English Vocabulary - First name? Given name? Forename? What's your name?

Hi, my name is Rebecca, and in today's lesson we're going to talk about something which

Cześć, mam na imię Rebecca i na dzisiejszej lekcji porozmawiamy o czymś, co

I think you might think is very basic, and that is the question, answering the question

wydaje ci się bardzo proste, a jest to pytanie, które odpowiada na pytanie

"What's your name?"

„Jak masz na imię?”

Now, you probably learned this right at the very start of your English lessons, a long

Prawdopodobnie nauczyłeś się tego na samym początku swoich lekcji angielskiego, prawdopodobnie dawno

time ago probably, that one of the first things conversationally that we learn when we learn

temu, że jedną z pierwszych rzeczy, których uczymy się konwersacyjnie, kiedy uczymy się

a language is how to ask somebody their name, right?

języka, jest pytanie, jak ktoś ma na imię, prawda?

What's your name?

Jak masz na imię?

So that you probably know, and I don't think you make any mistakes with that.

Więc prawdopodobnie wiesz, i nie sądzę, żebyś popełniał przy tym jakieś błędy.

However, sometimes when we're filling out forms, they ask for our name, right?

Jednak czasami, gdy wypełniamy formularze, proszą nas o imię, prawda?

And they might write certain terms underneath which you might not recognize.

I mogą podpisać pewne terminy, których możesz nie rozpoznać.

So that's what this lesson is about, to help you to fill out those kind of forms so that

Więc o tym jest ta lekcja, aby pomóc ci wypełnić tego rodzaju formularze, abyś

you know exactly what to write when you're filling out a form, alright?

dokładnie wiedział, co wpisać, kiedy wypełniasz formularz, dobrze?

So let's talk about different parts of the name.

Porozmawiajmy więc o różnych częściach nazwy.

Let's take a hypothetical character and we'll call him John Smith, alright?

Weźmy hipotetyczną postać i nazwijmy ją John Smith, dobrze?

So John Smith, what's his first name?

Więc John Smith, jak ma na imię?

John.

Jan.

What's his given name?

Jakie jest jego imię?

John.

Jan.

What's his forename?

Jakie jest jego imię?

Again, this particular one is not used in speech, it's used in writing.

Ponownie, ten konkretny nie jest używany w mowie, jest używany w piśmie.

Forename also means first name or given name, which is John in our example.

Imię oznacza również imię lub imię, którym w naszym przykładzie jest Jan.

And in case the person is a Christian and received the first name at his christening

A jeśli osoba jest chrześcijaninem i otrzymała imię na swoim chrzcie

or her christening, which is a ceremony which happens to a baby, alright?

lub jej chrzcie, co jest ceremonią, która przytrafia się dziecku, dobrze?

So at that point the Christian baby is given a name, a first name, and that is sometimes

Tak więc w tym momencie chrześcijańskie dziecko otrzymuje imię, imię, które czasami

referred to as the Christian name.

określa się jako imię chrześcijańskie.

So if you hear the terms Christian name, of course that will only apply to a Christian.

Więc jeśli słyszysz terminy „imię chrześcijańskie”, oczywiście dotyczy to tylko chrześcijanina.

If you're of any other religion, that will not apply to you.

Jeśli wyznajesz inną religię, nie będzie to miało zastosowania do ciebie.

However, it is used, so Christian name means the first name, forename is the first name,

Jednak jest używane, więc imię chrześcijańskie oznacza imię, imię to imię,

given name is the first name, and first name is John, alright?

imię to imię, a imię to John, dobrze?

In our example.

W naszym przykładzie.

Now, let's look at John Smith.

Spójrzmy teraz na Johna Smitha.

So the second word, Smith, is his last name, Smith is also his surname, Smith is also his

Więc drugie słowo, Smith, to jego nazwisko, Smith to także jego nazwisko, Smith to także jego

family name, right?

nazwisko rodowe, prawda?

So you might come across any of these terms also when they're asking for the last name

Więc możesz natknąć się na którykolwiek z tych terminów również wtedy, gdy pytają o nazwisko

or surname.

lub nazwisko.

Please take note of the spelling of the word surname, it's not sir like aye aye sir or

Proszę zwrócić uwagę na pisownię słowa nazwisko, to nie jest pan jak aye aye sir lub

dear sir, right?

drogi panie, prawda? To

It's S-U-R.

S-U-R.

So watch out for that spelling change, surname, family name, last name, same thing, alright?

Więc uważaj na tę zmianę pisowni, nazwisko, nazwisko, nazwisko, to samo, dobrze?

Another thing which is sometimes requested on a form is your middle name, now of course

Inną rzeczą, o którą czasami prosi się w formularzu, jest twoje drugie imię, teraz oczywiście,

if you come from Mexico and many other countries, you have many wonderful middle names, so I'm

jeśli pochodzisz z Meksyku i wielu innych krajów, masz wiele wspaniałych drugich imion, więc

not sure how you'll fill out that form exactly, but some people have only one middle name

nie jestem pewien, jak dokładnie wypełnisz ten formularz, ale niektórzy ludzie mają tylko jedno drugie imię,

and some people have no middle name, alright?

a niektórzy nie mają drugiego imienia, dobrze?

But that's known as the middle name, and sometimes on a form they don't ask for the middle name,

Ale to jest znane jako drugie imię, a czasami w formularzu nie pytają o drugie imię,

they just ask for the middle initial.

pytają tylko o inicjał drugiego imienia.

So for example, if his name was John Andrew Smith, then Andrew is his middle name, his

Na przykład, jeśli miał na imię John Andrew Smith, to Andrew to jego drugie imię, jego

middle initial then would be A, that's right.

inicjał to A, zgadza się.

So initial is the first letter of that name, alright?

Więc pierwsza litera tego imienia to pierwsza litera, dobrze?

So now I hope that you can answer the question, what's your name more fully than before, alright?

Więc teraz mam nadzieję, że możesz odpowiedzieć na pytanie, jak masz na imię pełniej niż wcześniej, dobrze?

One small point, in some countries they do a kind of translation of this question in

Jedna drobna uwaga, w niektórych krajach dokonują pewnego rodzaju tłumaczenia tego pytania na

their other, in their native language, for example in India, a translation from Hindi

swój inny, na swój język ojczysty, na przykład w Indiach tłumaczenie z hindi

might be "What's your good name?", but that doesn't really work in English, it's not correct

może brzmieć „Jakie jest twoje dobre imię?”, ale tak naprawdę nie pracować w języku angielskim, nie jest poprawne

to say "What's your good name?", it is a literal translation from Hindi, for example, and perhaps

powiedzenie „Jakie jest twoje dobre imię?”, jest to dosłowne tłumaczenie na przykład z hindi i być może

from other Indian languages, I'm not really sure.

z innych języków indyjskich, nie jestem do końca pewien.

So if you're going to ask the question, just ask "What's your name?", it's still respectful

Więc jeśli zamierzasz zadać pytanie, po prostu zapytaj „Jak masz na imię?”, po angielsku to wciąż szacunek,

in English to ask it that way, alright?

aby zadać to w ten sposób, dobrze?

That's it for now, if you'd like to do a quiz on this subject or various other English topics,

To na razie wszystko. Jeśli chcesz zrobić quiz na ten temat lub inne tematy w języku angielskim,

please visit our website at www.engvid.com.

odwiedź naszą stronę internetową www.engvid.com. Do

Bye for now, and good luck with your English.

widzenia na razie i powodzenia z angielskim.