oh, have you talked to James?"

-"Oh, ¿has hablado con James?"

-"No. I haven't seen him. I think he's out of town."

-"No. No lo he visto. Creo que está fuera de la ciudad".

Okay, what does that mean: "out of town"?

Vale, ¿qué significa eso de "fuera de la ciudad"?

That means he's not in the place where he usually lives. All right?

Eso significa que no está en el lugar donde vive habitualmente. ¿Todo bien?

And that could be a city, it could be a town.

Y eso podría ser una ciudad , podría ser un pueblo.

It doesn't matter.

No importa.

We use the expression "out of town" even to talk very much about cities.

Usamos la expresión "fuera de la ciudad" incluso para hablar mucho de ciudades.

It just means that you're away from the place that you normally reside or live.

Simplemente significa que está lejos del lugar donde reside o vive normalmente.

All right?

¿Todo bien?

And the last one of these: "out of order".

Y el último de estos: "fuera de servicio".

You might have seen this sign on some machines sometimes.

Es posible que haya visto este signo en algunas máquinas a veces.

So, "out of order" means that it's broken, it's not working.

Entonces, "fuera de servicio" significa que está roto, no funciona.

All right?

¿Todo bien?

It needs to be repaired, needs to be fixed.

Necesita ser reparado, necesita ser reparado.

It could be a telephone, could be a printer, could be anything else.

Podría ser un teléfono, podría ser una impresora, podría ser cualquier otra cosa.

All right?

¿Todo bien?

So, let's just review this for a minute, the first segment.

Entonces, repasemos esto por un minuto, el primer segmento.

So, if somebody is unemployed, what could you say?

Entonces, si alguien está desempleado, ¿qué podrías decir?

You could say they are

Se podría decir que están

"out of work".

"sin trabajo".

Good.

Bueno.

I heard you.

Te oí.

Yeah, I can hear you.

Sí, puedo oírte.

All right.

Todo bien.

The next one, let's say that something is not working.

El siguiente, digamos que algo no funciona.

Okay?

¿Bueno?

The refrigerator, not working.

El frigorífico, no funciona.

It's actually

En realidad está

"out of order".

"fuera de servicio".

Okay?

¿Bueno?

Now, usually we don't talk about it so much for things at home.

Ahora, por lo general no hablamos tanto de eso por cosas en casa.

We talk about it more, like, public machines. Okay?

Hablamos de eso más, como máquinas públicas. ¿Bueno?

Like a telephone or a printer, things that many people use.

Como un teléfono o una impresora, cosas que mucha gente usa.

All right?

¿Todo bien?

Next, suppose you haven't been in contact with somebody for a long time, what could you say?

A continuación, suponga que no ha estado en contacto con alguien durante mucho tiempo, ¿qué podría decir?

You could say that we have been

Se podría decir que hemos estado

"out of town" or "out of touch", which one?

"fuera de la ciudad" o "fuera de contacto", ¿cuál?

Do you know?

¿Lo sabías?

Good.

"Out of touch", not in contact.

Bueno.

"Fuera de contacto", no en contacto.

And, of course, the last one: "out of town" means what?

Y, por supuesto, el último: ¿ "fuera de la ciudad" significa qué?

That you have gone away from wherever you live normally.

Que te has ido de donde vives normalmente.

So, that's that one.

Entonces, ese es ese.

Now look at four more.

Ahora mira cuatro más.

All right?

¿Todo bien?

So, the first one is: "out of character".

Entonces, el primero es: "fuera de lugar".

So, first of all, what does "character" mean?

Entonces, antes que nada, ¿ qué significa "carácter"?

"Character" is who you are, "character" is your personality, your mental and moral qualities

"Carácter" es quién eres, "carácter" es tu personalidad, tus cualidades mentales y morales

that make you who you are.

que te hacen ser quien eres.

So, for example...

Entonces, por ejemplo...

Let me give you the example first and then I'll explain.

Déjame darte el ejemplo primero y luego te explico.

All right?

¿Todo bien?

So let's say that Mary is a very reliable person and she always does whatever she says

Así que digamos que Mary es una persona muy confiable y siempre hace lo que dice

she's going to do.

que va a hacer.

And she always tells you if she's going to be late, or this, or that. Right?

Y ella siempre te dice si va a llegar tarde, o esto, o aquello. ¿Derecho?

And today you haven't...

Y hoy no has...

She was supposed to be here at 7 o'clock, it's 9:30 and she hasn't called, she hasn't come.

Se suponía que ella estaría aquí a las 7 en punto, son las 9:30 y no ha llamado, no ha venido.

It's very out of character for her, so you're getting a little bit worried because if she's

Está muy fuera de lugar para ella, así que te estás preocupando un poco porque si

ever late she always tells you.

alguna vez llega tarde, siempre te lo dice.

So that would be "out of character".

Entonces eso estaría "fuera de lugar".

It means it's something that's not typical, not normal for that person.

Significa que es algo que no es típico, no es normal para esa persona.

It's out of character.

Está fuera de lugar.

Okay? Some kind of behaviour which is different from what they normally do.

¿Bueno? Algún tipo de comportamiento que es diferente de lo que normalmente hacen.

All right.

Todo bien.

The next one: "out of practice".

El siguiente: "fuera de práctica".

Okay, this we use quite a lot.

Bien, esto lo usamos bastante.

Okay?

¿Bueno?

We use it for all kinds of things.

Lo usamos para todo tipo de cosas.

"Out of practice" means that you haven't done something for a long time, and so now you're

"Fuera de práctica" significa que no has hecho algo durante mucho tiempo, y ahora no lo estás

not doing it at your best.

haciendo lo mejor posible.

For example, let's suppose in school you learn French.

Por ejemplo, supongamos que en la escuela aprendes francés.

Okay?

But you...

¿Bueno?

Pero tú...

And at that time you used to speak a little French and so on, but now you haven't spoken

Y en ese momento solías hablar un poco de francés y demás, pero ahora hace años que no hablas

French for years, so you're out of practice.

francés, así que no tienes práctica.

You're a little bit rusty.

Estás un poco oxidado.

So that means you're not going to speak French as well as you once spoke French.

Eso significa que no vas a hablar francés tan bien como antes hablabas francés.

All right?

¿Todo bien?

It can also apply to things like playing an instrument, for example.

También puede aplicarse a cosas como tocar un instrumento, por ejemplo.

Okay? You haven't...

¿Bueno? No has...

You used to play the piano when you were young and then you see a beautiful piano, and some friends say:

Solías tocar el piano cuando eras joven y luego ves un hermoso piano, y algunos amigos dicen:

"Hey, John, you used to play the piano."

"Oye, John, solías tocar el piano".

And you say: "No, I'm a little out of practice."

Y dices: "No, estoy un poco fuera de práctica".

Okay? That means you haven't been playing recently.

¿Bueno? Eso significa que no has estado jugando recientemente.

All right.

Todo bien.

Let's look at the next one.

Veamos el siguiente.

"Out of sorts".

"De mal humor".

Okay, if someone tells you they're out of sorts, it means they're a little bit unwell.

De acuerdo, si alguien te dice que no está bien, significa que no se encuentra bien.

Here, really, there's nothing to help you.

Aquí, de verdad, no hay nada que te ayude.

You just have to understand this expression the way it is.

Solo tienes que entender esta expresión tal como es.

All of them are like that.

Todos ellos son así.

Some of them you can figure out a little bit, but the main point about idioms is that the

Algunos de ellos se pueden descifrar un poco, pero el punto principal acerca de los modismos es que las

words alone don't tell you what it means.

palabras por sí solas no te dicen lo que significan.

You have to really understand it overall.

Tienes que entenderlo realmente en general.

So, "out of sorts" simply means that you're feeling a little bit unwell.

Entonces, "fuera de sí" simplemente significa que te sientes un poco mal.

Not very, very sick, but a little bit unwell and you don't know exactly why.

No muy, muy enferma, pero un poco indispuesta y no sabes exactamente por qué.

Usually that's what they use that expression, okay?

Por lo general, eso es lo que usan esa expresión, ¿de acuerdo?

And the last one is: "out of nowhere".

Y el último es: "de la nada".

So when something happens out of nowhere, it happens suddenly, it happens unexpectedly.

Entonces, cuando algo sucede de la nada, sucede de repente, sucede inesperadamente.

You didn't think that this was going to happen.

No pensaste que esto iba a pasar.

You had no idea, and you say: "It happened out of nowhere."

No tenías idea, y dices: "Pasó de la nada".

Okay?

¿Bueno?

For example, you pick up the phone, somebody's calling: "Who's that? Wait a minute."

Por ejemplo, levantas el teléfono, alguien llama: "¿Quién es ese? Espera un minuto".

And, oh my gosh, it's your friend from high school about 20 years ago, and you're like:

Y, oh, Dios mío, es tu amigo de la escuela secundaria hace unos 20 años, y dices:

"Wow, out of nowhere.

"Vaya, de la nada.

How did you find my number?

¿Cómo encontraste mi número?

How did you get in touch with me?"

¿Cómo te pusiste en contacto conmigo?"

So it's something unexpected and sudden.

Así que es algo inesperado y repentino.

All right?

¿Todo bien?

So let's review a little bit.

Así que repasemos un poco.

If somebody hasn't spoken a language for a long time, you might say...

Si alguien lleva mucho tiempo sin hablar un idioma, podrías decir...

And now they're not speaking it very well or they think they can't speak it very well,

Y ahora no lo habla muy bien o cree que no lo habla muy bien,

then what...?

entonces ¿qué...?

Which idiom would we use here?

¿Qué modismo usaríamos aquí?

It would be this one:

Sería éste:

"out of practice". Good.

"fuera de práctica". Bueno.

And if somebody's...

Y si alguien

You'll look at your colleague and looks a little bit tired and unwell.

... Mirarás a tu colega y te verás un poco cansado e indispuesto.

What could you say if somebody's a little tired or unwell?

¿Qué podrías decir si alguien está un poco cansado o indispuesto?

You could say that they are:

Se podría decir que están:

"out of sorts". Good. Okay?

"fuera de lugar". Bueno. ¿Bueno?

And somebody does something that's very different from the way they normally behave.

Y alguien hace algo que es muy diferente de la forma en que normalmente se comporta.

It's not their normal behaviour at all, so you say that this thing that they did was

No es su comportamiento normal en absoluto, así que dices que esto que hicieron estaba

very "out of" what?

muy "fuera de" ¿qué?

"Out of character", good.

"Fuera de lugar", bien.

And the last one, of course: "out of nowhere" means that something happened suddenly, unexpectedly.

Y el último, por supuesto: "de la nada" significa que algo sucedió de repente, inesperadamente.

All right?

¿Todo bien?

Okay.

Bueno.

So now let's see how we can use these in a little story.

Así que ahora veamos cómo podemos usarlos en una pequeña historia.

Okay?

¿Bueno?

I'll be right back.

Volveré enseguida.

Okay, so before we read our story let's just review quickly.

Bien, antes de leer nuestra historia , repasemos rápidamente.

So remember we can use the words "out of" as an expression or as an idiom.

Así que recuerda que podemos usar las palabras "fuera de" como una expresión o como un modismo.

When we use it as an expression usually with a noun, like "out of sugar" or "out of milk",

Cuando lo usamos como una expresión generalmente con un sustantivo, como "sin azúcar" o "sin leche",

"out of salt", etc. then it's just a straightforward meaning; but when we use it as an idiom with

"sin sal", etc., entonces es solo un significado directo; pero cuando lo usamos como modismo con

the eight that we looked at, then it has a special meaning which is quite different from

los ocho que vimos, entonces tiene un significado especial que es bastante diferente de

the words that are involved.

las palabras involucradas.

Okay? All right.

¿Bueno? Todo bien.

So, now, regarding the story there are two ways you can do this with me.

Entonces, ahora, con respecto a la historia, hay dos formas en que puedes hacer esto conmigo.

One is before I read it with you I will move aside like this, and you can stop or pause

Una es antes de que lo lea contigo, me apartaré así, y puedes detener o pausar

the video, and just read it by yourself first and see if you can understand or what you

el video, y simplemente leerlo tú mismo primero y ver si puedes entender o qué

can understand.

puedes entender.

All right?

¿Todo bien?

And then I'm going to go through it and I'll explain as we go along.

Y luego lo revisaré y lo explicaré a medida que avanzamos.

Okay?

¿Bueno?

So if you want to pause the video, pause it now.

Así que si quieres pausar el video, hazlo ahora.

All right.

Todo bien.

So now let's continue.

Así que ahora continuemos.

So: "When Jack and Susie were out of work, they were also out of touch."

Entonces: "Cuando Jack y Susie estaban sin trabajo, también estaban fuera de contacto".

What does that mean?

¿Que significa eso?

"When Jack and Susie were out of work" means when they were unemployed, when they didn't

"Cuando Jack y Susie estaban sin trabajo" significa que cuando estaban desempleados, cuando no

have jobs, "they were also out of touch", they were also not in contact.

tenían trabajo, "también estaban fuera de contacto", tampoco estaban en contacto.

All right? With me.

¿Todo bien? Conmigo.

Let's say, that's what we're going to find out.

Digamos que eso es lo que vamos a averiguar.

"That was quite out of character because we are close friends.", "Out of character", that

"Eso estuvo bastante fuera de lugar porque somos amigos cercanos".

was out of character of them to do that means it's not typical of them, not normal, not

the way they usually behave.

"I thought they might be out of money or even out of town.", "Out of money", now here it's

"Pensé que podrían estar sin dinero o incluso fuera de la ciudad", "Sin dinero", ahora aquí no es

not an idiom, right?

un modismo, ¿verdad?

It's just an expression.

Es sólo una expresión.

"Out of money" means maybe they don't have any money left.

"Sin dinero" significa que tal vez no les quede dinero.

Maybe their money's gone, it's over, it's finished.

Tal vez su dinero se haya ido, se acabó, se acabó.

Okay?

¿Bueno?

They don't have enough. They had it once, but now they don't.

No tienen suficiente. Lo tuvieron una vez, pero ahora no lo tienen.

That's the expression.

Esa es la expresión.

So maybe...

Así que tal vez...

I thought they might be out of money or even out of town.

pensé que podrían estar sin dinero o incluso fuera de la ciudad.

Now, again, we're back to using the idiom.

Ahora, de nuevo, volvemos a usar el idioma.

"Out of town" means away from where they normally live.

"Fuera de la ciudad" significa lejos de donde normalmente viven.

Okay?

¿Bueno?

"When I finally reached Jack, he seemed out of sorts."

"Cuando finalmente llegué a Jack , parecía estar fuera de sí".

You remember that one?

¿Recuerdas ese?

What does it mean?

¿Qué significa?

What did Jack seem?

¿Qué parecía Jack?

He seemed to be a little bit unwell.

Parecía estar un poco mal.

Okay?

"Out of sorts", feeling a little strange, a little unwell.

¿Bueno?

"Fuera de sí", sintiéndose un poco extraño, un poco mal.

It can mean physically, it can mean mentally.

Puede significar físicamente , puede significar mentalmente.

Okay?

Just not quite normal, a little weird.

¿Bueno?

Simplemente no del todo normal, un poco raro.

All right.

Todo bien.

"Then, one day", this has a happy ending, this story.

"Entonces, un día", esto tiene un final feliz, esta historia.

"Then, one day, out of nowhere", what does that mean?

"Entonces, un día, de la nada", ¿qué significa eso?

"Out of nowhere"?

"De la nada"?

Suddenly, unexpectedly: "he called to say they had spent their last dollar

De repente, inesperadamente: "Llamó para decir que habían gastado su último dólar

on a lottery ticket - and won $5 million!"

en un boleto de lotería, ¡ y ganó $ 5 millones!"

Okay.

Bueno.

Good for Jack and Susie.

Bien por Jack y Susie.

Right?

Okay, but most important, good for you that you have learned lots of idioms that are used

¿Derecho?

Está bien, pero lo más importante, es bueno que hayas aprendido muchos modismos que se usan con

actually very often in our normal speech.

mucha frecuencia en nuestro habla normal.

Okay?

¿Bueno?

These are not special idioms or advanced idioms.

Estos no son modismos especiales o modismos avanzados.

They're everyday idioms so you might hear them in social situations, you might hear

Son modismos cotidianos, por lo que puede escucharlos en situaciones sociales, puede

them in professional situations at work, so it's really good if you learn them.

escucharlos en situaciones profesionales en el trabajo, por lo que es realmente bueno si los aprende.

So, in order not to be out of practice in using these idioms, you might want to do these

Entonces, para no perder la práctica en el uso de estos modismos, es posible que desee hacer lo siguiente

things: Go to our website at www.engvid.com.

: Visite nuestro sitio web en www.engvid.com.

There, you can do a quiz on these idioms

Allí, puedes hacer un cuestionario sobre estos modismos

and you can also check out the thousand or more other lessons that we have.

y también puedes consultar las miles o más lecciones que tenemos.

Not all at one time, but a few that you like.

No todos a la vez, pero algunos que te gustan.

Okay?

¿Bueno?

And also subscribe to my YouTube channel so you can continue to improve your English with

Y también suscríbete a mi canal de YouTube para que puedas seguir mejorando tu inglés con

lots of useful lessons.

muchas lecciones útiles.

All right?

¿Todo bien?

Thanks very much for watching. Bye for now.

Muchas gracias por mirar. Adiós por ahora.