Easy English Expressions with "OUT OF"

Hi.

Oi.

I'm Rebecca from engVid.

Sou Rebecca da engVid.

In this lesson you will learn how to use some common expressions and idioms, all of which

Nesta lição, você aprenderá a usar algumas expressões e expressões idiomáticas comuns, todas

start with the words: "out of".

começando com as palavras: "out of".

Okay?

OK?

Now, let's see exactly how this works.

Agora, vamos ver exatamente como isso funciona.

First we'll start with some expressions, and then we'll look at idioms.

Primeiro, começaremos com algumas expressões e depois veremos expressões idiomáticas.

And all of them are going to use the words: "out of", but in different ways.

E todos eles vão usar as palavras: "fora de", mas de maneiras diferentes.

All right?

Tudo bem?

So, when we use the words "out of" as an expression, there, the meaning is consistent.

Então, quando usamos as palavras "fora de" como expressão, ali, o significado é consistente.

What does that mean?

O que isso significa?

The meaning is pretty much the same.

O significado é praticamente o mesmo.

It means this, when we say: "out of x", it means I have no x left.

Significa isso, quando dizemos: " de x", significa que não tenho mais x.

Okay?

OK?

For example, when I'm out of something, it means I have no something left.

Por exemplo, quando estou sem alguma coisa, significa que não tenho mais nada.

I had something before, and now I don't have any remaining.

Eu tinha algo antes, e agora não tenho mais nada.

There's nothing left.

Nada sobrou.

For example...

Por exemplo...

Okay? The examples always help you to really understand something.

Ok? Os exemplos sempre ajudam você a realmente entender alguma coisa.

So let's say you go to the fridge and you open it, and you're about to have a nice cup

Então, digamos que você vá até a geladeira e a abra, e esteja prestes a tomar uma boa xícara

of coffee and you say: "Oh my goodness, I'm out of milk."

de café e diga: "Oh meu Deus, estou sem leite."

What does that mean?

O que isso significa?

You had milk before, but now there's no milk left.

Antes você tinha leite, mas agora não tem mais leite.

So then we say: "I'm out of milk", for example.

Então a gente fala: "estou sem leite", por exemplo.

Now, here when we use it as an expression it always means something like that.

Agora, aqui quando usamos como expressão sempre significa algo assim.

There is no something left.

Não sobrou nada.

There is no something remaining.

Não há nada remanescente.

For example, in the office you go to use the printer and you can't print. Why?

Por exemplo, no escritório você vai usar a impressora e não consegue imprimir. Por que?

Because you're "out of paper".

Porque você está "sem papel".

All right?

Tudo bem?

Or you get into the car and you have a really big problem because you're "out of gas".

Ou você entra no carro e tem um problema muito grande porque está "sem gasolina".

Okay? "Gas" here means gasoline, petrol.

OK? "Gás" aqui significa gasolina, gasolina.

Okay?

OK?

All right, so that's a very common way that we use the expression "out of".

Tudo bem, essa é uma maneira muito comum de usarmos a expressão "fora de".

All right?

Tudo bem?

And here it always means that you don't have something left that you had before.

E aqui sempre significa que você não tem mais nada que tinha antes.

Let's look at some other examples where it means the same thing, but a little bit more abstract.

Vejamos alguns outros exemplos em que significa a mesma coisa, mas um pouco mais abstrato.

So, for example, you're at an exam, you have three/four hours, you have a lot of time when

Então, por exemplo, você está numa prova, você tem três/quatro horas, você tem muito tempo para

you start; but at the end in the last five minutes, you have to hurry up and finish your

começar; mas no final, nos últimos cinco minutos, você tem que se apressar e terminar sua

essay or whatever you're doing because otherwise you will be "out of time". All right?

redação ou o que quer que esteja fazendo, porque senão você ficará "sem tempo". Tudo bem?

That means you won't have no time left.

Isso significa que você não terá mais tempo.

All right.

Tudo bem.

Or you go to the casino with a lot of money in your pocket, but after a little while the

Ou você vai ao cassino com muito dinheiro no bolso, mas depois de um tempo o

money's gone, you have no money left or you are "out of money".

dinheiro acaba, você não tem mais dinheiro ou está "sem dinheiro".

Or we could say: "out of space".

Ou poderíamos dizer: "fora do espaço".

For example, let's say you're moving and you're packing everything into a truck, but you've

Por exemplo, digamos que você está se mudando e está colocando tudo em um caminhão, mas

still got a lot of furniture left and there's no space, so you say:

ainda tem muitos móveis sobrando e não há espaço, então você diz:

"We're out of space. We have to come back one more time with another truck to fill the rest of the furniture."

"Estamos sem espaço. Temos que volte mais uma vez com outro caminhão para encher o resto dos móveis."

Okay?

That's called being out of space.

OK?

Isso se chama estar fora do espaço.

So do you understand?

Então você entende?

In all of those examples, and we use that a lot, with anything.

Em todos esses exemplos, e usamos muito isso, com qualquer coisa.

Okay?

OK?

And it always means you had something and now you had nothing left.

E sempre significa que você tinha algo e agora não tem mais nada.

That's the straightforward way in which we use this expression, but we can also use "out of"

Essa é a maneira direta como usamos essa expressão, mas também podemos usar "fora de"

as an idiom, and then it doesn't mean that you have nothing left.

como uma expressão idiomática, e isso não significa que você não tem mais nada.

It means all kinds of things, and each time, each idiom means something different so you

Significa todos os tipos de coisas e, a cada vez, cada expressão significa algo diferente, então você

kind of have to learn what that idiom means.

meio que precisa aprender o que essa expressão significa.

Okay?

OK?

So here when it's used as an idiom it can have different meanings.

Então, aqui, quando é usado como uma expressão idiomática, pode ter significados diferentes.

Let's look at eight of these to see what they mean.

Vamos olhar para oito deles para ver o que eles significam.

All right.

Tudo bem.

So the first one is: "out of touch".

Portanto, o primeiro é: "fora de contato".

You might have heard this, especially if you write to people by email, and what it means

Você pode ter ouvido isso, especialmente se você escrever para as pessoas por e-mail, e o que significa

to be out of touch means to not be in contact.

estar fora de contato significa não estar em contato.

So, I haven't heard from John for a long time.

Então, não tenho notícias de John há muito tempo.

We've been out of touch.

Estamos fora de contato.

All right?

Tudo bem?

We're not in contact regularly. All right.

Não estamos em contato regularmente. Tudo bem.

Another idiom: "out of work".

Outra expressão: "fora do trabalho".

If you say that John is out of work or Mary is out of work, what does it mean?

Se você disser que João está desempregado ou Maria está desempregada, o que isso significa?

It doesn't mean that they don't have any work left.

Isso não significa que eles não tenham mais trabalho.

It means something a little bit different from that.

Significa algo um pouco diferente disso.

It means they are unemployed, they don't have a job actually.

Isso significa que eles estão desempregados, eles não têm um emprego na verdade.

All right?

But it's kind of a nicer way to say that somebody's out of work, it means they're unemployed.

Tudo bem?

Mas é uma forma mais simpática de dizer que alguém está desempregado, significa que está desempregado.

They don't have a job right now.

Eles não têm um emprego agora.

All right, the next one when you say:

Tudo bem, a próxima quando você diz:

-"Oh, have you talked to James?"

-"Ah, você falou com o James?"

-"No. I haven't seen him. I think he's out of town."

- "Não. Eu não o vi. Acho que ele está fora da cidade."

Okay, what does that mean: "out of town"?

Ok, o que isso significa: "fora da cidade"?

That means he's not in the place where he usually lives. All right?

Isso significa que ele não está no lugar onde costuma morar. Tudo bem?

And that could be a city, it could be a town.

E isso pode ser uma cidade, pode ser uma vila.

It doesn't matter.

Não importa.

We use the expression "out of town" even to talk very much about cities.

Usamos a expressão "fora da cidade" até para falar muito de cidades.

It just means that you're away from the place that you normally reside or live.

Significa apenas que você está longe do local onde normalmente reside ou mora.

All right?

Tudo bem?

And the last one of these: "out of order".

E o último deles: "fora de ordem".

You might have seen this sign on some machines sometimes.

Você pode ter visto esse sinal em algumas máquinas algumas vezes.

So, "out of order" means that it's broken, it's not working.

Então, "fora de serviço" significa que está quebrado, não está funcionando.

All right?

Tudo bem?

It needs to be repaired, needs to be fixed.

Precisa ser consertado, precisa ser consertado.

It could be a telephone, could be a printer, could be anything else.

Pode ser um telefone, pode ser uma impressora, pode ser qualquer outra coisa.

All right?

Tudo bem?

So, let's just review this for a minute, the first segment.

Então, vamos revisar isso por um minuto, o primeiro segmento.

So, if somebody is unemployed, what could you say?

Então, se alguém está desempregado, o que você poderia dizer?

You could say they are

Você poderia dizer que eles estão

"out of work".

"sem trabalho".

Good.

Bom.

I heard you.

Eu te ouvi.

Yeah, I can hear you.

Sim, eu posso ouvir você.

All right.

Tudo bem.

The next one, let's say that something is not working.

O próximo, digamos que algo não está funcionando.

Okay?

OK?

The refrigerator, not working.

A geladeira, não está funcionando. Na

It's actually

verdade, está

"out of order".

"fora de ordem".

Okay?

OK?

Now, usually we don't talk about it so much for things at home.

Agora, normalmente a gente não fala tanto sobre isso para as coisas de casa.

We talk about it more, like, public machines. Okay?

Falamos mais sobre isso, tipo, máquinas públicas. OK?

Like a telephone or a printer, things that many people use.

Como um telefone ou uma impressora, coisas que muitas pessoas usam.

All right?

Tudo bem?

Next, suppose you haven't been in contact with somebody for a long time, what could you say?

Em seguida, suponha que você não tenha contato com alguém por muito tempo, o que você poderia dizer?

You could say that we have been

Você poderia dizer que estivemos

"out of town" or "out of touch", which one?

"fora da cidade" ou "fora de contato", qual deles?

Do you know?

Você sabe?

Good.

"Out of touch", not in contact.

Bom.

"Fora de contato", sem contato.

And, of course, the last one: "out of town" means what?

E, claro, o último: "fora da cidade" significa o quê?

That you have gone away from wherever you live normally.

Que você saiu de onde você mora normalmente.

So, that's that one.

Então, é esse.

Now look at four more.

Agora olhe para mais quatro.

All right?

Tudo bem?

So, the first one is: "out of character".

Então, a primeira é: "fora do personagem".

So, first of all, what does "character" mean?

Então, em primeiro lugar, o que significa "caráter"?

"Character" is who you are, "character" is your personality, your mental and moral qualities

"Caráter" é quem você é, "caráter" é sua personalidade, suas qualidades mentais e morais

that make you who you are.

que fazem de você quem você é.

So, for example...

Então, por exemplo...

Let me give you the example first and then I'll explain.

Deixe-me dar o exemplo primeiro e depois explico.

All right?

Tudo bem?

So let's say that Mary is a very reliable person and she always does whatever she says

Então, digamos que Mary é uma pessoa muito confiável e ela sempre faz tudo o que ela diz que

she's going to do.

vai fazer.

And she always tells you if she's going to be late, or this, or that. Right?

E ela sempre avisa se vai se atrasar, ou isso, ou aquilo. Certo?

And today you haven't...

E hoje você não...

She was supposed to be here at 7 o'clock, it's 9:30 and she hasn't called, she hasn't come.

Era para ela estar aqui às 7 horas, são 9h30 e ela não ligou, não veio.

It's very out of character for her, so you're getting a little bit worried because if she's

É muito estranho para ela, então você está ficando um pouco preocupado porque se ela se

ever late she always tells you.

atrasa, ela sempre te conta.

So that would be "out of character".

Então isso seria "fora do personagem".

It means it's something that's not typical, not normal for that person.

Significa que é algo que não é típico, não é normal para aquela pessoa.

It's out of character.

Está fora do personagem.

Okay? Some kind of behaviour which is different from what they normally do.

OK? Algum tipo de comportamento que é diferente do que eles normalmente fazem.

All right.

Tudo bem.

The next one: "out of practice".

O próximo: "fora de prática".

Okay, this we use quite a lot.

Ok, isso nós usamos bastante.

Okay?

OK?

We use it for all kinds of things.

Nós o usamos para todos os tipos de coisas.

"Out of practice" means that you haven't done something for a long time, and so now you're

"Fora de prática" significa que você não faz algo há muito tempo e agora

not doing it at your best.

não está fazendo o seu melhor.

For example, let's suppose in school you learn French.

Por exemplo, suponhamos que na escola você aprenda francês.

Okay?

But you...

OK?

Mas você...

And at that time you used to speak a little French and so on, but now you haven't spoken

E naquela época você falava um pouco de francês e assim por diante, mas agora você não fala

French for years, so you're out of practice.

francês há anos, então você está sem prática.

You're a little bit rusty.

Você está um pouco enferrujado.

So that means you're not going to speak French as well as you once spoke French.

Isso significa que você não vai falar francês tão bem quanto antes.

All right?

Tudo bem?

It can also apply to things like playing an instrument, for example.

Também pode se aplicar a coisas como tocar um instrumento, por exemplo.

Okay? You haven't...

OK? Você não...

You used to play the piano when you were young and then you see a beautiful piano, and some friends say:

Você tocava piano quando era jovem e aí você vê um lindo piano, e alguns amigos dizem:

"Hey, John, you used to play the piano."

"Ei, João, você tocava piano."

And you say: "No, I'm a little out of practice."

E você diz: "Não, estou um pouco sem prática."

Okay? That means you haven't been playing recently.

OK? Isso significa que você não tem jogado recentemente.

All right.

Tudo bem.

Let's look at the next one.

Vejamos o seguinte.

"Out of sorts".

"Fora de ordem".

Okay, if someone tells you they're out of sorts, it means they're a little bit unwell.

Ok, se alguém lhe disser que está mal- humorado, significa que está um pouco indisposto.

Here, really, there's nothing to help you.

Aqui, realmente, não há nada para ajudá-lo.

You just have to understand this expression the way it is.

Você apenas tem que entender essa expressão do jeito que ela é.

All of them are like that.

Todos eles são assim.

Some of them you can figure out a little bit, but the main point about idioms is that the

Alguns deles você pode descobrir um pouco, mas o ponto principal sobre expressões idiomáticas é que as

words alone don't tell you what it means.

palavras sozinhas não dizem o que significam.

You have to really understand it overall.

Você tem que realmente entendê-lo em geral.

So, "out of sorts" simply means that you're feeling a little bit unwell.

Então, "fora de controle" significa simplesmente que você está se sentindo um pouco mal.

Not very, very sick, but a little bit unwell and you don't know exactly why.

Não muito, muito doente, mas um pouco indisposto e você não sabe exatamente por quê.

Usually that's what they use that expression, okay?

Normalmente é assim que usam essa expressão, ok?

And the last one is: "out of nowhere".

E a última é: "do nada".

So when something happens out of nowhere, it happens suddenly, it happens unexpectedly.

Então, quando algo acontece do nada, acontece de repente, acontece de forma inesperada.

You didn't think that this was going to happen.

Você não pensou que isso iria acontecer.

You had no idea, and you say: "It happened out of nowhere."

Você não fazia ideia e diz: "Aconteceu do nada."

Okay?

OK?

For example, you pick up the phone, somebody's calling: "Who's that? Wait a minute."

Por exemplo, você atende o telefone, alguém está ligando: "Quem é? Espere um minuto."

And, oh my gosh, it's your friend from high school about 20 years ago, and you're like:

E, oh ​​meu Deus, é seu amigo do colégio há cerca de 20 anos, e você diz:

"Wow, out of nowhere.

"Uau, do nada.

How did you find my number?

Como você encontrou meu número?

How did you get in touch with me?"

Como você entrou em contato comigo?"

So it's something unexpected and sudden.

Então é algo inesperado e repentino.

All right?

Tudo bem?

So let's review a little bit.

Então, vamos revisar um pouco.

If somebody hasn't spoken a language for a long time, you might say...

Se alguém não fala uma língua há muito tempo, você pode dizer...

And now they're not speaking it very well or they think they can't speak it very well,

E agora eles não falam muito bem ou acham que não falam muito bem, e

then what...?

daí...?

Which idiom would we use here?

Qual idioma usaríamos aqui?

It would be this one:

Seria este:

"out of practice". Good.

"fora de prática". Bom.

And if somebody's...

E se alguém...

You'll look at your colleague and looks a little bit tired and unwell.

Você olhará para seu colega e parecerá um pouco cansado e indisposto.

What could you say if somebody's a little tired or unwell?

O que você poderia dizer se alguém estivesse um pouco cansado ou indisposto?

You could say that they are:

Você poderia dizer que eles são:

"out of sorts". Good. Okay?

"fora de ordem". Bom. OK?

And somebody does something that's very different from the way they normally behave.

E alguém faz algo muito diferente da maneira como normalmente se comporta.

It's not their normal behaviour at all, so you say that this thing that they did was

Não é o comportamento normal deles, então você diz que essa coisa que eles fizeram foi

very "out of" what?

muito "fora" de quê?

"Out of character", good.

"Fora do personagem", bom.

And the last one, of course: "out of nowhere" means that something happened suddenly, unexpectedly.

E a última, claro: "do nada" significa que algo aconteceu de repente, inesperadamente.

All right?

Tudo bem?

Okay.

OK.

So now let's see how we can use these in a little story.

Agora vamos ver como podemos usá-los em uma pequena história.

Okay?

OK?

I'll be right back.

Eu volto já.

Okay, so before we read our story let's just review quickly.

Ok, então antes de lermos nossa história, vamos revisar rapidamente.

So remember we can use the words "out of" as an expression or as an idiom.

Portanto, lembre-se de que podemos usar as palavras "fora de" como uma expressão ou como uma expressão idiomática.

When we use it as an expression usually with a noun, like "out of sugar" or "out of milk",

Quando a usamos como uma expressão geralmente com um substantivo, como "sem açúcar" ou "sem leite",

"out of salt", etc. then it's just a straightforward meaning; but when we use it as an idiom with

"sem sal", etc., é apenas um significado direto; mas quando o usamos como um idioma com

the eight that we looked at, then it has a special meaning which is quite different from

os oito que examinamos, ele tem um significado especial que é bem diferente

the words that are involved.

das palavras envolvidas.

Okay? All right.

OK? Tudo bem.

So, now, regarding the story there are two ways you can do this with me.

Então, agora, em relação à história, há duas maneiras de você fazer isso comigo.

One is before I read it with you I will move aside like this, and you can stop or pause

Uma é antes de ler com você, vou me afastar assim, e você pode parar ou pausar

the video, and just read it by yourself first and see if you can understand or what you

o vídeo e apenas ler sozinho primeiro e ver se consegue entender ou o que

can understand.

consegue entender.

All right?

Tudo bem?

And then I'm going to go through it and I'll explain as we go along.

E então eu vou passar por isso e vou explicar à medida que avançamos.

Okay?

OK?

So if you want to pause the video, pause it now.

Portanto, se você quiser pausar o vídeo, faça uma pausa agora.

All right.

Tudo bem.

So now let's continue.

Então agora vamos continuar.

So: "When Jack and Susie were out of work, they were also out of touch."

Assim: "Quando Jack e Susie estavam fora do trabalho, eles também estavam fora de contato."

What does that mean?

O que isso significa?

"When Jack and Susie were out of work" means when they were unemployed, when they didn't

"Quando Jack e Susie estavam desempregados" significa quando eles estavam desempregados, quando não

have jobs, "they were also out of touch", they were also not in contact.

tinham empregos, "eles também estavam sem contato", eles também não estavam em contato.

All right? With me.

Tudo bem? Comigo.

Let's say, that's what we're going to find out.

Digamos que é isso que vamos descobrir.

"That was quite out of character because we are close friends.", "Out of character", that

"Isso foi totalmente fora do personagem porque somos amigos íntimos.", "Fora do personagem", isso

was out of character of them to do that means it's not typical of them, not normal, not

foi fora do personagem deles fazer isso significa que não é típico deles, não é normal, não é

the way they usually behave.

a maneira como eles costumam se comportar.

"I thought they might be out of money or even out of town.", "Out of money", now here it's

"Achei que podiam estar sem dinheiro ou até mesmo fora da cidade.", "Sem dinheiro", agora aqui

not an idiom, right?

não é uma expressão, né?

It's just an expression.

É apenas uma expressão.

"Out of money" means maybe they don't have any money left.

"Sem dinheiro" significa que talvez eles não tenham mais dinheiro.

Maybe their money's gone, it's over, it's finished.

Talvez o dinheiro deles tenha acabado, acabou, acabou.

Okay?

OK?

They don't have enough. They had it once, but now they don't.

Eles não têm o suficiente. Eles já tiveram, mas agora não.

That's the expression.

Essa é a expressão.

So maybe...

Então talvez...

I thought they might be out of money or even out of town.

Achei que eles poderiam estar sem dinheiro ou até mesmo fora da cidade.

Now, again, we're back to using the idiom.

Agora, novamente, voltamos a usar o idioma.

"Out of town" means away from where they normally live.

"Fora da cidade" significa longe de onde eles normalmente vivem.

Okay?

OK?

"When I finally reached Jack, he seemed out of sorts."

"Quando finalmente cheguei a Jack, ele parecia indisposto."

You remember that one?

Você se lembra daquele?

What does it mean?

O que isso significa?

What did Jack seem?

O que Jack parecia?

He seemed to be a little bit unwell.

Ele parecia estar um pouco indisposto.

Okay?

"Out of sorts", feeling a little strange, a little unwell.

OK?

"Fora do ar", sentindo-se um pouco estranho, um pouco indisposto.

It can mean physically, it can mean mentally.

Pode significar fisicamente, pode significar mentalmente.

Okay?

Just not quite normal, a little weird.

OK?

Apenas não muito normal, um pouco estranho.

All right.

Tudo bem.

"Then, one day", this has a happy ending, this story.

"Então, um dia", isso tem um final feliz, essa história.

"Then, one day, out of nowhere", what does that mean?

"Então, um dia, do nada", o que isso significa?

"Out of nowhere"?

"Do nada"?

Suddenly, unexpectedly: "he called to say they had spent their last dollar

De repente, inesperadamente: "ele ligou para dizer que gastaram seu último dólar

on a lottery ticket - and won $5 million!"

em um bilhete de loteria - e ganharam $ 5 milhões!"

Okay.

OK.

Good for Jack and Susie.

Bom para Jack e Susie.

Right?

Okay, but most important, good for you that you have learned lots of idioms that are used

Certo?

Ok, mas o mais importante, é bom para você ter aprendido muitas expressões idiomáticas que são usadas com

actually very often in our normal speech.

muita frequência em nossa fala normal.

Okay?

OK?

These are not special idioms or advanced idioms.

Estes não são idiomas especiais ou idiomas avançados.

They're everyday idioms so you might hear them in social situations, you might hear

São expressões do dia-a-dia, então você pode ouvi- las em situações sociais, você pode ouvi-

them in professional situations at work, so it's really good if you learn them.

las em situações profissionais no trabalho, então é muito bom se você as aprender.

So, in order not to be out of practice in using these idioms, you might want to do these

Portanto, para não perder a prática no uso dessas expressões idiomáticas, você pode fazer o

things: Go to our website at www.engvid.com.

seguinte: Acesse nosso site em www.engvid.com.

There, you can do a quiz on these idioms

Lá, você pode fazer um quiz sobre esses idiomas

and you can also check out the thousand or more other lessons that we have.

e também pode conferir as mil ou mais outras lições que temos.

Not all at one time, but a few that you like.

Não todos de uma vez, mas alguns que você gosta.

Okay?

OK?

And also subscribe to my YouTube channel so you can continue to improve your English with

E também se inscreva no meu canal do YouTube para continuar melhorando seu inglês com

lots of useful lessons.

muitas lições úteis.

All right?

Tudo bem?

Thanks very much for watching. Bye for now.

Muito obrigado por assistir. Adeus por agora.