English Vocabulary - First name? Given name? Forename? What's your name?

Hi, my name is Rebecca, and in today's lesson we're going to talk about something which

Salut, je m'appelle Rebecca, et dans la leçon d'aujourd'hui, nous allons parler de quelque chose que

I think you might think is very basic, and that is the question, answering the question

je pense que vous pourriez penser être très basique, et c'est la question, répondant à la question

"What's your name?"

"Comment vous appelez-vous?"

Now, you probably learned this right at the very start of your English lessons, a long

Maintenant, vous avez probablement appris cela au tout début de vos cours d'anglais, il

time ago probably, that one of the first things conversationally that we learn when we learn

y a probablement longtemps, que l'une des premières choses que nous apprenons de manière conversationnelle lorsque nous apprenons

a language is how to ask somebody their name, right?

une langue est de savoir comment demander son nom à quelqu'un, n'est-ce pas ?

What's your name?

Quel est ton nom?

So that you probably know, and I don't think you make any mistakes with that.

Alors que vous le savez probablement, et je ne pense pas que vous commettez des erreurs avec cela.

However, sometimes when we're filling out forms, they ask for our name, right?

Cependant, parfois, lorsque nous remplissons des formulaires, ils demandent notre nom, n'est-ce pas ?

And they might write certain terms underneath which you might not recognize.

Et ils pourraient écrire certains termes sous lesquels vous pourriez ne pas reconnaître.

So that's what this lesson is about, to help you to fill out those kind of forms so that

C'est donc le sujet de cette leçon, pour vous aider à remplir ce genre de formulaires afin que

you know exactly what to write when you're filling out a form, alright?

vous sachiez exactement quoi écrire lorsque vous remplissez un formulaire, d'accord ?

So let's talk about different parts of the name.

Parlons donc des différentes parties du nom.

Let's take a hypothetical character and we'll call him John Smith, alright?

Prenons un personnage hypothétique et appelons-le John Smith, d'accord ?

So John Smith, what's his first name?

Alors John Smith, quel est son prénom ?

John.

John.

What's his given name?

Quel est son prénom ?

John.

John.

What's his forename?

Quel est son prénom ?

Again, this particular one is not used in speech, it's used in writing.

Encore une fois, celui-ci n'est pas utilisé dans le discours, il est utilisé dans l'écriture.

Forename also means first name or given name, which is John in our example.

Prénom signifie également prénom ou prénom, qui est John dans notre exemple.

And in case the person is a Christian and received the first name at his christening

Et dans le cas où la personne est chrétienne et a reçu le prénom lors de son baptême

or her christening, which is a ceremony which happens to a baby, alright?

ou de son baptême, qui est une cérémonie qui arrive à un bébé, d'accord ?

So at that point the Christian baby is given a name, a first name, and that is sometimes

Donc, à ce moment-là, le bébé chrétien reçoit un nom, un prénom, et cela est parfois

referred to as the Christian name.

appelé le nom chrétien.

So if you hear the terms Christian name, of course that will only apply to a Christian.

Donc, si vous entendez les termes nom chrétien, bien sûr, cela ne s'appliquera qu'à un chrétien.

If you're of any other religion, that will not apply to you.

Si vous êtes d'une autre religion, cela ne s'appliquera pas à vous.

However, it is used, so Christian name means the first name, forename is the first name,

Cependant, il est utilisé, donc le nom chrétien signifie le prénom, le prénom est le prénom, le

given name is the first name, and first name is John, alright?

prénom est le prénom et le prénom est John, d'accord ?

In our example.

Dans notre exemple.

Now, let's look at John Smith.

Maintenant, regardons John Smith.

So the second word, Smith, is his last name, Smith is also his surname, Smith is also his

Donc le deuxième mot, Smith, est son nom de famille, Smith est aussi son nom de famille, Smith est aussi son

family name, right?

nom de famille, n'est-ce pas ?

So you might come across any of these terms also when they're asking for the last name

Vous pouvez donc rencontrer l'un de ces termes également lorsqu'ils demandent le nom de

or surname.

famille ou le nom de famille.

Please take note of the spelling of the word surname, it's not sir like aye aye sir or

Veuillez prendre note de l'orthographe du mot nom de famille, ce n'est pas monsieur comme aye aye monsieur ou

dear sir, right?

cher monsieur, n'est-ce pas ?

It's S-U-R.

C'est S-U-R.

So watch out for that spelling change, surname, family name, last name, same thing, alright?

Alors faites attention à ce changement d'orthographe, nom de famille, nom de famille, même chose, d'accord ?

Another thing which is sometimes requested on a form is your middle name, now of course

Une autre chose qui est parfois demandée sur un formulaire est votre deuxième prénom. Bien sûr,

if you come from Mexico and many other countries, you have many wonderful middle names, so I'm

si vous venez du Mexique et de nombreux autres pays, vous avez de nombreux prénoms merveilleux, donc je

not sure how you'll fill out that form exactly, but some people have only one middle name

ne sais pas exactement comment vous allez remplir ce formulaire, mais certaines personnes n'ont qu'un seul deuxième prénom

and some people have no middle name, alright?

et d'autres n'ont pas de deuxième prénom, d' accord ?

But that's known as the middle name, and sometimes on a form they don't ask for the middle name,

Mais c'est ce qu'on appelle le deuxième prénom, et parfois sur un formulaire, ils ne demandent pas le deuxième prénom,

they just ask for the middle initial.

ils demandent juste l'initiale du deuxième prénom.

So for example, if his name was John Andrew Smith, then Andrew is his middle name, his

Ainsi, par exemple, si son nom était John Andrew Smith, alors Andrew est son deuxième prénom, son

middle initial then would be A, that's right.

initiale serait alors A, c'est vrai.

So initial is the first letter of that name, alright?

Donc, l'initiale est la première lettre de ce nom, d'accord ?

So now I hope that you can answer the question, what's your name more fully than before, alright?

Alors maintenant, j'espère que vous pourrez répondre à la question, comment vous appelez-vous plus complètement qu'avant, d'accord ?

One small point, in some countries they do a kind of translation of this question in

Un petit point, dans certains pays, ils font une sorte de traduction de cette question dans

their other, in their native language, for example in India, a translation from Hindi

leur autre, dans leur langue maternelle, par exemple en Inde, une traduction de l'hindi

might be "What's your good name?", but that doesn't really work in English, it's not correct

pourrait être "What's your good name?", mais ça ne veut pas vraiment dire travailler en anglais, ce n'est pas correct

to say "What's your good name?", it is a literal translation from Hindi, for example, and perhaps

de dire "What's your good name?", c'est une traduction littérale de l'hindi, par exemple, et peut-être

from other Indian languages, I'm not really sure.

d'autres langues indiennes, je ne suis pas vraiment sûr.

So if you're going to ask the question, just ask "What's your name?", it's still respectful

Donc, si vous allez poser la question, demandez simplement "What's your name?", c'est toujours respectueux

in English to ask it that way, alright?

en anglais de le poser de cette façon, d' accord ?

That's it for now, if you'd like to do a quiz on this subject or various other English topics,

C'est tout pour l'instant, si vous souhaitez faire un quiz sur ce sujet ou sur divers autres sujets en anglais,

please visit our website at www.engvid.com.

veuillez visiter notre site Web à l'adresse www.engvid.com.

Bye for now, and good luck with your English.

Au revoir pour l'instant, et bonne chance avec votre anglais.