English Vocabulary - First name? Given name? Forename? What's your name?

Hi, my name is Rebecca, and in today's lesson we're going to talk about something which

Ciao, mi chiamo Rebecca, e nella lezione di oggi parleremo di qualcosa che

I think you might think is very basic, and that is the question, answering the question

penso tu possa pensare sia molto semplice, e questa è la domanda, rispondere alla domanda

"What's your name?"

"Come ti chiami?"

Now, you probably learned this right at the very start of your English lessons, a long

Ora, probabilmente l'hai imparato proprio all'inizio delle tue lezioni di inglese, probabilmente molto

time ago probably, that one of the first things conversationally that we learn when we learn

tempo fa, che una delle prime cose che impariamo a livello di conversazione quando impariamo

a language is how to ask somebody their name, right?

una lingua è come chiedere a qualcuno il suo nome, giusto?

What's your name?

Come ti chiami?

So that you probably know, and I don't think you make any mistakes with that.

Quindi probabilmente lo sai, e non penso che tu faccia errori con questo.

However, sometimes when we're filling out forms, they ask for our name, right?

Tuttavia, a volte, quando compiliamo moduli, chiedono il nostro nome, giusto?

And they might write certain terms underneath which you might not recognize.

E potrebbero scrivere alcuni termini sotto i quali potresti non riconoscere.

So that's what this lesson is about, to help you to fill out those kind of forms so that

Quindi è di questo che tratta questa lezione, per aiutarti a compilare quel tipo di moduli in modo che

you know exactly what to write when you're filling out a form, alright?

tu sappia esattamente cosa scrivere quando compili un modulo, va bene?

So let's talk about different parts of the name.

Quindi parliamo di diverse parti del nome.

Let's take a hypothetical character and we'll call him John Smith, alright?

Prendiamo un personaggio ipotetico e lo chiameremo John Smith, va bene?

So John Smith, what's his first name?

Allora John Smith, come si chiama?

John.

John.

What's his given name?

Qual è il suo nome di battesimo?

John.

John.

What's his forename?

Qual è il suo nome?

Again, this particular one is not used in speech, it's used in writing.

Ancora una volta, questo particolare non è usato nel discorso, è usato per iscritto.

Forename also means first name or given name, which is John in our example.

Nome significa anche nome o nome proprio, che nel nostro esempio è John.

And in case the person is a Christian and received the first name at his christening

E nel caso in cui la persona sia cristiana e abbia ricevuto il nome al suo battesimo

or her christening, which is a ceremony which happens to a baby, alright?

o al suo battesimo, che è una cerimonia che accade a un bambino, va bene?

So at that point the Christian baby is given a name, a first name, and that is sometimes

Quindi, a quel punto, al bambino cristiano viene dato un nome, un nome, ea volte ci si

referred to as the Christian name.

riferisce a questo come al nome di battesimo.

So if you hear the terms Christian name, of course that will only apply to a Christian.

Quindi, se senti i termini nome di battesimo, ovviamente si applicherà solo a un cristiano.

If you're of any other religion, that will not apply to you.

Se appartieni a qualsiasi altra religione, ciò non si applicherà a te.

However, it is used, so Christian name means the first name, forename is the first name,

Tuttavia, è usato, quindi il nome di battesimo significa il nome, il nome è il nome, il

given name is the first name, and first name is John, alright?

nome è il nome e il nome è John, va bene?

In our example.

Nel nostro esempio.

Now, let's look at John Smith.

Ora, diamo un'occhiata a John Smith.

So the second word, Smith, is his last name, Smith is also his surname, Smith is also his

Quindi la seconda parola, Smith, è il suo cognome, Smith è anche il suo cognome, Smith è anche il suo

family name, right?

cognome, giusto?

So you might come across any of these terms also when they're asking for the last name

Quindi potresti imbatterti in uno di questi termini anche quando chiedono il cognome

or surname.

o il cognome.

Please take note of the spelling of the word surname, it's not sir like aye aye sir or

Si prega di prendere nota dell'ortografia della parola cognome, non è signore come aye aye signore o

dear sir, right?

caro signore, giusto?

It's S-U-R.

È S-U-R.

So watch out for that spelling change, surname, family name, last name, same thing, alright?

Quindi attenzione a quel cambio di ortografia, cognome, cognome, cognome, stessa cosa, va bene?

Another thing which is sometimes requested on a form is your middle name, now of course

Un'altra cosa che a volte viene richiesta su un modulo è il tuo secondo nome, ora ovviamente

if you come from Mexico and many other countries, you have many wonderful middle names, so I'm

se vieni dal Messico e da molti altri paesi, hai molti meravigliosi secondi nomi, quindi

not sure how you'll fill out that form exactly, but some people have only one middle name

non sono sicuro di come compilerai esattamente quel modulo, ma alcune persone hanno solo un secondo nome

and some people have no middle name, alright?

e alcune persone non hanno secondo nome, va bene?

But that's known as the middle name, and sometimes on a form they don't ask for the middle name,

Ma è noto come secondo nome, ea volte su un modulo non chiedono il secondo nome,

they just ask for the middle initial.

chiedono solo l'iniziale del secondo.

So for example, if his name was John Andrew Smith, then Andrew is his middle name, his

Quindi, per esempio, se il suo nome era John Andrew Smith, allora Andrew è il suo secondo nome, la sua

middle initial then would be A, that's right.

seconda iniziale sarebbe A, esatto.

So initial is the first letter of that name, alright?

Quindi l'iniziale è la prima lettera di quel nome, va bene?

So now I hope that you can answer the question, what's your name more fully than before, alright?

Quindi ora spero che tu possa rispondere alla domanda, come ti chiami in modo più completo di prima, va bene?

One small point, in some countries they do a kind of translation of this question in

Un piccolo punto, in alcuni paesi fanno una sorta di traduzione di questa domanda nell'altra

their other, in their native language, for example in India, a translation from Hindi

, nella loro lingua madre, ad esempio in India, una traduzione dall'hindi

might be "What's your good name?", but that doesn't really work in English, it's not correct

potrebbe essere "Qual è il tuo buon nome?", ma in realtà non funziona in inglese, non è corretto

to say "What's your good name?", it is a literal translation from Hindi, for example, and perhaps

dire "Qual è il tuo buon nome?", è una traduzione letterale dall'hindi, per esempio, e forse

from other Indian languages, I'm not really sure.

da altre lingue indiane, non ne sono proprio sicuro.

So if you're going to ask the question, just ask "What's your name?", it's still respectful

Quindi, se hai intenzione di fare la domanda, chiedi semplicemente "Come ti chiami?", È ancora rispettoso

in English to ask it that way, alright?

in inglese chiederlo in quel modo, va bene?

That's it for now, if you'd like to do a quiz on this subject or various other English topics,

Per ora è tutto, se desideri fare un quiz su questo argomento o su vari altri argomenti in inglese,

please visit our website at www.engvid.com.

visita il nostro sito Web all'indirizzo www.engvid.com.

Bye for now, and good luck with your English.

Ciao per ora, e buona fortuna con il tuo inglese.