English Vocabulary - First name? Given name? Forename? What's your name?

Hi, my name is Rebecca, and in today's lesson we're going to talk about something which

Xin chào, tên tôi là Rebecca, và trong bài học hôm nay chúng ta sẽ nói về một điều mà

I think you might think is very basic, and that is the question, answering the question

tôi nghĩ các bạn có thể nghĩ là rất cơ bản, đó là câu hỏi, trả lời cho câu hỏi

"What's your name?"

"What's your name?"

Now, you probably learned this right at the very start of your English lessons, a long

Bây giờ, có lẽ bạn đã học điều này ngay khi bắt đầu các bài học tiếng Anh của mình,

time ago probably, that one of the first things conversationally that we learn when we learn

có lẽ từ rất lâu rồi, rằng một trong những điều đầu tiên mà chúng ta học khi học

a language is how to ask somebody their name, right?

một ngôn ngữ khi học một ngôn ngữ là cách hỏi tên của ai đó, phải không?

What's your name?

Tên bạn là gì?

So that you probably know, and I don't think you make any mistakes with that.

Vì vậy, bạn có thể biết, và tôi không nghĩ bạn phạm sai lầm nào với điều đó.

However, sometimes when we're filling out forms, they ask for our name, right?

Tuy nhiên, đôi khi khi chúng tôi điền vào các biểu mẫu, họ hỏi tên của chúng tôi, phải không?

And they might write certain terms underneath which you might not recognize.

Và họ có thể viết một số thuật ngữ bên dưới mà bạn có thể không nhận ra.

So that's what this lesson is about, to help you to fill out those kind of forms so that

Vì vậy, đó là nội dung của bài học này, nhằm giúp bạn điền vào các loại biểu mẫu đó để

you know exactly what to write when you're filling out a form, alright?

bạn biết chính xác những gì cần viết khi điền vào biểu mẫu, được chứ?

So let's talk about different parts of the name.

Vì vậy, hãy nói về các phần khác nhau của tên.

Let's take a hypothetical character and we'll call him John Smith, alright?

Hãy lấy một nhân vật giả định và chúng ta sẽ gọi anh ta là John Smith, được chứ?

So John Smith, what's his first name?

Vậy John Smith , tên của anh ấy là gì?

John.

John.

What's his given name?

Tên của anh ấy là gì?

John.

John.

What's his forename?

Tên của anh ấy là gì?

Again, this particular one is not used in speech, it's used in writing.

Một lần nữa, cái đặc biệt này không được sử dụng trong lời nói, nó được sử dụng trong văn bản.

Forename also means first name or given name, which is John in our example.

Forename cũng có nghĩa là tên hoặc tên riêng, trong ví dụ của chúng ta là John.

And in case the person is a Christian and received the first name at his christening

Và trong trường hợp một người theo đạo Thiên chúa và được đặt tên đầu tiên trong lễ rửa tội của anh ấy

or her christening, which is a ceremony which happens to a baby, alright?

hoặc cô ấy, đó là một nghi lễ xảy ra với một đứa trẻ, được chứ?

So at that point the Christian baby is given a name, a first name, and that is sometimes

Vì vậy, tại thời điểm đó, đứa trẻ theo đạo Cơ đốc được đặt tên, tên riêng và đôi khi

referred to as the Christian name.

được gọi là tên theo đạo Cơ đốc.

So if you hear the terms Christian name, of course that will only apply to a Christian.

Vì vậy, nếu bạn nghe thuật ngữ tên Cơ đốc nhân, tất nhiên điều đó sẽ chỉ áp dụng cho một Cơ đốc nhân.

If you're of any other religion, that will not apply to you.

Nếu bạn thuộc bất kỳ tôn giáo nào khác, điều đó sẽ không áp dụng cho bạn.

However, it is used, so Christian name means the first name, forename is the first name,

Tuy nhiên, nó được sử dụng, vì vậy tên Christian có nghĩa là tên đầu tiên, forename là tên đầu tiên

given name is the first name, and first name is John, alright?

, tên được đặt là tên và tên đầu tiên là John, được chứ?

In our example.

Trong ví dụ của chúng tôi.

Now, let's look at John Smith.

Bây giờ, hãy nhìn vào John Smith.

So the second word, Smith, is his last name, Smith is also his surname, Smith is also his

Vì vậy, từ thứ hai, Smith, là họ của anh ấy, Smith cũng là họ của anh ấy, Smith cũng là họ của anh

family name, right?

ấy, phải không?

So you might come across any of these terms also when they're asking for the last name

Vì vậy, bạn cũng có thể gặp bất kỳ thuật ngữ nào trong số này khi họ yêu cầu

or surname.

họ hoặc họ.

Please take note of the spelling of the word surname, it's not sir like aye aye sir or

Xin lưu ý cách đánh vần của từ họ, nó không giống như aye aye sir hay

dear sir, right?

Dear sir, phải không?

It's S-U-R.

Đó là S-U-R.

So watch out for that spelling change, surname, family name, last name, same thing, alright?

Vì vậy, coi chừng sự thay đổi chính tả, họ, tên gia đình, họ, điều tương tự, được chứ?

Another thing which is sometimes requested on a form is your middle name, now of course

Một thứ khác đôi khi được yêu cầu trên biểu mẫu là tên đệm của bạn, tất nhiên bây giờ

if you come from Mexico and many other countries, you have many wonderful middle names, so I'm

nếu bạn đến từ Mexico và nhiều quốc gia khác, bạn có nhiều tên đệm tuyệt vời, vì vậy tôi

not sure how you'll fill out that form exactly, but some people have only one middle name

không chắc bạn sẽ điền chính xác vào biểu mẫu đó như thế nào, nhưng có người chỉ có một tên lót

and some people have no middle name, alright?

và có người không có tên đệm thôi bạn nhé?

But that's known as the middle name, and sometimes on a form they don't ask for the middle name,

Nhưng đó được gọi là tên đệm, và đôi khi trên biểu mẫu họ không yêu cầu tên đệm,

they just ask for the middle initial.

họ chỉ yêu cầu viết tắt tên đệm.

So for example, if his name was John Andrew Smith, then Andrew is his middle name, his

Vì vậy, ví dụ, nếu tên của anh ấy là John Andrew Smith, thì Andrew là tên đệm của anh ấy, tên

middle initial then would be A, that's right.

đệm của anh ấy sẽ là A , đúng vậy.

So initial is the first letter of that name, alright?

Vì vậy, ban đầu là chữ cái đầu tiên của tên đó, được chứ?

So now I hope that you can answer the question, what's your name more fully than before, alright?

Vì vậy, bây giờ tôi hy vọng rằng bạn có thể trả lời câu hỏi, tên của bạn là gì đầy đủ hơn trước, được chứ?

One small point, in some countries they do a kind of translation of this question in

Một điểm nhỏ, ở một số nước họ dịch câu hỏi này sang

their other, in their native language, for example in India, a translation from Hindi

tiếng mẹ đẻ của họ, ví dụ như ở Ấn Độ, dịch từ tiếng Hindi

might be "What's your good name?", but that doesn't really work in English, it's not correct

có thể là "What's your good name?", nhưng điều đó không thực sự đúng. làm việc bằng tiếng Anh, sẽ không đúng

to say "What's your good name?", it is a literal translation from Hindi, for example, and perhaps

khi nói "What's your good name?", nó là một bản dịch nghĩa đen từ tiếng Hindi chẳng hạn, và có lẽ

from other Indian languages, I'm not really sure.

từ các ngôn ngữ Ấn Độ khác, tôi không thực sự chắc chắn.

So if you're going to ask the question, just ask "What's your name?", it's still respectful

Vì vậy, nếu bạn định đặt câu hỏi, chỉ cần hỏi "Tên bạn là gì?",

in English to ask it that way, alright?

trong tiếng Anh, việc hỏi theo cách đó vẫn được coi là tôn trọng, được chứ?

That's it for now, if you'd like to do a quiz on this subject or various other English topics,

Đến đây là xong, nếu bạn muốn làm bài kiểm tra về chủ đề này hoặc các chủ đề tiếng Anh khác,

please visit our website at www.engvid.com.

vui lòng truy cập trang web của chúng tôi tại www.engvid.com.

Bye for now, and good luck with your English.

Tạm biệt và chúc may mắn với tiếng Anh của bạn.