Easy English Expressions with "OUT OF"

Hi.

CIAO.

I'm Rebecca from engVid.

Sono Rebecca di engVid.

In this lesson you will learn how to use some common expressions and idioms, all of which

In questa lezione imparerai ad usare alcune espressioni e modi di dire comuni, che

start with the words: "out of".

iniziano tutti con le parole: "out of".

Okay?

Va bene?

Now, let's see exactly how this works.

Ora, vediamo esattamente come funziona. Per

First we'll start with some expressions, and then we'll look at idioms.

prima cosa inizieremo con alcune espressioni e poi esamineremo gli idiomi.

And all of them are going to use the words: "out of", but in different ways.

E tutti useranno le parole: "fuori da", ma in modi diversi.

All right?

Va bene?

So, when we use the words "out of" as an expression, there, the meaning is consistent.

Quindi, quando usiamo le parole "fuori da" come espressione, lì il significato è coerente.

What does that mean?

Che cosa significa?

The meaning is pretty much the same.

Il significato è praticamente lo stesso.

It means this, when we say: "out of x", it means I have no x left.

Significa questo, quando diciamo: "fuori da x", significa che non ho più x.

Okay?

Va bene?

For example, when I'm out of something, it means I have no something left.

Ad esempio, quando ho finito qualcosa, significa che non ho più niente.

I had something before, and now I don't have any remaining.

Avevo qualcosa prima, e ora non ne ho più. Non

There's nothing left.

è rimasto niente.

For example...

Per esempio... Va

Okay? The examples always help you to really understand something.

bene? Gli esempi aiutano sempre a capire veramente qualcosa.

So let's say you go to the fridge and you open it, and you're about to have a nice cup

Quindi diciamo che vai al frigo e lo apri, e stai per prendere una bella tazza

of coffee and you say: "Oh my goodness, I'm out of milk."

di caffè e dici: "Oh mio Dio, ho finito il latte".

What does that mean?

Che cosa significa?

You had milk before, but now there's no milk left.

Prima avevi il latte, ma ora non c'è più latte.

So then we say: "I'm out of milk", for example.

Allora diciamo: "Ho finito il latte", per esempio.

Now, here when we use it as an expression it always means something like that.

Ora, qui quando lo usiamo come espressione significa sempre qualcosa del genere.

There is no something left.

Non è rimasto niente.

There is no something remaining.

Non c'è niente che rimane.

For example, in the office you go to use the printer and you can't print. Why?

Per esempio in ufficio vai a usare la stampante e non puoi stampare. Perché?

Because you're "out of paper".

Perché sei "senza carta".

All right?

Va bene?

Or you get into the car and you have a really big problem because you're "out of gas".

Oppure sali in macchina e hai un grosso problema perché sei "senza benzina".

Okay? "Gas" here means gasoline, petrol.

Va bene? "Gas" qui significa benzina, benzina.

Okay?

Va bene?

All right, so that's a very common way that we use the expression "out of".

Va bene, questo è un modo molto comune in cui usiamo l'espressione "fuori da".

All right?

Va bene?

And here it always means that you don't have something left that you had before.

E qui significa sempre che non ti è rimasto qualcosa che avevi prima.

Let's look at some other examples where it means the same thing, but a little bit more abstract.

Diamo un'occhiata ad altri esempi in cui significa la stessa cosa, ma un po' più astratta.

So, for example, you're at an exam, you have three/four hours, you have a lot of time when

Quindi, per esempio, sei a un esame, hai tre/quattro ore, hai tanto tempo quando

you start; but at the end in the last five minutes, you have to hurry up and finish your

inizi; ma alla fine negli ultimi cinque minuti devi sbrigarti e finire il tuo

essay or whatever you're doing because otherwise you will be "out of time". All right?

saggio o qualunque cosa tu stia facendo perché altrimenti sarai "fuori tempo". Va bene?

That means you won't have no time left.

Ciò significa che non avrai più tempo.

All right.

Va bene.

Or you go to the casino with a lot of money in your pocket, but after a little while the

Oppure vai al casinò con molti soldi in tasca, ma dopo un po' i

money's gone, you have no money left or you are "out of money".

soldi sono finiti, non hai più soldi o sei "senza soldi".

Or we could say: "out of space".

Oppure potremmo dire: "fuori dallo spazio".

For example, let's say you're moving and you're packing everything into a truck, but you've

Ad esempio, supponiamo che ti stai trasferendo e stai caricando tutto su un camion, ma

still got a lot of furniture left and there's no space, so you say:

hai ancora molti mobili e non c'è spazio, quindi dici:

"We're out of space. We have to come back one more time with another truck to fill the rest of the furniture."

"Non abbiamo più spazio. Dobbiamo torna ancora una volta con un altro camion per riempire il resto dei mobili."

Okay?

That's called being out of space.

Va bene?

Questo si chiama essere fuori dallo spazio.

So do you understand?

Quindi hai capito?

In all of those examples, and we use that a lot, with anything.

In tutti questi esempi, e lo usiamo molto, con qualsiasi cosa.

Okay?

Va bene?

And it always means you had something and now you had nothing left.

E significa sempre che avevi qualcosa e ora non ti era rimasto niente.

That's the straightforward way in which we use this expression, but we can also use "out of"

Questo è il modo semplice in cui usiamo questa espressione, ma possiamo anche usare "out of"

as an idiom, and then it doesn't mean that you have nothing left.

come idioma, e quindi non significa che non ti è rimasto niente.

It means all kinds of things, and each time, each idiom means something different so you

Significa tutti i tipi di cose, e ogni volta, ogni idioma significa qualcosa di diverso, quindi

kind of have to learn what that idiom means.

devi imparare cosa significa quell'idioma.

Okay?

Va bene?

So here when it's used as an idiom it can have different meanings.

Quindi qui quando è usato come idioma può avere diversi significati.

Let's look at eight of these to see what they mean.

Diamo un'occhiata a otto di questi per vedere cosa significano.

All right.

Va bene.

So the first one is: "out of touch".

Quindi il primo è: "fuori dal mondo".

You might have heard this, especially if you write to people by email, and what it means

Potresti averlo sentito, soprattutto se scrivi alle persone tramite e-mail, e cosa significa non

to be out of touch means to not be in contact.

essere in contatto significa non essere in contatto.

So, I haven't heard from John for a long time.

Quindi, non ho notizie di John da molto tempo. Non

We've been out of touch.

siamo più in contatto.

All right?

Va bene?

We're not in contact regularly. All right.

Non siamo in contatto regolarmente. Va bene.

Another idiom: "out of work".

Un altro modo di dire: "senza lavoro".

If you say that John is out of work or Mary is out of work, what does it mean?

Se dici che John è senza lavoro o Mary è senza lavoro, cosa significa?

It doesn't mean that they don't have any work left.

Ciò non significa che non hanno più lavoro.

It means something a little bit different from that.

Significa qualcosa di leggermente diverso da quello.

It means they are unemployed, they don't have a job actually.

Significa che sono disoccupati, in realtà non hanno un lavoro.

All right?

But it's kind of a nicer way to say that somebody's out of work, it means they're unemployed.

Va bene?

Ma è un modo più carino per dire che qualcuno è senza lavoro, significa che è disoccupato.

They don't have a job right now.

Non hanno un lavoro in questo momento.

All right, the next one when you say:

Va bene, il prossimo quando dici:

-"Oh, have you talked to James?"

-"Oh, hai parlato con James?"

-"No. I haven't seen him. I think he's out of town."

-"No. Non l'ho visto. Penso che sia fuori città."

Okay, what does that mean: "out of town"?

Ok, cosa significa: "fuori città"?

That means he's not in the place where he usually lives. All right?

Ciò significa che non è nel posto in cui vive abitualmente. Va bene?

And that could be a city, it could be a town.

E quella potrebbe essere una città, potrebbe essere una città.

It doesn't matter.

Non importa.

We use the expression "out of town" even to talk very much about cities.

Usiamo l'espressione "fuori città" anche per parlare molto delle città.

It just means that you're away from the place that you normally reside or live.

Significa solo che sei lontano dal luogo in cui normalmente risiedi o vivi.

All right?

Va bene?

And the last one of these: "out of order".

E l'ultimo di questi: "fuori servizio".

You might have seen this sign on some machines sometimes.

Potresti aver visto questo segno su alcune macchine a volte.

So, "out of order" means that it's broken, it's not working.

Quindi, "fuori servizio" significa che è rotto, non funziona.

All right?

Va bene?

It needs to be repaired, needs to be fixed.

Deve essere riparato, deve essere riparato.

It could be a telephone, could be a printer, could be anything else.

Potrebbe essere un telefono, potrebbe essere una stampante, potrebbe essere qualsiasi altra cosa.

All right?

Va bene?

So, let's just review this for a minute, the first segment.

Quindi, esaminiamo questo per un minuto, il primo segmento.

So, if somebody is unemployed, what could you say?

Quindi, se qualcuno è disoccupato, cosa potresti dire?

You could say they are

Si potrebbe dire che sono

"out of work".

"senza lavoro".

Good.

Bene.

I heard you.

Ti ho sentito.

Yeah, I can hear you.

Sì, ti sento.

All right.

Va bene.

The next one, let's say that something is not working.

Il prossimo, diciamo che qualcosa non funziona.

Okay?

Va bene?

The refrigerator, not working.

Il frigorifero, non funzionante.

It's actually

In realtà è

"out of order".

"fuori servizio".

Okay?

Va bene?

Now, usually we don't talk about it so much for things at home.

Ora, di solito non ne parliamo tanto per le cose di casa. Ne

We talk about it more, like, public machines. Okay?

parliamo di più, come macchine pubbliche. Va bene?

Like a telephone or a printer, things that many people use.

Come un telefono o una stampante, cose che usano molte persone.

All right?

Va bene?

Next, suppose you haven't been in contact with somebody for a long time, what could you say?

Quindi, supponi di non essere in contatto con qualcuno da molto tempo, cosa potresti dire?

You could say that we have been

Si potrebbe dire che siamo stati

"out of town" or "out of touch", which one?

"fuori città" o " fuori contatto", quale? Sai

Do you know?

?

Good.

"Out of touch", not in contact.

Bene.

"Out of touch", non in contatto.

And, of course, the last one: "out of town" means what?

E, naturalmente, l'ultimo: "fuori città" cosa significa?

That you have gone away from wherever you live normally.

Che sei andato via da dove vivi normalmente.

So, that's that one.

Quindi, questo è quello.

Now look at four more.

Ora guardane altri quattro.

All right?

Va bene?

So, the first one is: "out of character".

Quindi, il primo è: "fuori carattere".

So, first of all, what does "character" mean?

Quindi, prima di tutto, cosa significa "carattere"?

"Character" is who you are, "character" is your personality, your mental and moral qualities

"Carattere" è chi sei, "carattere" è la tua personalità, le tue qualità mentali e morali

that make you who you are.

che ti rendono quello che sei.

So, for example...

Quindi, per esempio...

Let me give you the example first and then I'll explain.

Lascia che ti faccia prima l'esempio e poi ti spiego.

All right?

Va bene?

So let's say that Mary is a very reliable person and she always does whatever she says

Quindi diciamo che Mary è una persona molto affidabile e fa sempre quello che dice che

she's going to do.

farà.

And she always tells you if she's going to be late, or this, or that. Right?

E ti dice sempre se farà tardi, o questo, o quello. Giusto?

And today you haven't...

E oggi non hai...

She was supposed to be here at 7 o'clock, it's 9:30 and she hasn't called, she hasn't come.

Doveva essere qui alle 7, sono le 9:30 e non ha chiamato, non è venuta.

It's very out of character for her, so you're getting a little bit worried because if she's

È molto fuori dal suo carattere, quindi ti preoccupi un po' perché se arriva in

ever late she always tells you.

ritardo te lo dice sempre.

So that would be "out of character".

Quindi sarebbe "fuori dal personaggio".

It means it's something that's not typical, not normal for that person.

Significa che è qualcosa che non è tipico, non normale per quella persona.

It's out of character.

È fuori carattere.

Okay? Some kind of behaviour which is different from what they normally do.

Va bene? Un tipo di comportamento diverso da quello che fanno normalmente.

All right.

Va bene.

The next one: "out of practice".

Il prossimo: "fuori allenamento".

Okay, this we use quite a lot.

Ok, questo lo usiamo parecchio.

Okay?

Va bene?

We use it for all kinds of things.

Lo usiamo per tutti i tipi di cose.

"Out of practice" means that you haven't done something for a long time, and so now you're

"Fuori allenamento" significa che non hai fatto qualcosa per molto tempo, quindi ora

not doing it at your best.

non lo stai facendo al meglio.

For example, let's suppose in school you learn French.

Ad esempio, supponiamo che a scuola impari il francese.

Okay?

But you...

Va bene?

Ma tu...

And at that time you used to speak a little French and so on, but now you haven't spoken

E a quel tempo parlavi un po' di francese e così via, ma ora non parli

French for years, so you're out of practice.

francese da anni, quindi sei fuori allenamento.

You're a little bit rusty.

Sei un po' arrugginito.

So that means you're not going to speak French as well as you once spoke French.

Quindi questo significa che non parlerai francese così bene come una volta parlavi francese.

All right?

Va bene?

It can also apply to things like playing an instrument, for example.

Può anche applicarsi a cose come suonare uno strumento, per esempio.

Okay? You haven't...

Va bene? Non hai...

You used to play the piano when you were young and then you see a beautiful piano, and some friends say:

Suonavi il piano quando eri giovane e poi vedi un bellissimo pianoforte, e alcuni amici dicono:

"Hey, John, you used to play the piano."

"Ehi, John, suonavi il piano".

And you say: "No, I'm a little out of practice."

E tu dici: "No, sono un po' fuori allenamento".

Okay? That means you haven't been playing recently.

Va bene? Significa che non hai giocato di recente.

All right.

Va bene.

Let's look at the next one.

Diamo un'occhiata al prossimo.

"Out of sorts".

"Fuori di senno".

Okay, if someone tells you they're out of sorts, it means they're a little bit unwell.

Ok, se qualcuno ti dice che è di cattivo umore, significa che sta un po' male.

Here, really, there's nothing to help you.

Qui, davvero, non c'è niente che ti aiuti.

You just have to understand this expression the way it is.

Devi solo capire questa espressione così com'è.

All of them are like that.

Sono tutti così.

Some of them you can figure out a little bit, but the main point about idioms is that the

Alcuni li puoi capire un po', ma il punto principale degli idiomi è che le

words alone don't tell you what it means.

parole da sole non ti dicono cosa significano.

You have to really understand it overall.

Devi capirlo davvero nel complesso.

So, "out of sorts" simply means that you're feeling a little bit unwell.

Quindi, "fuori posto" significa semplicemente che ti senti un po' male.

Not very, very sick, but a little bit unwell and you don't know exactly why.

Non molto, molto malato, ma un po' indisposto e non sai esattamente perché.

Usually that's what they use that expression, okay?

Di solito è così che usano quell'espressione, ok?

And the last one is: "out of nowhere".

E l'ultimo è: "dal nulla".

So when something happens out of nowhere, it happens suddenly, it happens unexpectedly.

Quindi, quando qualcosa accade dal nulla, accade all'improvviso, accade inaspettatamente.

You didn't think that this was going to happen.

Non pensavi che sarebbe successo.

You had no idea, and you say: "It happened out of nowhere."

Non ne avevi idea e dici: "È successo dal nulla".

Okay?

Va bene?

For example, you pick up the phone, somebody's calling: "Who's that? Wait a minute."

Ad esempio, rispondi al telefono e qualcuno chiama: "Chi è? Aspetta un minuto".

And, oh my gosh, it's your friend from high school about 20 years ago, and you're like:

E, oh ​​mio Dio, è il tuo amico del liceo circa 20 anni fa, e tu dici:

"Wow, out of nowhere.

"Wow, dal nulla.

How did you find my number?

Come hai trovato il mio numero?

How did you get in touch with me?"

Come sei entrato in contatto con me?"

So it's something unexpected and sudden.

Quindi è qualcosa di inaspettato e improvviso.

All right?

Va bene?

So let's review a little bit.

Quindi rivediamo un po '.

If somebody hasn't spoken a language for a long time, you might say...

Se qualcuno non parla una lingua da molto tempo, potresti dire...

And now they're not speaking it very well or they think they can't speak it very well,

E ora non la parla molto bene o pensa di non saperla parlare molto bene,

then what...?

allora cosa...?

Which idiom would we use here?

Quale idioma useremmo qui?

It would be this one:

Sarebbe questo:

"out of practice". Good.

"fuori allenamento". Bene.

And if somebody's...

E se qualcuno è...

You'll look at your colleague and looks a little bit tired and unwell.

guarderai il tuo collega e sembrerà un po' stanco e indisposto.

What could you say if somebody's a little tired or unwell?

Cosa potresti dire se qualcuno è un po' stanco o non sta bene?

You could say that they are:

Si potrebbe dire che sono:

"out of sorts". Good. Okay?

"fuori posto". Bene. Va bene?

And somebody does something that's very different from the way they normally behave.

E qualcuno fa qualcosa di molto diverso dal modo in cui si comporta normalmente.

It's not their normal behaviour at all, so you say that this thing that they did was

Non è affatto il loro comportamento normale, quindi dici che questa cosa che hanno fatto era

very "out of" what?

molto "fuori da" cosa?

"Out of character", good.

"Fuori carattere", bene.

And the last one, of course: "out of nowhere" means that something happened suddenly, unexpectedly.

E l'ultimo, ovviamente: "dal nulla" significa che qualcosa è successo all'improvviso, inaspettatamente.

All right?

Va bene?

Okay.

Va bene.

So now let's see how we can use these in a little story.

Quindi ora vediamo come possiamo usarli in una piccola storia.

Okay?

Va bene?

I'll be right back.

Torno subito.

Okay, so before we read our story let's just review quickly.

Ok, quindi prima di leggere la nostra storia, rivediamo velocemente.

So remember we can use the words "out of" as an expression or as an idiom.

Quindi ricorda che possiamo usare le parole "fuori da" come espressione o come idioma.

When we use it as an expression usually with a noun, like "out of sugar" or "out of milk",

Quando lo usiamo come espressione di solito con un sostantivo, come "senza zucchero" o "senza latte",

"out of salt", etc. then it's just a straightforward meaning; but when we use it as an idiom with

"senza sale", ecc. allora è solo un significato diretto; ma quando lo usiamo come un idioma con

the eight that we looked at, then it has a special meaning which is quite different from

gli otto che abbiamo visto, allora ha un significato speciale che è molto diverso

the words that are involved.

dalle parole che sono coinvolte.

Okay? All right.

Va bene? Va bene.

So, now, regarding the story there are two ways you can do this with me.

Quindi, ora, per quanto riguarda la storia, ci sono due modi in cui puoi farlo con me.

One is before I read it with you I will move aside like this, and you can stop or pause

Uno è che prima di leggerlo con te mi sposto in questo modo, e puoi fermare o mettere in pausa

the video, and just read it by yourself first and see if you can understand or what you

il video, e leggerlo prima da solo e vedere se riesci a capire o cosa

can understand.

puoi capire.

All right?

Va bene?

And then I'm going to go through it and I'll explain as we go along.

E poi lo esaminerò e spiegherò mentre procediamo.

Okay?

Va bene?

So if you want to pause the video, pause it now.

Quindi, se vuoi mettere in pausa il video, mettilo in pausa ora.

All right.

Va bene.

So now let's continue.

Quindi ora continuiamo.

So: "When Jack and Susie were out of work, they were also out of touch."

Quindi: "Quando Jack e Susie erano senza lavoro, erano anche fuori contatto".

What does that mean?

Che cosa significa?

"When Jack and Susie were out of work" means when they were unemployed, when they didn't

"Quando Jack e Susie erano senza lavoro" significa che quando erano disoccupati, quando non

have jobs, "they were also out of touch", they were also not in contact.

avevano un lavoro, "erano anche fuori contatto", inoltre non erano in contatto.

All right? With me.

Va bene? Con Me.

Let's say, that's what we're going to find out.

Diciamo che è quello che scopriremo.

"That was quite out of character because we are close friends.", "Out of character", that

"Era abbastanza fuori dal carattere perché siamo amici intimi.", "Fuori dal carattere",

was out of character of them to do that means it's not typical of them, not normal, not

era fuori dal carattere da parte loro farlo significa che non è tipico da loro, non è normale, non è

the way they usually behave.

il modo in cui si comportano di solito.

"I thought they might be out of money or even out of town.", "Out of money", now here it's

"Pensavo che potessero essere senza soldi o addirittura fuori città.", "Senza soldi", ora qui

not an idiom, right?

non è un modo di dire, giusto?

It's just an expression.

È solo un'espressione.

"Out of money" means maybe they don't have any money left.

"Senza soldi" significa che forse non hanno più soldi.

Maybe their money's gone, it's over, it's finished.

Forse i loro soldi sono finiti, è finita, è finita.

Okay?

Va bene?

They don't have enough. They had it once, but now they don't.

Non ne hanno abbastanza. Lo avevano una volta, ma ora no.

That's the expression.

Questa è l'espressione.

So maybe...

Quindi forse...

I thought they might be out of money or even out of town.

ho pensato che potessero essere senza soldi o addirittura fuori città.

Now, again, we're back to using the idiom.

Ora, di nuovo, torniamo a usare l'idioma.

"Out of town" means away from where they normally live.

"Fuori città" significa lontano da dove vivono normalmente.

Okay?

Va bene?

"When I finally reached Jack, he seemed out of sorts."

"Quando finalmente ho raggiunto Jack, sembrava di cattivo umore."

You remember that one?

Ti ricordi quello?

What does it mean?

Cosa significa?

What did Jack seem?

Che aspetto aveva Jack?

He seemed to be a little bit unwell.

Sembrava stare un po' male.

Okay?

"Out of sorts", feeling a little strange, a little unwell.

Va bene?

"Fuori di umore", sentirsi un po' strano, un po' poco bene.

It can mean physically, it can mean mentally.

Può significare fisicamente, può significare mentalmente.

Okay?

Just not quite normal, a little weird.

Va bene?

Solo non del tutto normale, un po' strano.

All right.

Va bene.

"Then, one day", this has a happy ending, this story.

"Poi, un giorno", questa storia ha un lieto fine.

"Then, one day, out of nowhere", what does that mean?

"Poi, un giorno, dal nulla", cosa significa?

"Out of nowhere"?

"Dal nulla"?

Suddenly, unexpectedly: "he called to say they had spent their last dollar

All'improvviso, inaspettatamente: "ha chiamato per dire che avevano speso il loro ultimo dollaro

on a lottery ticket - and won $5 million!"

per un biglietto della lotteria - e vinto $ 5 milioni!"

Okay.

Va bene.

Good for Jack and Susie.

Buon per Jack e Susie.

Right?

Okay, but most important, good for you that you have learned lots of idioms that are used

Giusto?

Ok, ma soprattutto, buon per te che hai imparato molti modi di dire che vengono usati

actually very often in our normal speech.

molto spesso nel nostro linguaggio normale.

Okay?

Va bene?

These are not special idioms or advanced idioms.

Questi non sono idiomi speciali o idiomi avanzati.

They're everyday idioms so you might hear them in social situations, you might hear

Sono idiomi di tutti i giorni, quindi potresti sentirli in situazioni sociali, potresti sentirli

them in professional situations at work, so it's really good if you learn them.

in situazioni professionali al lavoro, quindi è davvero bello se li impari.

So, in order not to be out of practice in using these idioms, you might want to do these

Quindi, per non essere fuori pratica nell'uso di questi idiomi, potresti voler fare queste

things: Go to our website at www.engvid.com.

cose: Vai al nostro sito Web all'indirizzo www.engvid.com.

There, you can do a quiz on these idioms

Lì puoi fare un quiz su questi idiomi

and you can also check out the thousand or more other lessons that we have.

e puoi anche dare un'occhiata alle mille o più lezioni che abbiamo.

Not all at one time, but a few that you like.

Non tutti in una volta, ma alcuni che ti piacciono.

Okay?

Va bene?

And also subscribe to my YouTube channel so you can continue to improve your English with

E iscriviti anche al mio canale YouTube così potrai continuare a migliorare il tuo inglese con

lots of useful lessons.

tante lezioni utili.

All right?

Va bene?

Thanks very much for watching. Bye for now.

Grazie mille per aver guardato. Arrivederci.