English Vocabulary - First name? Given name? Forename? What's your name?

Hi, my name is Rebecca, and in today's lesson we're going to talk about something which

Hola, mi nombre es Rebecca, y en la lección de hoy vamos a hablar sobre algo que

I think you might think is very basic, and that is the question, answering the question

creo que podrías pensar que es muy básico, y esa es la pregunta, respondiendo a la pregunta

"What's your name?"

"¿Cómo te llamas?"

Now, you probably learned this right at the very start of your English lessons, a long

Ahora, probablemente aprendiste esto justo al comienzo de tus lecciones de inglés,

time ago probably, that one of the first things conversationally that we learn when we learn

probablemente hace mucho tiempo, que una de las primeras cosas que aprendemos conversacionalmente cuando aprendemos

a language is how to ask somebody their name, right?

un idioma es cómo preguntarle a alguien su nombre, ¿verdad?

What's your name?

¿Cómo se llama?

So that you probably know, and I don't think you make any mistakes with that.

Así que probablemente lo sepas, y no creo que cometas ningún error con eso.

However, sometimes when we're filling out forms, they ask for our name, right?

Sin embargo, a veces cuando estamos llenando formularios, nos piden nuestro nombre, ¿verdad?

And they might write certain terms underneath which you might not recognize.

Y pueden escribir ciertos términos debajo que quizás no reconozcas.

So that's what this lesson is about, to help you to fill out those kind of forms so that

De eso se trata esta lección, para ayudarlo a completar ese tipo de formularios para

you know exactly what to write when you're filling out a form, alright?

que sepa exactamente qué escribir cuando está completando un formulario, ¿de acuerdo?

So let's talk about different parts of the name.

Así que hablemos de las diferentes partes del nombre.

Let's take a hypothetical character and we'll call him John Smith, alright?

Tomemos un personaje hipotético y lo llamaremos John Smith, ¿de acuerdo?

So John Smith, what's his first name?

Entonces, John Smith, ¿cuál es su primer nombre?

John.

John.

What's his given name?

¿Cuál es su nombre de pila?

John.

John.

What's his forename?

¿Cuál es su nombre de pila?

Again, this particular one is not used in speech, it's used in writing.

Nuevamente, este en particular no se usa en el habla, se usa en la escritura.

Forename also means first name or given name, which is John in our example.

Forename también significa nombre o nombre de pila, que es John en nuestro ejemplo.

And in case the person is a Christian and received the first name at his christening

Y en caso de que la persona sea cristiana y recibió el primer nombre en su bautizo

or her christening, which is a ceremony which happens to a baby, alright?

o su bautizo, que es una ceremonia que le sucede a un bebé, ¿de acuerdo?

So at that point the Christian baby is given a name, a first name, and that is sometimes

Entonces, en ese momento, al bebé cristiano se le da un nombre, un primer nombre, y eso a veces se

referred to as the Christian name.

conoce como el nombre cristiano.

So if you hear the terms Christian name, of course that will only apply to a Christian.

Entonces, si escucha los términos nombre cristiano, por supuesto que solo se aplicará a un cristiano.

If you're of any other religion, that will not apply to you.

Si eres de cualquier otra religión, eso no se aplicará a ti.

However, it is used, so Christian name means the first name, forename is the first name,

Sin embargo, se usa, por lo que el nombre cristiano significa el primer nombre, el primer

given name is the first name, and first name is John, alright?

nombre es el primer nombre, el primer nombre es el primer nombre y el primer nombre es John, ¿de acuerdo?

In our example.

En nuestro ejemplo.

Now, let's look at John Smith.

Ahora, echemos un vistazo a John Smith.

So the second word, Smith, is his last name, Smith is also his surname, Smith is also his

Entonces, la segunda palabra, Smith, es su apellido, Smith también es su apellido, Smith también es su

family name, right?

apellido, ¿no?

So you might come across any of these terms also when they're asking for the last name

Por lo tanto, es posible que encuentre alguno de estos términos también cuando le soliciten el apellido

or surname.

o el apellido.

Please take note of the spelling of the word surname, it's not sir like aye aye sir or

Tome nota de la ortografía de la palabra apellido, no es señor como aye aye señor o

dear sir, right?

querido señor, ¿verdad?

It's S-U-R.

Es S-U-R.

So watch out for that spelling change, surname, family name, last name, same thing, alright?

Así que cuidado con ese cambio de ortografía, apellido, apellido, apellido, lo mismo, ¿de acuerdo?

Another thing which is sometimes requested on a form is your middle name, now of course

Otra cosa que a veces se solicita en un formulario es su segundo nombre, ahora, por supuesto,

if you come from Mexico and many other countries, you have many wonderful middle names, so I'm

si viene de México y muchos otros países, tiene muchos segundos nombres maravillosos, así que no estoy

not sure how you'll fill out that form exactly, but some people have only one middle name

seguro de cómo completará ese formulario exactamente, pero algunas personas solo tienen un segundo nombre

and some people have no middle name, alright?

y otras no tienen segundo nombre, ¿de acuerdo?

But that's known as the middle name, and sometimes on a form they don't ask for the middle name,

Pero eso se conoce como el segundo nombre y, a veces, en un formulario no piden el segundo nombre

they just ask for the middle initial.

, solo piden la inicial del segundo.

So for example, if his name was John Andrew Smith, then Andrew is his middle name, his

Entonces, por ejemplo, si su nombre era John Andrew Smith, entonces Andrew es su segundo nombre, su

middle initial then would be A, that's right.

segunda inicial sería A, así es.

So initial is the first letter of that name, alright?

Así que la inicial es la primera letra de ese nombre, ¿de acuerdo?

So now I hope that you can answer the question, what's your name more fully than before, alright?

Así que ahora espero que puedas responder a la pregunta, ¿cuál es tu nombre más completo que antes, de acuerdo?

One small point, in some countries they do a kind of translation of this question in

Un pequeño punto, en algunos países hacen una especie de traducción de esta pregunta en

their other, in their native language, for example in India, a translation from Hindi

su otro idioma, en su idioma nativo, por ejemplo en India, una traducción del hindi

might be "What's your good name?", but that doesn't really work in English, it's not correct

podría ser "¿Cuál es tu buen nombre?", pero eso realmente no trabajo en inglés, no es

to say "What's your good name?", it is a literal translation from Hindi, for example, and perhaps

correcto decir "¿Cuál es tu buen nombre?", es una traducción literal del hindi, por ejemplo, y quizás

from other Indian languages, I'm not really sure.

de otros idiomas indios, no estoy muy seguro.

So if you're going to ask the question, just ask "What's your name?", it's still respectful

Entonces, si vas a hacer la pregunta, solo pregunta "¿Cuál es tu nombre?", Todavía es respetuoso

in English to ask it that way, alright?

en inglés preguntarlo de esa manera, ¿de acuerdo?

That's it for now, if you'd like to do a quiz on this subject or various other English topics,

Eso es todo por ahora, si desea hacer una prueba sobre este tema u otros temas en inglés,

please visit our website at www.engvid.com.

visite nuestro sitio web en www.engvid.com.

Bye for now, and good luck with your English.

Adiós por ahora, y buena suerte con tu inglés.